„Мухаджирски документ“ е общото име на документите, издадени на семействата, преселили се от Балканите в Турция; днес те се пазят в Държавния архив към Президентството на Турция. Най-често се искат декларацията за турско гражданство (Tabiiyet Beyannamesi) и мухаджирският лист (Muhacir Kâğıdı). За да ги получите, изпращате на архива молба с данните на главата на семейството, на дошлите с него и на мястото, където семейството е заселено в Турция. Молбата можете да подготвите в официалния ѝ вид за няколко минути с нашия безплатен онлайн инструмент.
\nВ това ръководство обясняваме какво е мухаджирският документ, по какво се различава от искан записа (за заселване), какви данни иска молбата и какво да направите, когато документите пристигнат.
\n„Мухаджир“ означава преселник. Семействата, преселили се в Турция от България, Гърция, Румъния, Югославия и други балкански страни, са получили при преселването различни документи. Известни заедно като „мухаджирски документ“, те се пазят в Държавния архив като мухаджирски регистри:
\nРегистрите се водят на името на главата на преселилото се семейство, затова най-важните данни в молбата са неговото име, името на баща му и турският му идентификационен номер (T.C. kimlik no).
\n„Tabiiyet beyannamesi“ е старото турско име на декларацията, която главата на преселническото семейство и придружаващите го са подали при приемането на турско гражданство. Тя се пази заедно с мухаджирския лист в мухаджирските регистри и не се иска отделно, а с формуляра за мухаджирски регистри. Затова отговорът на въпроса „как се получава Tabiiyet Beyannamesi?“ е същият като за мухаджирския документ.
\nДвата често се бъркат, но се искат поотделно:
\n| \n | Мухаджирски регистри | \nИскан регистри | \n
|---|---|---|
| Какво съдържат | \nДекларация за турско гражданство, мухаджирски лист и преселническо досие | \nДокументи за къщата и земята, дадени на преселниците за заселване | \n
| С какъв формуляр | \nФормуляр за мухаджирски регистри | \nФормуляр за искан запис | \n
| Какво доказват | \nПреселването, приемането в гражданство и семейството | \nИмота, даден на семейството | \n
При мухаджирска молба искан документи не се изпращат; за тях е нужна отделна молба. Нашият инструмент подготвя двете молби с едни и същи данни в един PDF.
\nМухаджирският документ доказва официално откъде и кога се е преселило семейството. Най-често се използва при кандидатстване за българско гражданство: за да покажете, че произхождате от предшественик, изселил се от България, се изискват мухаджирски документ и при нужда удостоверение за идентичност на имената. В ръководството ни за българско гражданство обясняваме какви документи са нужни.
\nМухаджирските и искан регистрите се искат от отдел „Мухаджирски и искан регистри“ на Държавния архив към Президентството на Турция (Devlet Arşivleri Başkanlığı). Подписвате молбата и я изпращате по пощата или с куриер:
\nАрхивът посочва, че можете да използвате неговия формуляр или да напишете писмо с всички данни от формуляра. Официални страници на формулярите: Формуляр за мухаджирски регистри и Формуляр за искан запис.
\n| Раздел | \nДанни | \n
|---|---|
| Заявител | \nИме и фамилия, турски номер, телефон, имейл, адрес за кореспонденция | \n
| Място на произход | \nСтрана, дата на пристигане, област, община, село или квартал, местност | \n
| Глава на преселническото семейство | \nИме и фамилия, име на бащата, дата на раждане, турски номер | \n
| Дошлите заедно | \nЗа всеки: име и фамилия, име на бащата, дата на раждане, турски номер | \n
| Място на заселване | \nОбласт на влизане в Турция, област, община, село или квартал на заселване | \n
| Допълнително | \nАко ги знаете, датата и номерът на решението на Министерския съвет за приемане в гражданство | \n
Според архива без дошлите заедно и мястото на заселване регистърът не може да бъде проучен; молби само с име, място на произход и място на заселване не се проучват. Непълните молби не се обработват и се иска допълването им.
\nАко знаете старото турско име на селото, но не и днешното, намерете го с инструмента Родното село на предците. Двете имена заедно в молбата улесняват търсенето.
\nГлавата на семейството и дошлите с него имат турски номера, дори да са починали. Номерата са в пълния препис от гражданския регистър (vukuatlı nüfus kayıt örneği) от e-Devlet или от турски отдел по гражданско състояние. Трябва да се впише и турският номер на самия заявител, за да се установи произходът.
\nАко кандидатствате от името на друг човек, приложете оригинал или заверено копие на пълномощното. При кандидатстване чрез адвокат е нужен оригиналът на пълномощието.
\nНе всички мухаджирски и искан регистри са предадени на Държавния архив. Търси се само в неговите фондове, затова не всяка молба е успешна. Колкото по-пълни са данните, толкова по-голям е шансът: впишете всички дошли заедно, старото и новото име на селото и селото, където е заселено семейството.
\nАко бъде намерен мухаджирски запис, декларацията за турско гражданство, мухаджирският лист и документите от досието се изпращат на вашия адрес. С тях:
\nКогато документите пристигнат, качете ги на нашата страница за безплатен преглед на документи; консултантите ни ще ги прегледат и ще ви начертаят пътя.
\nДекларацията за турско гражданство (Tabiiyet Beyannamesi) е един от документите, наричани мухаджирски документ. Пази се заедно с мухаджирския лист и преселническото досие в мухаджирските регистри и се иска със същия формуляр.
\nДа, всеки има свой формуляр. Двете молби отиват в един и същ отдел, затова е достатъчен един плик. Нашият инструмент подготвя двете с едни и същи данни.
\nДа. Архивът приема своя формуляр или писмо с всички данни от формуляра. Важното е всички задължителни данни да са налице.
\nВземете пълния препис от гражданския регистър от e-Devlet или от отдела по гражданско състояние; там са турските номера на дядо ви, прадядо ви и другите членове на семейството.
\nМухаджирският документ е един от начините да се докаже произход. Ако запис не бъде намерен, може да е възможно да продължите с други документи. Нека преценим случая ви с безплатен преглед на документи.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/muhacir-belgesi-nedir-nasil-alinir.D6r2uDxO_Z6S0qg.jpeg","date_published":"2026-10-28T12:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-28T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","мухаджирски документ","декларация за турско гражданство","tabiiyet beyannamesi","искан запис","турски държавен архив","българско гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/otkriyte-rodnoto-selo-na-predtsite-si/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/otkriyte-rodnoto-selo-na-predtsite-si/","title":"Къде е селото на дядо ми в България? Открийте родното място на предците си безплатно","summary":"Въведете старото турско име на селото на дядо си и вижте днешното име, областта и мястото на картата. Безплатно за България, Румъния, Гърция и Македония.","content_html":"Знаете само старото турско име на селото, за което е разказвал дядо ви или баба ви? Въведете го в нашия инструмент за търсене на родното село и за секунди ще видите днешното име на селото, областта, към която принадлежи, и мястото му на картата. Инструментът е безплатен и обхваща населени места в България, Румъния, Гърция и Северна Македония. След като откриете селото, можете да проверите и правото си на българско гражданство чрез безплатна предварителна оценка.
\nИзречението, което най-често чуваме от семейства, изселили се от България, е: „Дядо ми е бил от Mestanlı, но не знаем къде е това днес.“ Повечето турски имена на места в България са заменени с български, особено след 1934 г. Затова името на селото, разказвано в семейството, често не се среща на днешните карти, в официалните регистри и в интернет. Създадохме инструмента точно за да решим този проблем.
\nОпитайте сега: открийте родното село на предците си →
\nЗаявлението за българско гражданство изисква записи, доказващи, че предшественикът ви е роден или живял в България. Тези записи се съхраняват в общината и в архивите под днешното име на мястото на раждане. Знанието на днешното име и областта на селото:
\nНакратко, мястото на селото е първата и най-важна следа в досието за гражданство.
\nГодината на изселване на семейството е решаваща:
\n| Период на изселване | \nПоложение | \n
|---|---|
| Изселници от 1948–1950 г. | \nИзселилите се могат да кандидатстват заедно с децата и внуците си. | \n
| Изселници от 1969–1978 г. | \nИзселилите се също могат да кандидатстват заедно с децата и внуците си. | \n
| 1989 г. и след това | \nНе е нужно ново заявление: актът за раждане се поправя, гражданството се проверява в София и след това се издава паспорт. Подробности: българско гражданство за изселниците от 1989 г. | \n
| Помаци и лица от български произход | \nМогат да кандидатстват по произход независимо от датата на изселване. | \n
Можете да кандидатствате, дори ако предшественикът ви е починал; вижте мога ли да стана гражданин, ако изселилият се от България е починал? Всички пътища са описани на страницата ни българско гражданство.
\nНякои села може да са обединени, обезлюдени или преименувани повече от веднъж. Ако търсенето не даде резултат, използвайте опцията „Търсене в архивите“ под инструмента. Напишете какво знаете (приблизителното име на селото, близък град, година на изселване, фамилни имена) и ние ще потърсим записите в българските архиви. Предварителната оценка е безплатна.
\n| Турско име в семейството | \nДнешно име | \n
|---|---|
| Mestanlı | \nМомчилград | \n
| Kırcaali | \nКърджали | \n
| Eğridere | \nАрдино | \n
| Şumnu | \nШумен | \n
| Hezargrad | \nРазград | \n
Потърсете и вие селото на семейството си в нашия инструмент.
\nДа. Търсенето работи със стари турски имена, днешни имена и български изписвания и намира и сходни изписвания.
\nНе. Търсенето на село и последващата предварителна оценка са напълно безплатни.
\nНе. След като откриете селото, по желание попълвате кратка форма за семейството си; нашият консултант ви се обажда и заедно оценявате правото ви на кандидатстване. Решението е ваше.
\nНа първия етап документи не са задължителни. Удостоверение за изселник, стара българска лична карта или извлечение от гражданския регистър ускоряват предварителната оценка. За списъка с документи вижте страницата ни за безплатен преглед на документи.
\nДа. Можете да търсите, като изберете Румъния като държава в инструмента. За румънско гражданство вижте страницата ни румънско гражданство.
\nЗаявлението за българско гражданство е процес с много документи, който продължава 1,5-3 години, затова повечето семейства работят с консултантска фирма. За да изберете правилната, попитайте какво включва цената, има ли писмен договор, как се следи досието и дали фирмата има реален офис. Стойте далеч от фирми, които обещават „гарантирано гражданство“ или „гарантиран паспорт“.
\nВсяка година хиляди хора кандидатстват за българско гражданство и това търсене създаде много фирми и посредници. Някои вършат добре работата си; други оставят семействата с недовършени досиета, скрити такси и телефони, на които никой не отговаря. В тази статия изброяваме 10 въпроса, които да зададете, преди да наемете консултант за българско гражданство, и какво показват отговорите.
\nМожете да кандидатствате и сами. Процесът обаче включва:
\nВсичко това изисква кореспонденция на български и местен опит. Добрият консултант намалява загубата на време и риска от отказ; лошият може да остави досието ви да чака с години.
\nПоискайте писмено общата цена и какво покрива. Включени ли са държавните такси, апостилът, преводът, документите от България и етапът на паспорта? Ниската „начална цена“ може да бъде последвана от отделни такси за всяка стъпка. Разходите обясняваме в статията за таксите за българско гражданство.
\nОбхватът на услугата, начинът на плащане, сроковете и условията за връщане на суми трябва да са в писмен договор. Устното споразумение не ви защитава при спор.
\nПлащането на цялата сума предварително е рисковано. План на плащане по етапи (подготовка, подаване, резултат) ви защитава и насърчава фирмата да довърши работата. Плащайте по фирмена сметка и вземайте фактура.
\nОфис, който можете да посетите в Турция и България, данъчен номер и вписване в търговския регистър са основни признаци за доверие. Внимавайте с посредници, които имат само профил в социалните мрежи и мобилен телефон.
\nТрябва да има конкретен представител, който се занимава с досието ви. Ако всеки път говорите с различен човек, може никой да не знае състоянието на досието.
\nСлед подаването трябва да получите номер на досието. С него можете сами да проверявате състоянието. Нашата система за проверка на досиета за българско гражданство е отворена за всички и безплатна. Не се доверявайте на фирма, която не ви дава номера на досието.
\nЗа българското гражданство решават Съветът по гражданството и вицепрезидентът. Никоя фирма не може да гарантира резултата. Обещания като „гарантирано гражданство“ или „паспорт за 6 месеца“ са най-големият предупредителен знак.
\nДобрата фирма преглежда семейната ви история и документите, преди да говори за цена. Ако нямате право, го казва ясно. Внимавайте с фирма, която казва „имате право“, без да е видяла документ. Предварителна оценка можете да получите и чрез нашия безплатен преглед на документи.
\nМинистерството може да поиска допълнителни документи, обикновено със срок 2-3 месеца. Какво ще се направи тогава и дали ще има допълнителни такси трябва да е записано в договора.
\nПопитайте предварително какво ще направи фирмата при отказ: преглед на мотивите, подкрепа за ново заявление, условия за връщане на суми. Темата разглеждаме в статията отказ на българско гражданство: какво да правите.
\n| Предупредителен знак | \nЗащо е опасно? | \n
|---|---|
| Гарантиран резултат | \nРешава само българската държава | \n
| Положителен отговор без преглед на документи | \nМоже да нямате право; парите се губят | \n
| Цялата сума предварително | \nТрудно се връща, ако досието остане недовършено | \n
| Отказ да се даде номер на досието | \nНе можете да докажете, че заявлението е подадено | \n
| Плащане по лична сметка без фактура | \nНяма правна защита | \n
| Предложение за фалшиви документи | \nВоди до отказ и правни проблеми | \n
Последната точка е особено важна: Съветът по гражданството може отделно да провери автентичността на документите. Фалшив или променен документ води до отказ и затруднява бъдещи заявления.
\nДа. Можете да кандидатствате и сами. Тъй като обаче са нужни архивно проучване, превод, апостил и кореспонденция на български, повечето семейства търсят професионална помощ.
\nНе. Държавните такси се плащат на българските органи; цената на консултацията е стойността на услугата. Поискайте двете пера да бъдат посочени отделно в офертата.
\nДа. Ако имате номера на досието и копия от документите си, можете да продължите с друга фирма. Затова винаги вземайте номера на досието.
\nПърво преглеждаме документите ви безплатно. Ако имате право, продължаваме с писмена оферта и договор и следим досието ви чрез един представител до приключването му. Подробности: българско гражданство.
\nЗа да разберете дали имате право да кандидатствате, изпратете документите си за безплатен преглед на документи или си запишете онлайн час.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandaslik-danismanlik.CibsMEPZ_Z1BRyHo.jpeg","date_published":"2026-10-22T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-22T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","консултации за българско гражданство","консултант по гражданство","избор на фирма","заявление за българско гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/gubi-li-se-turskoto-grazhdanstvo-pri-balgarsko/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/gubi-li-se-turskoto-grazhdanstvo-pri-balgarsko/","title":"Губи ли се турското гражданство при придобиване на българско?","summary":"Турският гражданин, който придобие българско гражданство, не губи турското. Кой паспорт къде се използва, уведомяване, военна служба и наследство.","content_html":"Не, при придобиване на българско гражданство не губите турското си гражданство. Турция допуска двойно гражданство, а България не изисква от кандидатите от български произход да се откажат от предишното си гражданство. Така ставате едновременно турски и български гражданин. Трябва да уведомите турските власти за новото си гражданство; това уведомяване не засяга гражданството ви.
\n„Ще загубя ли турската си лична карта, ако получа български паспорт?“ е въпросът, който чуваме най-често. Краткият отговор е не. В тази статия обясняваме как работи двойното гражданство в двете държави, кой документ къде се използва и темите, които често се бъркат.
\nТурското законодателство за гражданството не забранява на турските граждани да придобиват гражданство на друга държава. Придобиването на чуждо гражданство не прекратява автоматично турското. Отказът от турско гражданство е възможен само чрез отделно заявление по желание на лицето.
\nЕдинственото, което трябва да направите, е да уведомите турските власти за новото си гражданство. Как се прави това обясняваме стъпка по стъпка в статията за уведомяване на Турция за българското гражданство.
\nЛицата, които стават български граждани по български произход, чрез родител или чрез вписване на раждане, не трябва да се отказват от предишното си гражданство. Затова българските изселници в Турция и техните внуци имат и двете гражданства.
\nПри някои пътища, като дългосрочното пребиваване, условията може да са различни. Кой път е подходящ за вас, вижте в статията за условията за българско гражданство.
\n| Ситуация | \nДокумент | \n
|---|---|
| Влизане и излизане от Турция | \nТурска лична карта или турски паспорт | \n
| Влизане в България и държавите от ЕС | \nБългарска лична карта или български паспорт | \n
| Държави извън ЕС | \nПаспортът, който дава безвизов достъп (обикновено българският) | \n
| Официални процедури в Турция | \nТурска лична карта | \n
| Официални процедури в България и ЕС | \nБългарска лична карта | \n
Практично правило: ако влизате в държава като неин гражданин, използвайте нейния документ. Препоръчваме да носите двата документа при пътуване.
\nЗадължителната военна служба в България е отменена през 2008 г.; българското гражданство не създава военно задължение в България. Задължението ви за военна служба в Турция продължава по турското законодателство; българското гражданство не го отменя.
\nТъй като турското ви гражданство продължава, правата ви на имоти и наследство в Турция не се променят. Като български гражданин можете да купувате и всякакъв имот в България, включително земя, на свое име.
\nПенсионните ви права в Турция са свързани с турското гражданство и продължават. Периодите на работа в ЕС се оценяват според системата на съответната държава.
\nДанъчните задължения се определят не от гражданството, а от това къде живеете и получавате доходи. Между Турция и България има спогодба за избягване на двойното данъчно облагане.
\nПодробности за предимствата има в статията ни за предимствата на двойното гражданство.
\nНе. Турската ви лична карта и паспорт остават валидни. Турското ви гражданство продължава.
\nУведомяването е задължение и трябва да се направи. То не засяга турското ви гражданство; поддържа записите ви точни. Препоръчваме да не го отлагате.
\nДетето на родител – български гражданин, е български гражданин по рождение; след вписване на раждането в България може да получи българска лична карта и паспорт. Турското гражданство също продължава. Подробности: българско гражданство за детето чрез вписване на раждане.
\nКато турски гражданин трябва да влизате в Турция с турски документ. Използвайте българския паспорт при пътуване до България, ЕС и други държави.
\nЗа да разберете дали можете да станете български гражданин, като запазите турското си гражданство, вижте страницата българско гражданство или изпратете документите си за безплатен преглед на документи.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandasligi-turk-vatandasligi-gider-mi.uS1jlCcg_2iwoJR.jpeg","date_published":"2026-10-21T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-21T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","двойно гражданство","турско гражданство","български паспорт","българско гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/uvedomyavane-na-turtsiya-za-balgarskoto-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/uvedomyavane-na-turtsiya-za-balgarskoto-grazhdanstvo/","title":"Как да уведомите Турция за българското си гражданство","summary":"Турските граждани, станали български граждани, трябва да уведомят Турция. Къде се подава, какви документи трябват и засяга ли гражданството?","content_html":"Турските граждани, които придобият българско гражданство, са длъжни да уведомят турските власти за новото си гражданство. В Турция уведомяването се прави в областните или околийските служби по гражданско състояние, а в чужбина – в турските консулства. Подава се документ, доказващ българското гражданство (лична карта, паспорт или удостоверение за гражданство), с превод. Уведомяването не засяга турското ви гражданство; само вписва второто ви гражданство.
\nТова уведомяване е една от стъпките след решението за българско гражданство. Много хора се страхуват, че ще им струва турското гражданство; това не е вярно. В тази статия обясняваме какво е уведомяването, къде се прави и какви документи са нужни.
\nТурското законодателство позволява на турските граждани да придобиват гражданство на друга държава. В замяна лицето трябва да уведоми официалните органи за придобитото чуждо гражданство. В резултат в регистрите ви се вписва, че сте „гражданин на повече от една държава“, и коя е другата държава.
\nУведомяването не е искане за разрешение. Гражданството ви продължава преди и след него.
\nСлед като получите първия официален документ за българското си гражданство. Това може да бъде:
\nНа практика повечето хора уведомяват, след като получат българската си лична карта или паспорт. Препоръчваме да не го отлагате дълго.
\n| Къде живеете | \nКъде се подава | \n
|---|---|
| Турция | \nОбластна или околийска служба по гражданско състояние | \n
| В чужбина | \nТурското генерално консулство или посолство във вашата държава | \n
Заявлението се подава лично. Проверете предварително дали е нужно записване на час.
\nСписъкът може леко да се различава. Обикновено се изискват:
\nМожем да подготвим превода на българските документи на турски чрез услугата ни за заклети преводи.
\nВ българските документи името ви е на кирилица и понякога с различно изписване (напр. Мехмед вместо Mehmet). Обикновено това не е проблем за уведомяването, но преводът трябва ясно да посочва, че двете изписвания се отнасят до едно лице. Вижте статията за удостоверението за идентичност на имена.
\nПри влизане и излизане от Турция използвате турския документ, а в България и ЕС – българския. Обясняваме това в статията губи ли се турското гражданство при придобиване на българско?
\nАко детето ви е станало български гражданин чрез вписване на раждането, българското му гражданство също се съобщава в Турция. За непълнолетните уведомява родителят. За българско гражданство за деца вижте българско гражданство за детето чрез вписване на раждане.
\nНе. Уведомяването е само регистрационна процедура. Турското ви гражданство продължава.
\nОбикновено за самото уведомяване не се събира такса. Разходите за превод и нотариус са отделни.
\nПрактиката може да се различава. Обикновено се изисква лично подаване; попитайте службата или консулството дали може с пълномощно.
\nСлед като българското ви гражданство бъде документирано (когато получите нова българска лична карта или паспорт), препоръчително е да уведомите, за да са записите ви актуални. Подробности: българско гражданство за изселниците от 1989 г.
\nЗа всички стъпки – от заявлението за българско гражданство до паспорта и уведомяването в Турция – вижте страницата българско гражданство или си запишете онлайн час.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/cok-vatandaslik-bildirimi-bulgar-vatandasligi.lUQIh1Pp_1wd7Fm.jpeg","date_published":"2026-10-20T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-20T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","уведомяване за гражданство","двойно гражданство","българско гражданство","турски регистър"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kakvo-prechi-na-balgarskoto-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kakvo-prechi-na-balgarskoto-grazhdanstvo/","title":"Какво пречи на българското гражданство? Съдимост, проверки за сигурност, предишен отказ","summary":"На кого се отказва българско гражданство? Слабо доказан произход, съдимост, проверки за сигурност, фалшиви документи и предишен отказ.","content_html":"Най-честата пречка при заявленията за българско гражданство е, че българският произход не може да се докаже достатъчно с документи. Освен това осъждане за умишлено престъпление, отрицателно становище на службите за сигурност, фалшив или съмнителен документ и неотговаряне навреме на искане за допълнителни документи могат да доведат до отказ. Повечето от тези пречки могат да се предотвратят с правилна подготовка преди подаването.
\nЗаявлението за гражданство може да отнеме години, затова е важно да знаете предварително дали в досието ви има пречка. В тази статия обясняваме ситуациите, които могат да попречат на българското гражданство, и какво може да се направи.
\n| Пречка | \nКакво означава | \nМоже ли да се предотврати? | \n
|---|---|---|
| Недостатъчно доказан произход | \nРаждането или животът на предшественика в България не е доказан с документи | \nЧесто да, с архивно проучване | \n
| Съдимост | \nИма осъждане за умишлено престъпление | \nЗависи от случая | \n
| Отрицателна проверка за сигурност | \nПри проверката от МВР и службите за сигурност има проблем | \nОграничено | \n
| Фалшив или съмнителен документ | \nАвтентичността на документите не е потвърдена | \nДа, чрез документи от официални източници | \n
| Допълнителни документи не са подадени навреме | \nПоисканият документ не е подаден в срок от 2-3 месеца | \nДа | \n
| Противоречива информация | \nИмената, датите и местата се различават в документите | \nДа | \n
При заявленията по български произход най-важното е връзката на предшественика с България да се докаже с документи. Не е достатъчно да кажете „дядо ми е дошъл от България“. Удостоверение за изселник, стари регистрови записи, българско удостоверение за раждане и при нужда удостоверение за български произход укрепват досието.
\nАко не знаете селото на предшественика си, можете да намерите днешното му име по старото турско име с нашия инструмент за търсене на родното село. Така се определя къде да се търсят записите.
\nБългарските органи изискват от кандидата свидетелства за съдимост от Турция и от другите държави, в които е живял. Осъждане за умишлено престъпление може да доведе до отказ. Не всяко осъждане се оценява еднакво; значение имат видът на престъплението, датата на влизане в сила и дали лицето е реабилитирано. Обясняваме подробно в статията пречка ли е съдимостта за българско гражданство?
\nЗаявлението ви се проверява от Министерството на вътрешните работи и службите за национална сигурност. Етапът „задължително съгласуване“ в проверката на досието означава именно тази проверка. Отрицателно становище от тези служби е основание за отказ. Съдържанието на проверката не се споделя с кандидата и не може да се повлияе предварително; но вярното и пълно деклариране на информацията предотвратява излишни съмнения.
\nТъй като случаите на фалшиви документи зачестиха, Съветът по гражданството може отделно да провери автентичността на документите. Проверката отнема месеци. Ако документ се окаже фалшив, заявлението се отказва и бъдещите заявления се затрудняват.
\nКакво да правите: получавайте документи само от официални институции. Не работете с посредници, които казват „ние ще уредим документа“. За избор на консултант вижте 10 въпроса за избор на правилната фирма.
\nАко в досието липсва нещо, се появява статус „Нередовност / Допълнително“ и обикновено се дават 2-3 месеца за допълване. Ако срокът бъде пропуснат, производството може да бъде прекратено или заявлението отказано. Проверявайте редовно телефона, имейла и състоянието на досието. Статусите обясняваме в статията за етапите на интервюто и досието.
\nРазлично изписани имена в турските и българските записи, несъвпадащи дати на раждане или различни имена на села са чести. Ако тези разлики не са обяснени, досието може да изглежда съмнително. Решението е да се установят отрано и да се обяснят с удостоверение за идентичност на имена и последователни преводи.
\nСлед отказ не могат да се добавят документи към същото досие; единственият път е ново заявление. Повторното кандидатстване със същите пропуски води до същия резултат. Първо трябва да се прегледат мотивите и да се отстранят пропуските. Подробности: отказ на българско гражданство: какво да правите
\nСледните неща сами по себе си не са пречка:
\nАдминистративните глоби не се вписват в съдимостта и обикновено не са пречка. Ако има осъждане заради пътно произшествие, то се оценява отделно.
\nДа, кратките мотиви се виждат в системата за проверка на досието. При откази по проверки за сигурност подробностите може да не се споделят.
\nДоказателствата за произход и съдимостта могат да се прегледат предварително. Изпратете документите си за безплатен преглед на документи и ще ви кажем рисковете отрано.
\nПовечето пречки могат да се забележат преди подаването. Всички пътища са на страницата българско гражданство, а документите можете да изпратите за безплатен преглед.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandasligina-engel-durumlar.Dm5TIp2j_qz5SL.jpeg","date_published":"2026-10-19T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-19T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","отказ на българско гражданство","пречки за гражданство","условия за българско гражданство","съдимост"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/sadimost-i-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/sadimost-i-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Пречка ли е съдимостта за българско гражданство?","summary":"Как се оценява съдимостта при българско гражданство? Кои осъждания са пречка, откъде се взема свидетелството, апостил и превод.","content_html":"При заявление за българско гражданство се изискват свидетелства за съдимост от Турция и от другите държави, в които сте живели. Влязло в сила осъждане за умишлено престъпление може да доведе до отказ; но не всеки запис означава автоматичен отказ. Оценяват се видът на престъплението, изминалото време и дали лицето е реабилитирано. Чистото свидетелство се прилага към досието с апостил и превод на български.
\n„Имах дело в миналото, мога ли все пак да получа гражданство?“ е често задаван въпрос. Отговорът зависи от досието. В тази статия обясняваме как се оценява съдимостта и как се подготвя свидетелството.
\nБългарският закон за гражданството изисква кандидатът да не е осъждан за умишлено престъпление от общ характер, освен ако е реабилитиран. Заявлението се проверява и от Министерството на вътрешните работи и службите за сигурност.
\nНа практика значение имат следните разграничения:
\n| Ситуация | \nОбща оценка | \n
|---|---|
| Чисто съдебно минало | \nНяма пречка | \n
| Административна глоба (напр. за пътно нарушение) | \nНе се вписва в съдимостта, обикновено не е пречка | \n
| Осъждане за непредпазливо престъпление | \nОценява се за конкретния случай | \n
| Влязло в сила осъждане за умишлено престъпление | \nМоже да е основание за отказ | \n
| Заличена или реабилитирана присъда | \nОценява се според документа и ситуацията | \n
| Висящо наказателно дело | \nПодаването преди изхода е рисковано | \n
Таблицата е общ ориентир. Окончателната оценка се прави въз основа на самото решение и документите.
\nОт Турция: турското свидетелство се получава чрез e-Devlet или от службите за съдимост в съдилищата. Документът трябва да е издаден за представяне пред официални институции и да е актуален.
\nОт други държави, в които сте живели: ако сте живели например в Германия или Нидерландия, може да се изиска свидетелство и от съответния орган там.
\nОт България: от кандидатите, родени в България, може да се изиска и българско свидетелство за съдимост. Можем да го получим вместо вас чрез услугата ни за снабдяване с документи.
\nТъй като турското свидетелство ще се използва в България:
\nРедът е важен: първо апостил, после превод. Подробности в ръководството ни за извлечение от регистъра и апостил и на страницата за заклети преводи.
\nСвидетелствата за съдимост се приемат за кратък срок. Ако го получите много преди подаването, може да се наложи да го подновите. Планирайте спрямо датата на подаване.
\nЗа непълнолетни обикновено не се изисква свидетелство за съдимост. Децата често стават граждани чрез вписване на раждането въз основа на българското гражданство на родител; за този път вижте българско гражданство за детето чрез вписване на раждане.
\nРешенията за отложено обявяване на присъда не се виждат в стандартното турско свидетелство, но може да фигурират в някои регистри. Оценява се според това кой документ изискват българските органи и състоянието на решението; препоръчваме досието да се прегледа преди подаване.
\nСвидетелствата се приемат за кратък срок. Най-сигурно е да подадете актуално свидетелство, взето непосредствено преди подаването.
\nЗа родените в България българското свидетелство се получава от съда по мястото на раждане. Можем да го получим вместо вас с пълномощно.
\nМожете; резултатът обаче зависи от вида на осъждането и състоянието на записа. Изпратете документите си за безплатен преглед на документи и ще ви кажем риска отрано.
\nДругите пречки разглеждаме в статията какво пречи на българското гражданство? За всички пътища вижте страницата българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/sabika-kaydi-bulgaristan-vatandasligi.D-44AspS_GVkxV.jpeg","date_published":"2026-10-18T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-18T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","съдимост","свидетелство за съдимост","условия за българско гражданство","апостил"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/greshki-pri-kandidatstvane-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/greshki-pri-kandidatstvane-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"15-те най-чести грешки при кандидатстване за българско гражданство","summary":"15 грешки, които бавят заявлението за българско гражданство: слабо доказан произход, разлики в имената, грешен ред на апостил, изтекли документи.","content_html":"Повечето забавяния и откази при заявленията за българско гражданство идват от грешки, които могат да се избегнат. Най-честите са недостатъчно документиран български произход, разлики в имената и датите между документите, грешен ред на апостила и превода, изтекли документи и пропуснати искания за допълнителни документи.
\nТъй като едно заявление може да приключи за 1,5-3 години, дори малка грешка струва месеци. По-долу са 15-те грешки, които виждаме най-често в досиетата, с решенията им.
\nКандидатстване, без да знаете дали ви подхожда пътят по произход, чрез родител, чрез вписване на раждане или чрез пребиваване. Например човек, чиято майка или баща вече е български гражданин, може да кандидатства по по-дългия път на произхода. Проверете правилния път в статията кой може да получи българско гражданство?
\nПовечето изселници от 1989 г. все още са български граждани и не се нуждаят от ново заявление. Подаването на заявление по произход, без да знаете това, губи години. Вижте българско гражданство за изселниците от 1989 г.
\nРазчитане само на семейни разкази. Удостоверението за изселник, старата българска лична карта, записите за раждане и архивните документи са основата на досието. Ако не знаете селото на предшественика, използвайте инструмента за търсене на родното село.
\nИмената може да са изписани различно в турските и българските записи, а датите на раждане да не съвпадат. Ако разликите не са обяснени, досието изглежда съмнително. Решение: удостоверение за идентичност на имена и последователен превод.
\nИзвлечение, което не е пълно или не показва родствената връзка. Всяко поколение между изселилия се предшественик и вас трябва да личи в документите.
\nПърво превод, после апостил. Правилният ред: първо апостил, после превод на български, включително на апостила. Подробности: ръководство за извлечение от регистъра и апостил.
\nДокументи като свидетелството за съдимост се приемат за кратък срок. Подготвянето им месеци преди подаването означава, че ще трябва да се подновят.
\nИзискват се оригинали или заверени копия. Незаверените ксерокопия не се приемат.
\nАвтобиографията в досието е важен документ, който разказва семейната ви история. Тя не трябва да противоречи на другите документи. Как се пише, обясняваме в статията за автобиографията за българско гражданство.
\nПразни полета или данни, които не съвпадат с другите документи, забавят досието. Вижте попълване на формуляра и съвети.
\nНомерът, издаден след подаването, е единственият начин да следите състоянието. Не го губете; следете състоянието сами чрез нашата система за проверка.
\nПри искане на липсващи документи обикновено се дават 2-3 месеца. Ако срокът бъде пропуснат, заявлението може да бъде отказано. Проверявайте досието поне веднъж месечно.
\nНеуведомяването за смяна на телефон или адрес означава, че важна кореспонденция не стига до вас.
\nПосредници, които казват „ще намерим документа“ и предоставят документи с неясен произход, водят до откази. За избор на надежден консултант вижте 10 въпроса за избор на правилната фирма.
\nНово заявление със същите пропуски, без да се прегледат мотивите за отказа. Първо отстранете пропуските: отказ на българско гражданство: какво да правите
\nАко по време на разглеждането се поискат липсващи документи, те могат да се допълнят в срок. След решение обаче не могат да се добавят документи към същото досие; нужно е ново заявление.
\nНа практика най-честата причина за отказ е недостатъчно документираният български произход.
\nДа. Изпратете документите си за безплатен преглед на документи и ще ви кажем какво липсва преди подаването.
\nЗа всички стъпки вижте статията как се кандидатства за българско гражданство и страницата българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandasligi-basvuru-hatalari.CIzZ5ZgU_Z1EGNA7.jpeg","date_published":"2026-10-17T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-17T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","заявление за българско гражданство","грешки при кандидатстване","отказ на гражданство","подготовка на документи"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/zashto-se-bavi-dosieto-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/zashto-se-bavi-dosieto-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Защо се бавят досиетата за българско гражданство? Решения за дълго чакащите","summary":"Защо досието ви за българско гражданство стои месеци на един етап? Проверки за сигурност и автентичност, искания за документи. Какво да правите.","content_html":"На практика заявленията за българско гражданство отнемат средно 1,5-3 години. Етапите, на които досиетата чакат най-дълго, са проверките от службите за сигурност (задължително съгласуване), разглеждането от Съвета по гражданството и отделните проверки на автентичността на документите. Исканията за допълнителни документи, несъответствията в имената и натовареността удължават срока. Това, че досието стои месеци на един етап, само по себе си не означава проблем.
\n„Досието ми стои на едно място от година – има ли проблем?“ Чуваме това всеки ден. В тази статия обясняваме защо досиетата се бавят, кога чакането е нормално и кога трябва да действате.
\n| Етап | \nКакво се случва? | \nОбичайна продължителност | \n
|---|---|---|
| Подаване и образуване на преписка | \nДокументите стигат до Министерството на правосъдието и се дава номер | \nОт няколко седмици до няколко месеца чрез консулство | \n
| Задължително съгласуване | \nМВР и службите за сигурност проверяват досието | \nЕдин от най-дългите етапи | \n
| Експертна проверка | \nЕкспертите от Дирекция „Българско гражданство“ проверяват досието окончателно | \nНяколко месеца | \n
| Съвет по гражданството | \nСъветът дава становище | \nЗависи от графика на заседанията | \n
| Вицепрезидент | \nПодписва се указът за гражданство | \nОт няколко седмици до няколко месеца | \n
Как изглежда всеки етап в системата за проверка обясняваме в статията за етапите на интервюто и досието.
\nСъобщението „преписката е в процедура по задължително съгласуване“ означава, че заявлението се проверява от МВР и службите за национална сигурност. Проверката се прави за всяко заявление и може да отнеме дълго според натовареността. Чакането на този етап е нормално.
\nЗаради случаите на фалшиви документи Съветът по гражданството в някои досиета отделно проверява автентичността на документите. Тази проверка изисква кореспонденция с издаващата държава и отнема няколко месеца. Ако документите ви са от официални източници, обикновено приключва положително.
\nАко нещо липсва, се появява статус „Нередовност / Допълнително“. Обикновено се дават 2-3 месеца; досието чака, докато документите пристигнат. Бързият отговор съкращава срока.
\nРазлично изписани имена и несъвпадащи дати или места на раждане изискват допълнителна проверка. Ако разликите се обяснят предварително с удостоверение за идентичност на имена и последователни преводи, забавянето се избягва.
\nКогато броят на заявленията расте, всички етапи се удължават. Графикът на заседанията на Съвета и честотата на подписване на указите също влияят.
\nАко сте подали чрез българско консулство в чужбина, документите стигат до София с дипломатическа поща и образуването на преписката отнема време. При лично подаване в София преписката се образува в същия ден.
\n| Ситуация | \nКакво означава | \nКакво да правите | \n
|---|---|---|
| Месеци на един и същ етап | \nОбикновено нормално | \nПроверявайте редовно | \n
| Статус „Нередовност / Допълнително“ | \nЛипсва документ | \nПодгответе документите веднага | \n
| Бележка „допълнителна проверка“ | \nПроверява се автентичността | \nПазете оригиналите готови | \n
| Изобщо не е образувана преписка | \nЗаявлението може да не е стигнало до София | \nСвържете се с мястото на подаване | \n
| Статус на отказ | \nИма решение | \nПрегледайте мотивите | \n
Няма официален начин да се ускори решението за гражданство; не вярвайте на посредници, които казват „ще ускорим срещу пари“. Вижте 10 въпроса за избор на правилната фирма.
\nНа практика от подаването до решението минават средно 1,5-3 години. Подробности: колко време отнема българското гражданство?
\nНяма точен срок; зависи от натовареността на службите и е един от най-дългите етапи.
\nОбикновено не. Ако обаче изобщо не е образувана преписка или не сте сигурни дали документ е пристигнал, искането на информация може да помогне.
\nСлед отказ не могат да се добавят документи към същото досие; нужно е ново заявление. Вижте отказ на българско гражданство: какво да правите
\nАко ви е трудно да разчетете състоянието на досието си, запишете си онлайн час. За ново заявление вижте страницата българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandaslik-dosyasi-neden-gecikir.CF2KKf9h_3BmgQ.jpeg","date_published":"2026-10-16T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-16T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","процедура за българско гражданство","забавяне на досие","проверка на досие","задължително съгласуване"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/onlayn-kandidatstvane-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/onlayn-kandidatstvane-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Може ли да се кандидатства за българско гражданство онлайн?","summary":"Може ли да се кандидатства за българско гражданство онлайн? Кои стъпки са онлайн и кои лично: удостоверение за произход, проверка и заявление.","content_html":"Самото заявление за българско гражданство не се подава онлайн; то се подава лично в Министерството на правосъдието в София или в българско консулство в чужбина. Много стъпки от процеса обаче могат да се извършат дистанционно: заявлението за удостоверение за български произход, набавянето на документи от България, проверката на досието и предварителната оценка могат да станат онлайн или чрез пълномощно.
\n„Мога ли да стана български гражданин, без да напускам Турция?“ е често задаван въпрос. В тази статия обясняваме кои стъпки могат да се направят онлайн или с пълномощно и за кои трябва да присъствате лично.
\n| Стъпка | \nКак се прави? | \n
|---|---|
| Предварителна оценка на правото | \nОнлайн (чрез сканирани документи) | \n
| Намиране на селото на предшественика | \nОнлайн (инструмент за търсене на родното село) | \n
| Удостоверение за раждане и архивни записи от България | \nС пълномощно | \n
| Заявление за удостоверение за български произход | \nЛично, по пощата или по електронен път | \n
| Апостил и превод на турските документи | \nС пълномощно или сами | \n
| Подаване на заявлението за гражданство | \nЛично (Министерство на правосъдието в София или консулство) | \n
| Проверка на досието | \nОнлайн (с номера на досието) | \n
| Подаване на допълнителни документи | \nСпоред досието – лично, по пощата или чрез пълномощник | \n
| Получаване на удостоверението за гражданство | \nЛично (в София или в консулството) | \n
| Българска лична карта и паспорт | \nЛично (снемат се биометрични данни) | \n
Не е нужно да ходите никъде, за да разберете дали имате право. Качете сканираните документи в нашия безплатен преглед на документи; експертите ни отговарят до 2 работни дни.
\nУдостоверението за български произход, нужно при заявления по произход, се издава от Изпълнителната агенция за българите в чужбина към Министерството на външните работи. Заявлението може да се подаде лично, по пощата или по електронен път. Подробности: удостоверение за български произход: какво е и как се получава
\nС номера, даден след подаването, можете да следите състоянието онлайн. Нашата система за проверка на досиета улеснява това.
\nЗаявлението за гражданство се подава лично от кандидата. Има два варианта:
\nДвата пътя сравняваме в статията как се кандидатства за българско гражданство.
\nСлед решението за гражданство за българска лична карта и паспорт се подава лично, защото се снемат пръстови отпечатъци и снимка. Това може да стане в България или в консулствата. Подробности: как се получава български паспорт
\nЗа хора, които не могат често да пътуват до България, пълномощното е голямо улеснение. Набавянето на документи от общините в България, архивното проучване и проследяването могат да се извършат чрез пълномощник. Кое пълномощно за коя стъпка е нужно обясняваме в статията за пълномощното за българско гражданство.
\nТъй като заявлението се подава лично, обещанието „станете гражданин изцяло онлайн, без да ходите никъде“ не е вярно. Внимавайте с посредници с такива обещания; за избор на правилната фирма вижте статията с 10 въпроса.
\nНе. Турската система e-Devlet не се използва за заявления за българско гражданство. Заявлението се подава до българските органи. Документите от Турция, като извлечението от регистъра и свидетелството за съдимост, могат да се получат от e-Devlet.
\nАко подадете в консулство в Турция, можете да кандидатствате, без изобщо да ходите в България. За личната карта и паспорта трябва да отидете в България или да използвате консулството.
\nСамото заявление за гражданство се подава лично. Подготовката и проследяването могат да се поемат от пълномощник.
\nПоемаме дистанционно по-голямата част от подготовката вместо вас и ви насочваме само за стъпките, за които трябва да присъствате. Подробности: българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandasligi-online-basvuru.UA4c3IbP_24lBzd.jpeg","date_published":"2026-10-15T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-15T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","онлайн заявление за гражданство","дистанционно кандидатстване","заявление за българско гражданство","проверка на досие"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/palnomoshtno-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/palnomoshtno-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Процедури за българско гражданство с пълномощно: как се изготвя?","summary":"Кои стъпки за българско гражданство могат да станат с пълномощно? Нужните правомощия, нотариус, апостил и превод на български.","content_html":"Самото заявление за българско гражданство се подава лично; но по-голямата част от процеса може да се извърши с пълномощно. За получаване на удостоверения за раждане от общините в България, архивно проучване, поправки на датата и мястото на раждане, подаване на документи и проследяване се издава пълномощно при нотариус в Турция. Пълномощното се апостилира и превежда заклето на български.
\nПътуванията до България са скъпи и изморителни. Правилно изготвеното пълномощно ни позволява да извършим повечето стъпки вместо вас. В тази статия обясняваме какво може да стане с пълномощно и как се изготвя то.
\n| Стъпка | \nС пълномощно? | \n
|---|---|
| Удостоверения за раждане, брак и смърт от България | \nДа | \n
| Архивно проучване и намиране на стари записи | \nДа | \n
| Заявления за поправка на дата и място на раждане | \nОбикновено да | \n
| Документи за удостоверение за български произход | \nДа | \n
| Отговор на искания и подаване на допълнителни документи | \nСпоред досието | \n
| Проследяване на досието и получаване на информация | \nДа | \n
| Подаване на заявлението за гражданство | \nНе, лично | \n
| Заявление за лична карта и паспорт | \nНе, лично заради биометрията | \n
Практиката може да се различава между институциите. Предварително уточняваме за вашето досие кои стъпки могат да станат с пълномощно.
\nПълномощното не трябва да е общо; то трябва ясно да изброява действията. Българските институции искат да видят в текста за какво е упълномощен пълномощникът. Обикновено включва правомощия да:
\nНие изготвяме текста, за да са включени всички правомощия, които българските институции изискват.
\nПълномощното се изготвя при всеки нотариус в Турция. Упълномощителят отива при нотариуса с личната си карта. Изписването на името трябва да съвпада с това в българските записи; ако е различно, двете изписвания се посочват в текста.
\nНотариално завереното пълномощно се апостилира в губернаторството или околийското управление. Без апостил то не е валидно в България.
\nЦялото пълномощно, включително апостилът, се превежда заклето на български. Изготвяме превода чрез услугата ни за заклети преводи.
\nРедът е важен: нотариус → апостил → превод. Подробности в ръководството ни за извлечение от регистъра и апостил.
\nАко живеете в Германия или друга държава, можете да изготвите пълномощното при нотариус там с апостил на съответната държава. Другият вариант е да го изготвите в българско консулство; тогава не е нужен апостил.
\nВсеки пълнолетен дава пълномощно от свое име. За непълнолетните пълномощно дават заедно майката и бащата. Изготвянето на пълномощните на няколко членове на семейството в един ден спестява време и разходи.
\nПълномощните обикновено се дават за определен срок или задача. Тъй като процесът за гражданство е дълъг, практично е пълномощното да е безсрочно или до приключване на задачата. Някои институции може да изискат скорошно пълномощно.
\nБългарските институции изискват оригинала или заверено копие. Сканираното копие се използва само за предварителна проверка.
\nНотариалната такса зависи от дължината на текста; добавят се разходите за апостил и превод. Съобщаваме ви общия разход за вашето досие.
\nДа. Пълномощното винаги може да бъде оттеглено с нотариално заверено оттегляне.
\nПолучаването на удостоверението за раждане и поправката на датата и мястото на раждане обикновено се извършват с пълномощно. За процеса вижте българско гражданство за изселниците от 1989 г.
\nЗа да изготвим пълномощното ви и да извършим процедурите в България вместо вас, вижте страниците документи от България и българско гражданство. Кои стъпки могат да станат онлайн обясняваме в статията за онлайн кандидатстване.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/vekaletle-bulgaristan-vatandasligi-basvurusu.BU1MrfPC_Za2HC4.jpeg","date_published":"2026-10-14T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-14T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","пълномощно за гражданство","пълномощно","апостилирано пълномощно","заявление за българско гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/avtobiografiya-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/avtobiografiya-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Как се пише автобиография за българско гражданство (с пример)","summary":"Какво съдържа автобиографията за българско гражданство? Ръководство по раздели, примерен текст и съвети за съответствие с документите.","content_html":"Заявлението за българско гражданство изисква автобиография, която описва живота на кандидата и връзката му с България. Тя съдържа личните данни, информация за родителите и изселилия се предшественик, семейното положение, образованието, трудовия път и причината за кандидатстване. Текстът се изготвя на български, подписва се и трябва да съвпада напълно с другите документи.
\nАвтобиографията не прилича на CV за работа. Целта ѝ е ясно и точно да опише връзката на семейството ви с България. В тази статия показваме разделите, примерен текст и честите грешки.
\nПри преглед на досието експертите сравняват автобиографията с другите документи. Имената, датите и местата в нея трябва да съвпадат с извлечението от регистъра, удостоверението за изселник и българските записи за раждане. Противоречията водят до допълнителна проверка или искане на документи. На интервюто също може да има въпроси за автобиографията; вижте въпроси на интервюто за българско гражданство.
\n| Раздел | \nСъдържание | \n
|---|---|
| Лични данни | \nИме (на турски и както е в българските записи), дата и място на раждане, гражданство | \n
| Майка и баща | \nИмена, дати и места на раждане, гражданства | \n
| Изселилият се предшественик | \nКой е, къде в България е роден и живял, кога се е изселил | \n
| Семейно положение | \nСемейно положение, съпруг и деца | \n
| Образование | \nУчилища и години на завършване | \n
| Трудов път | \nРаботни места и длъжности, накратко | \n
| Връзка с България | \nСемейна история, традиции, език, роднини, посещения | \n
| Причина за кандидатстване | \nЗащо искате да станете български гражданин | \n
| Дата и подпис | \nВ края на текста | \n
Примерът показва само структурата. След като се попълни с вашите данни, се използва като основа за окончателния текст.
\n\n\nАВТОБИОГРАФИЯ
\nАз, Ахмет Йълмаз (в българските регистри: Ахмед Йълмаз), съм роден на 12.03.1985 г. в гр. Бурса. Гражданин съм на Република Турция.
\nБаща ми, Хасан Йълмаз, е роден през 1958 г. в гр. Момчилград (тур. Mestanlı), област Кърджали. Майка ми, Айше Йълмаз, е родена през 1960 г. в гр. Бурса. Дядо ми, Хюсеин Йълмаз, е роден през 1932 г. в Момчилград; през 1969 г. се изселва със семейството си в Турция и се установява в Бурса.
\nПрез 2010 г. сключих брак с Елиф Йълмаз. Живеем в Бурса със сина ни Джан, роден през 2012 г., и дъщеря ни Зейнеп, родена през 2015 г.
\nОсновното и средното си образование завърших в Бурса. През 2007 г. завърших специалност „Икономика“ в университета „Улудаг“. От 2008 г. работя като счетоводител в частна фирма.
\nСемейството ни никога не е забравило миналото си в България. Селският живот, празниците и традициите, за които разказваше дядо ми, се пазят живи у дома. Посещаваме роднините си в Момчилград.
\nКандидатствам за българско гражданство, за да бъде официално признат българският ми произход и децата ми да продължат тази връзка.
\nДата: …./…./…….. Подпис: ………………
\n
Имената и данните в примера са измислени. Във вашата автобиография пишете само информация, която може да се докаже с документи.
\nАвтобиографията се подава на български. Ако я напишете на турски, заклетият превод гарантира правилното предаване на термините и имената. Чрез услугата ни за заклети преводи превеждаме автобиографията последователно с другите ви документи. За актуален образец или допълнителни изисквания следваме формата, изисквана от институцията.
\nОбикновено се приема текст, написан на компютър и подписан. Ако институцията има специално изискване, то се спазва.
\nТъй като непълнолетните обикновено се обработват чрез родител, отделна автобиография може да не се изисква. Всеки пълнолетен кандидат подготвя своя.
\nМалка печатна грешка обикновено не е проблем; но име, дата или данни за изселването, които противоречат на другите документи, изискват допълнителна проверка. Проверете текста преди подаването.
\nКогато подготвяме цялото ви досие, пишем и автобиографията в съответствие с документите. За другите документи вижте статията за документите за българско гражданство, а за целия процес – страницата българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandasligi-ozgecmis-ornegi.DEAr0I5T_1PaQ0v.jpeg","date_published":"2026-10-13T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-13T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","примерна автобиография","автобиография","заявление за българско гражданство","документи за кандидатстване"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/rabota-v-germaniya-s-balgarski-pasport/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/rabota-v-germaniya-s-balgarski-pasport/","title":"Работа в Германия с български паспорт: Ръководство 2026","summary":"С български паспорт можете да работите в Германия без виза и разрешение за работа. Адресна регистрация, данъчен номер, осигуровка и семейство.","content_html":"Човек с български паспорт може да живее и да работи в Германия без виза и без разрешение за работа. България е член на Европейския съюз от 2007 г., а българските граждани имат пълен достъп до германския пазар на труда от 1 януари 2014 г. След преместването в Германия основните задачи са регистрация на адрес в рамките на две седмици, данъчен идентификационен номер и здравна осигуровка. Можете да запазите и турското си гражданство, защото България допуска двойно гражданство.
\nВ тази статия обясняваме какво ви дава българският паспорт в Германия, какви стъпки да следвате след преместването и по какви начини можете да получите паспорта.
\nБългарският гражданин живее и работи в Германия до голяма степен със същите права като германския гражданин. Правилата на ЕС за свободното движение на хора гарантират това.
\n| Тема | \nС турски паспорт | \nС български паспорт | \n
|---|---|---|
| Влизане в Германия | \nНеобходима е виза | \nНе е необходима виза | \n
| Работа | \nНеобходимо е пребиваване с разрешение за работа | \nНе е нужно разрешение, работи се от първия ден | \n
| Търсене на работа | \nВизата за търсене на работа е при условия | \nМожете свободно да дойдете и да търсите работа | \n
| Започване на собствен бизнес | \nНеобходимо е отделно разрешение за пребиваване | \nСвободна практика и създаване на фирма са свободни | \n
| Семейство | \nПрилагат се условия за събиране на семейството | \nИдват като членове на семейството на гражданин на ЕС | \n
Тези права важат не само в Германия, а във всички държави от ЕС. В коя държава можете да пътувате без виза, ще намерите в статията ни в кои държави могат да пътуват български граждани.
\nНе. Българските граждани работят в Германия без разрешение за работа от 1 януари 2014 г. Работодателят ви наема като германски гражданин и не подава заявление за разрешение от ваше име. Това е най-голямата разлика за турските граждани: с турски паспорт работата в Германия в повечето случаи зависи от одобрението на работодателя и на миграционните органи.
\nПри регулираните професии, като лекар, медицинска сестра и учител, обаче дипломата ви трябва да бъде призната в Германия (Anerkennung). Това изискване е свързано с професията, а не с гражданството; чуждестранните дипломи се признават и за германски граждани.
\nЗа нито една от тези стъпки не се изисква разрешение за пребиваване или разрешение за работа. Българският ви паспорт или българската лична карта са достатъчни, за да удостоверите самоличността си.
\nДа. Съпругът или съпругата и децата ви могат да живеят с вас в Германия като членове на семейството на гражданин на ЕС, дори да са турски граждани. За целта кандидатстват за картата за пребиваване, издавана на членове на семейството на граждани на ЕС (Aufenthaltskarte). Тази карта е много по-гъвкава от класическите условия за събиране на семейството, които се прилагат за турски граждани.
\nЧесто по-добрият път е и членовете на семейството да станат български граждани. Децата на български гражданин са граждани по рождение; достатъчно е раждането да бъде съобщено в България. Подробности: българско гражданство за дете чрез уведомяване за раждане и мога ли да получа българско гражданство чрез съпруга или съпругата си.
\nГражданите на ЕС придобиват право на постоянно пребиваване след 5 години непрекъснат законен престой в Германия. От 27 юни 2024 г. Германия допуска и двойно гражданство; срокът на законно пребиваване, необходим за германско гражданство, е най-общо 5 години. Така човек, който се установи в Германия с български паспорт, може в бъдеще да кандидатства и за германско гражданство, като запази турското и българското си гражданство.
\nНе. България допуска двойно гражданство; и Турция не изисква разрешение за придобиване на българско гражданство, нужно е само новото гражданство да бъде съобщено в турските регистри на населението. Турското ви гражданство, правата ви в Турция и имуществото ви остават непроменени. За други предимства вижте статията ни предимства на двойното гражданство с България.
\nБългарският паспорт е следствие от българското гражданство. Най-често използваните пътища от Турция са:
\n| Вашата ситуация | \nПът, който да следвате | \n
|---|---|
| Емигрирали сте от България през 1989 г. или по-късно | \nНе е нужно ново заявление: акт за раждане, проверка, паспорт. Ръководство за емигрантите от 1989 | \n
| Майка ви или баща ви е български гражданин | \nУведомяване за раждане или гражданство чрез родител. Българско гражданство чрез баща ми | \n
| Дядо ви или баба ви е роден в България | \nГражданство по български произход. Българско гражданство чрез дядо ми | \n
| Съпругът или съпругата ви е български гражданин | \nГражданство чрез брак. Българско гражданство чрез съпруга или съпругата ми | \n
За да разберете кой път ви подхожда, можете да прочетете статията ни кой може да получи българско гражданство или да преминете директно към страницата ни за услуги по гражданство. Заявлението за паспорт след гражданството е описано в статията как се взима български паспорт.
\nПървата стъпка в плана ви за Германия е българското гражданство и паспортът. С безплатния преглед на документите можете да научите кой път подхожда на ситуацията ви, а чрез онлайн среща можете да разговаряте с нашия специалист.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nНе. Българските граждани работят в Германия без разрешение за работа от 1 януари 2014 г. Само при регулираните професии е нужно признаване на дипломата.
\nПри пътуване между държавите от ЕС и докато живеете в Германия, валидна българска лична карта е достатъчна. Когато тръгвате от Турция, най-безпроблемно е да използвате паспорт.
\nВ рамките на две седмици регистрирайте адреса на жилището, в което сте се нанесли, в общината (Anmeldung). Данъчният ви идентификационен номер идва по пощата след тази регистрация.
\nДа. Той кандидатства за карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС. Съпругът ви може също да придобие българско гражданство.
\nНе. България допуска двойно гражданство. Турското ви гражданство продължава; достатъчно е българското гражданство да бъде съобщено в турските регистри на населението.
\nАко фамилното ви име се е променило с брака, промяната влиза в българския регистър само чрез вписване на брака в България. Смяна на името в държавата, където сте сключили брака, например в Турция, не се пренася автоматично. След вписването на брака новото фамилно име влиза в записа, а след това личната карта и паспортът трябва да се подновят. При развод пътят е сходен.
\nТук обясняваме как промяната стига до българските регистри, защо различното изписване създава проблеми и как се връща предишното фамилно име след развод.
\nАко сте сключили брак в чужбина и сте сменили фамилията си, България не научава за това сама. Регистрите на двете държави не са свързани. Фамилното ви име в българския запис остава непроменено, докато не заявите промяната.
\nНачинът е вписване на брака в България. Когато бракът се впише в българския регистър, фамилното име от удостоверението за брак влиза в записа. Процедурата описахме в вписване на брак, сключен в чужбина.
\nПо принцип са нужни:
\nКак точно се вписва фамилното име заедно с брака може да зависи от вашия случай. Затова препоръчваме преглед на досието преди подаване.
\n\n\nВажно: Изборът на фамилно име се прави при сключването на брака. Фамилията, написана в удостоверението за брак, по принцип е тази, която се вписва в българските регистри. Правилният избор при сватбата спестява последващи поправки.
\n
Името на един и същи човек може да изглежда различно в две държави. Причините са:
\nТези разлики изглеждат дребни, но създават сериозни проблеми пред институциите. Ако изписването в удостоверението за брак не съвпада с българската лична карта, вписването може да спре.
\nКогато записите във вашата държава и в България се отнасят за един и същи човек, но името е изписано различно, помага удостоверението за идентичност на имена. То официално доказва, че две изписвания принадлежат на едно лице.
\nМоже да ви е нужно например ако омъжената ви фамилия е вписана с друго кирилско изписване или ако изписването в стар български документ не съвпада с текущите записи. Вижте какво е удостоверение за идентичност на имена.
\nПрактичен съвет: ползвайте едно кирилско изписване на фамилията във всички документи и не го сменяйте след като го изберете.
\nАко искате да върнете предишното си фамилно име след развод, разводът трябва първо да бъде признат и вписан в България. Описахме това в признаване на развод в България.
\nОбичайният ред е:
\nКой документ точно е нужен за вписване на връщането към предишното име зависи от досието, затова трябва да прегледаме документите ви, за да дадем конкретен път.
\nСлед като фамилията в регистъра се промени, данните в старата лична карта и паспорт остаряват. След промяната:
\nМожете да подадете заявление в България в съответното звено на МВР или в български консулства в чужбина. Таксите и сроковете могат да се променят, затова проверете актуалните данни преди подаване. За паспорта вижте как се издава български паспорт.
\n| Стъпка | \nКакво се прави | \nБележка | \n
|---|---|---|
| 1 | \nПроверка на удостоверението за брак и личните данни | \nОтбележете изписването на фамилията точно както е написано | \n
| 2 | \nПри нужда се изготвя удостоверение за идентичност на имена | \nСамо при разлика в изписването | \n
| 3 | \nАпостил и официален превод на български | \nПолзвайте еднакво кирилско изписване във всички документи | \n
| 4 | \nБракът се вписва в българския регистър | \nЧрез общината или консулство | \n
| 5 | \nЛичната карта и паспортът се подновяват | \nС новата фамилия | \n
Редът на документите е важен. Дори малко несъответствие може да доведе до отказ. Вижте още как се получава българско удостоверение за брак. За последователни преводи можете да ползвате услугата ни за превод.
\nПромяната на фамилията свързва вписването на брака, превода, идентичността на имената и подновяването на документите. Несъответствие в една стъпка бави целия процес. В услугата ни за вписване на раждане и брак планираме тези стъпки вместо вас. Можете да изпратите документите си за безплатен преглед или да запишете онлайн час.
\nНе. Регистрите на двете държави не са свързани. Новата фамилия влиза в записа, когато бракът се впише в България.
\nАко фамилията не е актуализирана, старата карта не съвпада с новите ви документи. Това може да създаде проблеми с банки, имоти и пътуване, затова се препоръчва актуализиране.
\nНе. Изисква се само когато изписването в два записа се различава и трябва да докажете, че сте същото лице.
\nПървата стъпка е признаване на решението за развод в България. След като записът се актуализира, следват стъпките за фамилията и личната карта.
\nРешение за развод, постановено от съд извън Европейския съюз, например в Турция, се признава в България пряко, без отделно дело. По Кодекса на международното частно право (КМЧП) длъжностното лице по гражданско състояние проверява условията и вписва развода. Нужни са заверено копие на решението, удостоверение за влизане в сила, нотариална декларация, апостил и превод на български.
\nВ тази статия обясняваме как става признаването, кои документи се подготвят и какво да направите при отказ.
\nРазведени сте в държавата, където живеете, например в Турция. Ако в българския регистър все още сте вписани като женени, за България бракът продължава. Това води до проблеми:
\nАко бракът ви е бил вписан в България по-рано, тази статия е важна за вас. За самия брак вижте вписване на брак, сключен в чужбина.
\nПризнаването на чуждестранни съдебни решения в България е уредено в Кодекса на международното частно право (КМЧП). Членове 117 и 118 определят при какви условия чуждите решения се признават.
\nОсновното е следното: решението се признава пряко. Не е нужно да образувате отделно дело в България. Длъжностното лице по гражданско състояние в общината проверява дали условията са изпълнени. Ако са, разводът се вписва в регистъра.
\nПо принцип лицето проверява следното:
\n\n\nЗабележка: Особени случаи, например когато български съд вече се е произнесъл по същия въпрос, могат да повлияят на признаването. Ако вашето дело съдържа такъв елемент, препоръчваме първо безплатен предварителен преглед.
\n
| Документ | \nОткъде се получава | \nБележка | \n
|---|---|---|
| Заверено копие на решението за развод | \nСемейният съд, който го е постановил | \nСъс съдебен печат и заверка | \n
| Отбелязване или удостоверение за влизане в сила | \nСъщият съд | \nПоказва, че решението не подлежи на обжалване | \n
| Нотариално заверена декларация | \nНотариус | \nПотвърждава, че решението не е отменено и няма друго висящо дело | \n
| Апостил | \nОбластна управа или кметство (в Турция) | \nЗа решението и за удостоверението | \n
| Официален превод на български | \nЗаклет преводач | \nПреводът включва и текста на апостила | \n
| Удостоверение за брак и документ за самоличност | \nРегистър на гражданското състояние | \nПоказва върху кой запис е бракът | \n
Статията ни как се получава българско удостоверение за брак може да помогне при подготовката. За преводите вижте услугата ни за превод.
\nСрокът зависи от общината и от досието. Не обещаваме конкретен брой дни. При пълни документи процесът обикновено напредва за няколко седмици.
\nОткази могат да бъдат поради липсващ документ или неизпълнено условие. Първо се проучва причината. Ако липсва документ, той се допълва и кандидатствате отново.
\nАко причината е правна, остава пътят през съда. Тези производства обикновено се разглеждат от Софийския градски съд, който решава дали чуждестранното решение се признава в България. На този етап е необходим български адвокат. Въпреки това повечето досиета приключват още при длъжностното лице, когато документите са подготвени правилно.
\nНе. Докато предишният брак е отворен в българския регистър, нов брак не може да бъде вписан, защото лицето все още фигурира като женено. Правилният ред е:
\nАко двете се планират заедно, се печели време. Можем да подготвим документите едновременно.
\nФамилно име: След развод можете да запазите фамилното име, придобито при брак, или да върнете предишното. За да се отрази промяната в българските регистри, разводът трябва първо да бъде признат. Подробности има в промяна на фамилното име след брак.
\nДеца: Разводът не променя българското гражданство или акта за раждане на детето. Дете, което е български гражданин по рождение, остава такова. Ако решението обхваща и упражняването на родителски права, начинът, по който тези части се отразяват, зависи от досието. За акта за раждане вижте вписване на раждане.
\nПризнаването на развод не търпи грешки в реда на документите и превода. В услугата ни за вписване на раждане и брак преглеждаме решението ви, подготвяме документите и следим подаването вместо вас. Можете да изпратите документите си за безплатен преглед или да запишете онлайн час.
\nОбикновено не. Решението се признава пряко по КМЧП, а длъжностното лице проверява условията и вписва развода. Дело се обсъжда само при отказ.
\nТо показва, че решението вече не подлежи на обжалване. България признава само влезли в сила решения.
\nСключването на брак в държавата ви зависи от нейния закон. Но за да впишете новия брак в България, разводът трябва първо да е признат в българския регистър.
\nПърво се проучва причината. При липсващ документ той се допълва и подавате отново. При правно основание може да се обърнете към Софийския градски съд.
\nНе. Гражданството на дете, което е българин по рождение, не се засяга от развода на родителите.
\nЕГН (Единен граждански номер) е десетцифреният личен номер на българските граждани. Присвоява се, когато раждането или гражданството бъде вписано в българския регистър на населението. Използва се за лична карта, паспорт, здравеопазване, банки и данъци. Чужденците получават вместо него отделен номер, наречен ЛНЧ.
\nВ статията обясняваме какво е ЕГН, как се получава, къде се използва и как да разберете своя номер.
\nЕГН е уникалният идентификационен номер, който получава всеки български гражданин. Състои се от 10 цифри и придружава човека през целия му живот.
\nВ номера са кодирани някои данни:
\nТази структура помага да се провери дали номерът е изписан правилно. Не го споделяйте излишно, защото са лични данни.
\nЕГН се присвоява на лицата, вписани в българския регистър на населението. Основните случаи са:
\n| Ситуация | \nКак се получава ЕГН | \n
|---|---|
| Български гражданин, роден в България | \nПри регистриране на раждането | \n
| Дете на български гражданин, родено в чужбина | \nКогато раждането се впише в българския регистър | \n
| Лице, получило гражданство | \nСлед решението за гражданство, при вписването | \n
| Лице, придобило гражданство по произход | \nПри отразяване на гражданството | \n
За децата, родени в чужбина, процедурата минава през вписване на раждането: раждането се регистрира в общината по постоянния адрес на майката (на бащата, ако майката е чужденка), а ЕГН се присвоява с вписването. Това важи независимо дали детето е родено в Турция, Молдова или другаде.
\nЧужденците, които не са български граждани, не получават ЕГН. Те получават ЛНЧ (личен номер на чужденец). И той е десетцифрен и служи подобно, но само за чужденци.
\nКогато получите българско гражданство, записът ви преминава към ЕГН. По-ранните записи, направени с ЛНЧ, се свързват с него. За да мине всичко гладко, имената и данните за самоличност трябва да са последователни; при разлики може да е нужно удостоверение за идентичност на имена.
\nЕГН е в центъра на почти всяка официална процедура в България:
\nЗатова след като гражданството или вписването на раждането приключи, пазете документите си подредени. ЕГН се изисква и при издаване на български паспорт.
\nЕГН не се иска от вас; присвоява се автоматично при вписване на статуса. Вашата задача е да се погрижите вписването да е вярно.
\nНомерът ви се вижда в:
\nАко нямате нищо от това, можете да поискате от общината или консулството документ с номера ви. Ще трябва да се легитимирате. Ако е трудно, можем да поемем процедурата вместо вас.
\nАко роднини са емигрирали от България, те може да имат ЕГН в българските регистри. Номерът улеснява търсенето на записи при изследване на произхода и родословието. Ако не знаете номера на роднина, стари български документи, актове за раждане и брак дават насоки.
\nЕГН свързва самоличността ви с много записи, затова работете внимателно:
\nЕГН се присвоява само, но зависи от вярно и пълно вписване. В услугата ни за гражданство подготвяме документите и следим вписването. Изпратете документите си за безплатен преглед или си запишете онлайн час.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nЕГН има 10 цифри. В него са кодирани датата на раждане, регионален код, информация за пола и контролна цифра.
\nНе. Чужденците получават ЛНЧ. При придобиване на българско гражданство записът преминава към ЕГН.
\nКогато раждането се впише в общината в България, детето получава ЕГН. Нужни са акт за раждане, апостил и официален превод на български.
\nИзписано е в българската ви лична карта, паспорт или акт за раждане. Ако нямате такива, от общината или консулството може да се поиска документ.
\nНе, номерът се дава за цял живот. Промяна на име или фамилия не го променя, актуализира се само записът.
\nАко майка ви е с български произход и този произход може да се докаже, можете да кандидатствате за българско гражданство чрез нея. По майчина линия има три специфични точки: фамилията, променена при брак, документите за моминската ѝ фамилия и датата, на която майката е придобила гражданство. За децата регистрацията на раждането е отделен и по-бърз път.
\nЗа бащината линия вижте гражданство чрез баща. Тук разглеждаме само особеностите при майката.
\nДа. Произходът ви може да се докаже чрез българска майка или нейното семейство. Важното е да можете да документирате български род по майчина линия. Майка ви не е нужно да е жива; записите ѝ могат да се ползват и след смъртта ѝ.
\nКой може да кандидатства, е обобщено в кой може да получи българско гражданство. Стъпките са описани в как се кандидатства за българско гражданство.
\nВ закона майката и бащата са равностойни. На практика майчината линия поставя няколко допълнителни въпроса:
\nТук възникват най-много проблеми. Записът на майка ви в България може да е на моминската ѝ фамилия, докато вашият граждански запис показва омъжената. Институцията няма да свърже двата записа сама.
\nСледните документи обикновено помагат да се докаже връзката:
\n| Документ | \nКакво показва | \n
|---|---|
| Граждански запис на майката | \nОмъжена фамилия и данни за моминската | \n
| Акт за брак на майката | \nДата и причина за смяната на фамилията | \n
| Стара лична карта или паспорт на майката | \nКак е ползвано името ѝ преди | \n
| Вашият акт за раждане | \nКак е изписано името на майка ви в него | \n
Ако имената са изписани различно в двете държави, може да е нужно удостоверение за идентичност на имена. То показва, че две изписвания принадлежат на едно лице.
\nПътят зависи от въпроса: майка ви била ли е български гражданин, или само е с български произход? И кога е придобила гражданство?
\nСмесването на регистрацията на раждане със заявлението за гражданство забавя процеса. На практика регистрацията на раждане отнема 2-3 месеца, а заявлението за гражданство - 1,5-3 години.
\nАко детето е над 18 години и майката не е била гражданин при раждането, пълнолетното дете кандидатства въз основа на произход. Вижте българско гражданство за пълнолетни деца.
\nВ зависимост от досието общият списък е:
\nКак се получават, легализират и превеждат документите от другата държава, е обяснено в ръководството за извлечение и апостил.
\nРазговорът с по-възрастните роднини често е най-добрият старт. Мястото на раждане на майката, имената на нейните родители, годината на преселване и старото име на селото или града улесняват търсенето на запис. Запишете тези сведения.
\nСтарите имена и прякори може да фигурират различно в документите. Пазете стари снимки, лични карти и писма. Дребна подробност може да направи откриването на записа възможно.
\nОткриването на правилния запис и свързването на фамилиите изискват опит. В услугите ни за гражданство преглеждаме записите ви, определяме правилния път и водим процедурата от ваше име. Изпратете документите си за безплатен преглед или запазете онлайн час.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nДа. Нейните записи и документи могат да се ползват и след смъртта ѝ. Важното е българският произход да може да се докаже.
\nВръзката може да се докаже с акта ѝ за брак, стари лични карти и семейни записи. При нужда се изважда удостоверение за идентичност на имена.
\nНе по закон. На практика веригата от документи изисква повече внимание заради смяната на фамилията.
\nАко майката е била български гражданин преди раждането на детето, достатъчна е регистрация на раждането. Ако е станала гражданин по-късно, е нужно отделно заявление.
\nЗаявлението за гражданство на практика обикновено отнема 1,5-3 години. Регистрацията на раждане отнема 2-3 месеца при пълни документи.
\nЗа български паспорт първо трябва да е издаден указът за гражданство и да е получено удостоверението за гражданство. След това се съставя акт за раждане и се получава ЕГН. После се подава молба за лична карта и паспорт в България или в консулство. Нужен е и адрес в България.
\nУказът за гражданство не означава, че процесът е приключил. В статията описваме по ред стъпките от указа до паспорта.
\nМолбата за гражданство на практика отнема 1,5–3 години. Когато решението е положително, преписката преминава в етап „Изпълнение“. Това означава, че сте български гражданин. Състоянието виждате в системата за проверка на преписки.
\nСледващите процедури са в този ред:
\nУдостоверението за гражданство е официалното доказателство. Начинът на получаване зависи от мястото на подаване:
\nБез удостоверението не може да се продължи, защото молбата за паспорт и лична карта се основава на него. За правата и задълженията си вижте права и задължения след гражданство.
\nЛицето, получило гражданство, се вписва в българския регистър. Издават се:
\nВписването се извършва от общината или съответната институция според вида документ. В коя община ще стане, зависи от адреса и преписката. Ако името в документите ви се различава от името в чуждите регистри, може да възникне проблем. Тогава е важно удостоверение за идентичност на имена.
\nМолбата за паспорт се подава лично, защото се вземат пръстови отпечатъци и снимка. Има два пътя:
\n| Път | \nКъде | \nЗабележка | \n
|---|---|---|
| В България | \nЗвено за лични документи на Министерството на вътрешните работи | \nНеобходимо е пътуване до България | \n
| В консулство | \nБългарско консулство в страната ви | \nУдобно за живеещите в чужбина | \n
Молбите за двата документа могат да се планират заедно. Обикновено се искат удостоверението за гражданство, актът за раждане, валиден документ за самоличност и снимки. Актуалните такси и срокове зависят от официалната тарифа и могат да се променят. Затова ги потвърдете в съответната институция преди подаване.
\nАко искате паспорт за детето си, процесът е различен. Описваме го в български паспорт за дете.
\nБългарската лична карта е свързана с адрес. Дори да не живеете в България, обикновено трябва да декларирате постоянен адрес. Този адрес:
\nБез адресна регистрация могат да възникнат проблеми при молбата за лична карта. Кой път е подходящ, се преценява според случая.
\nИсканите документи може да се различават, но общата подготовка е:
\n| Документ | \nЗа какво е нужен | \n
|---|---|
| Удостоверение за гражданство | \nПоказва, че сте гражданин | \n
| Български акт за раждане | \nПоказва вписването и данните ви | \n
| ЕГН | \nИзползва се като личен номер във всички молби | \n
| Валиден документ за самоличност или стар паспорт | \nЗа установяване на самоличността | \n
| Актуални снимки | \nЗа личната карта и паспорта | \n
| Документ за адрес | \nЗа доказване на адреса | \n
Най-сигурно е да потвърдите документите в консулството или институцията преди подаване, за да не ходите два пъти.
\nСрокът за получаване на паспорта зависи от мястото на подаване, натовареността и възможността за бърза услуга. Затова не е коректно да се посочва точен брой дни. Ако имате планирано пътуване:
\nБългарският паспорт дава на притежателя право на свободно движение като гражданин на Европейския съюз. В кои държави може да пътувате без виза, научете от в кои държави могат да пътуват български граждани.
\nУправляваме всяка стъпка от получаването на удостоверението до връчването на паспорта чрез услугите ни по гражданство. Можете да изпратите документите си за безплатен преглед или да запазите онлайн час.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nНе. Първо се получава удостоверението за гражданство, съставят се българският запис и ЕГН, а след това се подава молба за лична карта и паспорт.
\nДа. Молбата може да се подаде и в българските консулства в чужбина. Подава се лично, защото се вземат пръстови отпечатъци и снимка.
\nТаксата зависи от официалната тарифа и може да се променя. Потвърдете актуалния размер в консулството или институцията преди подаване.
\nЗа личната карта е нужен адрес. Възможностите включват адрес на роднина или договор за наем; подходящата се преценява според случая.
\nЛичната карта е документът ви за самоличност в България и помага при пътуване в ЕС. Паспортът е общият документ за пътуване. Двата могат да се планират заедно.
\nНай-честите причини за отказ за българско гражданство са: недостатъчно доказан български произход, отрицателен резултат от проверките, съмнение за неистински документи и неизпълнени в срок указания при статус „Нередовна“. След вземането на решение не могат да се добавят документи. Решението е нова молба отначало със солидна преписка.
\nВ статията разглеждаме причините за отказ, какво може да се направи на етапа „Нередовна“ преди отказа и как да подготвите преписка, която не рискува отказ.
\nМолбата се разглежда от Съвета по гражданство. Причината за отказ се вижда като кратка бележка в системата за проверка на преписки. На практика най-често се срещат следните причини:
\n| Причина | \nКакво означава | \n
|---|---|
| Недостатъчно доказателства за произход | \nБългарският произход не е доказан достатъчно с документи | \n
| Отрицателна проверка | \nВътрешните и сигурностните органи са дали отрицателно становище | \n
| Съмнение за неистински документи | \nАвтентичността на документите не е могла да бъде потвърдена | \n
| Неотстранени в срок нередовности | \nПоисканите допълнителни документи не са представени в дадения срок | \n
Всяка преписка има своя причина. Затова точният повод за отказа се преценява според текста в преписката.
\nДокато следите молбата си в системата за проверка на преписки, може да видите „Нередовна / Допълнителна“. Това означава, че документите ви са непълни или съдържат проблем. Все още не е отказ.
\nЗатова, ако видите този статус, не чакайте. Започнете веднага да подготвяте документите, защото апостилът и преводите отнемат време. Всички етапи описваме в етапи на преписката и интервю.
\nАко молбата ви е отказана от Съвета по гражданство или на етапа при вицепрезидента, положението е следното:
\nАко подадете отново със същите слабости, е възможен същият резултат. Затова първата задача е да разберете защо е отказано и да допълните липсващото. Дали отказът може да се оспорва и по съдебен ред, зависи от преписката и изисква правна преценка.
\nОбщите грешки, които намаляват шанса на нова преписка, са описани и в най-важните неща при подаване на молба за гражданство.
\nНе. Двата резултата се виждат различно в системата:
\nИ в двата случая решението е нова молба. Но прекратяването най-често идва от проблем с документи и срокове, така че добрата подготовка от самото начало може да промени резултата.
\nОтказът често идва от няколко малки пропуска, а не от една грешка. Затова през цялото време:
\nОтговорете на тези въпроси преди да подадете:
\nАко някой отговор е „не“, отстранете пропуска преди подаване.
\nРискът от отказ обикновено може да се установи още преди подаването. В нашите услуги по гражданство преглеждаме документите преди подаване, съобщаваме за пропуските и следим статусите на преписката. Ако имате отказана преписка, можете да получите оценка чрез безплатен преглед на документите или да запазите онлайн час.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nНе. След решение за отказ не могат да се изпращат допълнителни документи. Правото да се представят такива съществува само при статус „Нередовна / Допълнителна“ и в дадения срок.
\nОбикновено 2–3 месеца. Ако поисканите документи не бъдат представени в този срок, молбата може да бъде прекратена или отказана.
\nДа. Единственото решение е нова молба отначало със солидна преписка, която отстранява липсите. Подава се в Министерството на правосъдието в София или чрез консулство.
\nПричината се вижда в текста на статуса в системата за проверка. Какво означава бележката, се преценява според случая.
\nПредишният отказ остава в записите, затова е важно новата преписка да е по-добре подготвена. Влиянието се преценява според причината за отказа.
\nИзселниците от България през 1989 г. (т.нар. „89-ци“) не подават нова молба за гражданство. Процесът е в 3 етапа: издаване на акта за раждане и поправка на датата и мястото на раждане (1-2 месеца), справка за българското ви гражданство в Министерството на правосъдието в София (2 месеца) и издаване на паспорт и лична карта. Паспортът може да бъде издаден за 1 ден, ако дойдете в България; в българските консулства в Турция срокът е 1-3 месеца.
\nВ тази статия обясняваме 3-те етапа, през които минават изселниците от 1989 г. и техните деца: какво се прави във всеки етап, колко време отнема и какви документи са нужни.
\nПрез лятото на 1989 г. десетки хиляди души напуснаха България и заминаха за Турция. Те бяха родени в България и бяха български граждани, вписани в местния регистър на населението. В по-късни години получиха турско гражданство.
\nБългария допуска двойно гражданство. Придобиването на турско гражданство не прекратява само по себе си българското. Затова за изселниците от 1989 г. работата не е нова молба за гражданство, а документиране на съществуващото гражданство и повторно издаване на документите за самоличност. Не бива да се смесва с новите молби по произход; процесът при изселниците от 1989 г. се мери в месеци.
\n| Етап | \nКакво се прави? | \nСрок | \n
|---|---|---|
| 1. Акт за раждане | \nИздава се акт за раждане от записа в България; поправят се датата и мястото на раждане | \n1-2 месеца | \n
| 2. Справка | \nБългарското гражданство се проверява в Министерството на правосъдието в София | \n2 месеца | \n
| 3. Паспорт и лична карта | \nИздават се български паспорт и лична карта | \n1 ден в България, 1-3 месеца в консулствата в Турция | \n
Етапите вървят последователно: резултатът от всеки етап е документът за следващия.
\nПървата стъпка е да получите акт за раждане от записа в общината по рождения ви адрес в България. Този документ показва кои сте в българския регистър на населението и е основата на следващите два етапа.
\nНай-честият проблем при изселниците от 1989 г. е несъответствието между данните в турските и в българските записи:
\nТези разлики се поправят на този етап. Ако не бъдат поправени, преписката се връща при справката и при паспорта. Как се получава актът за раждане, обяснихме подробно в статията как се получава акт за раждане от България.
\nСрок: 1-2 месеца.
\nКогато актът за раждане е готов, българското ви гражданство се проверява в Министерството на правосъдието на България в София. Справката официално установява, че гражданството ви продължава да съществува. Заявлението за паспорт и лична карта се основава на този резултат.
\nМожем да извършим справката от ваше име с пълномощно; за този етап не е нужно да пътувате до България.
\nСрок: 2 месеца.
\nС резултата от справката се кандидатства за български паспорт и лична карта. Има два пътя:
\nПодробности за заявлението за паспорт ще намерите в статията как се издава български паспорт.
\nСрок: 1 ден в България, 1-3 месеца в Турция.
\nСъбрани, сроковете водят до 4-7 месеца, когато процесът се води от Турция, и 3-4 месеца, когато паспортът се получава в България. Пълното подготвяне на документите и поправката на разликите в данните за раждане още в първия етап държат срока в по-краткия край.
\nДецата на изселниците от 1989 г., родени в Турция, са български граждани по рождение, ако при раждането им единият родител е бил български гражданин. За тях също не се подава нова молба за гражданство; раждането се съобщава на България. За това първо се завършва записът на родителя чрез горните етапи. Процеса описахме стъпка по стъпка в статията българско гражданство за дете чрез уведомяване за раждане.
\nВ средата на 80-те години имената на български граждани от турски произход бяха сменени насилствено. След изселването повечето хора използваха в Турция първоначалните си имена. Затова един и същи човек може да има в българските записи едно име, а в турския регистър друго.
\nДокументът, който показва, че имената принадлежат на едно и също лице, се нарича удостоверение за идентичност на имена. Ако има разлика в имената, този документ се подготвя в първия етап заедно с акта за раждане. Подробности има в статията какво е удостоверение за идентичност на имена.
\n| Документ | \nЗащо е нужен? | \n
|---|---|
| Стар български паспорт или лична карта (ако има) | \nПоказва българския ви запис и данните за самоличност | \n
| Акт за раждане от България | \nРезултат от етап 1; основа на справката | \n
| Пълна препис-извлечение от регистъра на населението от Турция | \nПоказва името, датата и мястото на раждане в турските записи | \n
| Удостоверение за идентичност на имена (при разлика в имената) | \nПоказва, че имената в двата записа принадлежат на едно и също лице | \n
| Пълномощно | \nЗа да можем да водим процедурите от ваше име | \n
Турските документи трябва да са с апостил и със заверен превод на български. Ако нямате стари български документи, не се притеснявайте; записът се намира в общината по мястото на раждане. За подробности вижте нашето ръководство за извлечение от регистъра на населението и апостил.
\nВодим 3-те етапа от ваше име с пълномощно. С безплатен преглед на документите можете да ни изпратите наличните документи, а с онлайн среща можете да говорите с наш специалист. За общата рамка вижте страницата ни за услуги по гражданство.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nНе. За изселилите се през 1989 г. не се подава нова молба. Процесът е в 3 етапа: акт за раждане, справка в Министерството на правосъдието, паспорт и лична карта.
\nЕтапът с акта за раждане отнема 1-2 месеца, справката отнема 2 месеца. Паспортът се издава за 1 ден, ако дойдете в България, или за 1-3 месеца в консулствата в Турция. Общият срок обикновено е 3-7 месеца.
\nНе е пречка, но трябва да се поправи. Разликите в датата и мястото на раждане се поправят в първия етап, при получаването на акта за раждане.
\nНе. Етапите с акта за раждане и справката водим от ваше име с пълномощно. Само за паспорта трябва да отидете в България или в български консулство в Турция.
\nАко при раждането на детето единият родител е бил български гражданин, детето е гражданин по рождение. Не се подава нова молба; достатъчно е раждането да бъде съобщено на България.
\nУдостоверението за идентичност на имена (за лице с различни имена) доказва, че имена, изписани по различен начин в чуждите и в българските регистри, принадлежат на едно и също лице. Обикновено се издава от общината, в която се съхранява българският запис на лицето. Използва се, за да се отстранят несъответствията в имената при процедури за гражданство и гражданска регистрация.
\nВ статията обясняваме защо е нужно удостоверението, кога се изисква и как протича процедурата като цяло.
\nЕдно лице може да е записано с едно име в България и с друго в друга държава, например в Турция. Дори двата записа да описват един и същ човек, институцията не може да го приеме по презумпция. Удостоверението създава тази връзка: то установява, че лицето от единия запис и лицето от другия са едно и също.
\nУдостоверението не променя името. То само потвърждава, че две изписвания принадлежат на един човек. Затова се използва често в досиета за гражданство и при гражданска регистрация.
\nИма няколко чести причини, особено при семейства на преселници:
\nТо възниква, когато:
\nЗа връзката между записа на предшественика и вашия случай вижте кой може да получи българско гражданство.
\nКато общо правило удостоверението издава общината (служба за гражданска регистрация), в която се съхранява българският запис на лицето. Затова общината, до която се обръщате, зависи от това къде са вписани вие или предшественикът ви.
\nКомпетентната служба може да се различава според състоянието на записа. Затова преди подаване проверете къде се съхранява записът.
\nПодробностите зависят от случая. Срокът и допълнителните доказателства може да се различават между общините.
\n| Документ | \nЦел | \n
|---|---|
| Извлечение от регистъра в другата държава | \nДа покаже името, което се ползва там | \n
| Български запис или документ на предшественика | \nДа покаже името в България | \n
| Стари лични карти, паспорти, училищни документи | \nДа докажат как е ползвано името във времето | \n
| Заверен превод на български | \nЗа да бъдат приети чуждите документи | \n
| Заявление | \nДа обясни причината за разликата | \n
\n\nСъвет: Колкото повече последователни документи представите (стари лични карти, военни, училищни или имотни записи), толкова по-лесно се доказва, че записите принадлежат на едно лице.
\n
Разликата в имената може да засегне и регистрацията на раждането на дете. Разглеждаме това в регистрация на раждане и българско гражданство за дете. Последователното изписване на имената в превода предотвратява проблеми.
\nСравнете записите спокойно. Ако запишете кое име в кой документ фигурира, с вида и датата на документа, разликата се обяснява лесно. Първо установете разликата, после събирайте документи. Излишните документи губят време и пари.
\nОткриването на разликите в имената, намирането на записите и изпращането на документите до правилната община изискват опит. В услугите ни за гражданство преглеждаме записите ви и при нужда водим процедурата от ваше име. Можете да изпратите документите си за безплатен преглед или да си запазите онлайн час.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nНе. То само потвърждава, че две различни изписвания принадлежат на едно лице. Промяната на име е отделна процедура.
\nОбикновено от общината, в която се съхранява българският запис. Компетентната служба може да се различава, затова първо се проверява къде е записът.
\nНе. Нужно е само когато имената във вашите документи и в българските регистри не съвпадат. Ако са еднакви, обикновено не се изисква.
\nСъберете документите, показващи промяната, и старите си документи. С тях се обяснява разликата и се подготвя заявлението за удостоверение.
\nЧесто не. Процедурата може да се води от ваше име с пълномощно. Дали е възможно, зависи от досието ви.
\nДецата могат да получат карта за пребиваване по линия на събиране на семейството чрез единия си родител. Но ако родителят е български гражданин, детето често вече е български гражданин по рождение. В такъв случай вписването на раждането в България е по-кратък и по-траен път от пребиваването. При доведени деца, родителски права и съгласие на другия родител е нужно допълнително внимание.
\nВ тази статия първо ви помагаме да изберете правилния път, а след това обясняваме как работи пребиваването за дете, нужните документи и записването в училище.
\nПреди да започнете, отговорете на въпроса: Бил ли е родител на детето български гражданин към момента на раждането му?
\nПребиваването дава на детето срочен статут. Гражданството е траен статут и носи и гражданство на ЕС. Затова за всяко дете с български родител първо проверете възможността за гражданство.
\nЧуждестранното дете на български или ЕС гражданин по принцип е „член на семейството на гражданин на ЕС“. Картата на детето зависи от правото на родителя в България. По принцип:
\nДецата с карта също трябва да следят сроковете. Подайте подновяване на разрешението за пребиваване преди изтичане на картата. За пътя на самия родител вижте разрешение за пребиваване чрез съпруг на български гражданин.
\nДокументите зависят от вашия случай. По принцип:
\n| Документ | \nБележка | \n
|---|---|
| Паспорт на детето | \nВалиден, с ясни данни за самоличност | \n
| Акт за раждане на детето | \nПоказващ родителите; с апостил и заверен превод на български | \n
| Документи на българския родител | \nЛична карта и адрес в България | \n
| Акт за граждански брак на родителите | \nПри нужда, с апостил и превод | \n
| Виза или запис за влизане | \nСпоред начина на влизане на детето | \n
| Съгласие на другия родител | \nЗа живеене на детето в чужбина, нотариално заверено | \n
| Здравна осигуровка и доказателство за адрес | \nМогат да се поискат според заявлението | \n
За подробностите по комплекта документи вижте виза за събиране на семейството и документи.
\nСъбирането на семейството може да се отнася и за детето на съпруга ви от по-ранна връзка, т.е. за доведеното ви дете. Има два различни случая:
\nПри досиета за доведени деца ключовото е връзката да се докаже с документи. Актът за раждане, актът за брак и положението на другия родител се подготвят заедно.
\nАко другият родител живее в друга държава или родителските права са споделени, обърнете внимание на следното:
\n\n\nВажно: Без съгласието на другия родител приемането в България става по-трудно и могат да възникнат проблеми и при преминаване на границата. Планирайте този документ още в началото на подаването.
\n
Децата, които живеят в България, могат да бъдат записани в училище. По принцип:
\nНай-добре е да попитате училището и регионалното управление на образованието за актуалните документи.
\nАко детето е вписано като български гражданин, вижте паспорт за дете. При пътя чрез пребиваване детето използва паспорта на своята държава и картата за пребиваване от България.
\nИзборът на правилния път за дете, гражданство или пребиваване, прави разлика за много години напред. В услугата ни за събиране на семейството определяме най-подходящия път за детето ви и водим документите. Изпратете документите си за безплатен преглед или запазете час онлайн.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за събиране на семейството в България.
\nВ повечето случаи не. Детето може да е български гражданин по рождение и тогава е достатъчно раждането да се впише в България. Подробности има в статията ни за вписване на раждане.
\nОбикновено да. Оценяват се възрастта на детето, отглеждането и положението на другия родител, а документите за връзката трябва да са пълни.
\nЗа да живее детето в България, най-често се иска писмено съгласие на другия родител. То трябва да е нотариално заверено, с апостил и превод на български.
\nДа. С документ за законен престой, предишни училищни документи и здравни документи детето може да бъде записано в училище.
\nПри пълнолетни деца пребиваването като член на семейството може да зависи от допълнителни условия, като издръжка. Ако родителят е български гражданин, се обмислят и пътищата към гражданство.
\nПри придобиване на гражданство по български произход няма изпит по език, изискване за местожителство в България или за доход, затова не е задължително да говорите български. При гражданство чрез брак или пребиваване се изисква владеене на български език. Начинът, по който кандидатствате, определя дали важи езиково изискване.
\nВ статията обясняваме при кои пътища има езиково изискване, какво се пита на интервюто и как да се подготвите.
\nЗависи от пътя. Българското гражданство се придобива основно по два начина:
\n| Път | \nЕзиково изискване | \n
|---|---|
| Български произход | \nНяма изпит по език | \n
| Брак или продължително пребиваване | \nИзисква се владеене на български език | \n
При произхода доказвате с документи, че имате български корени. При брака или пребиваването се преценяват връзката ви с България, интеграцията и езиковите ви умения.
\nАко предците ви са напуснали България и можете да документирате произхода си, не са нужни:
\nЗаявлението се основава на документи, които доказват произхода и родствената връзка. За подготовката им прочетете ръководството за извлечение от регистър и апостил и статията за необходимите документи. За това кой може да кандидатства вижте кой може да получи българско гражданство.
\nПри натурализация чрез брак с български гражданин или продължително пребиваване владеенето на български език е сред условията. Оценяват се и други условия като срок на пребиваване, миналото и обществения ред.
\nФормата и нивото на езиковата проверка могат да се променят, затова тук не посочваме точен стандарт. Преди да подадете, потвърдете действащите правила в Министерството на правосъдието или при вашия консултант.
\nВладеенето на български се проверява чрез отговори на въпроси и прост разговор във формата, определен от компетентния орган. Целта е да се види дали можете да се изразявате в ежедневието, а не дали говорите книжовен български.
\nВъпросите обикновено засягат:
\nДори да няма езиков изпит, може да се проведе интервю, което обикновено обхваща самоличност, семейство и произход. Събрали сме примерни въпроси и съвети в въпросите на интервюто за гражданство. Прочетете и за етапите на интервюто.
\nАко пътят ви изисква език:
\nМнозина си мислят „не говоря български, значи не мога да кандидатствам“. Всъщност повечето потомци на семейства, напуснали България, могат да кандидатстват по произход без езиков изпит. Ако сте родени в Турция, Молдова или другаде или не говорите български, това не отнема правото ви.
\nВажното е документите ви да са пълни и верни. Затова семейните записи, документите от регистъра на населението и удостоверението за български произход са в центъра на делото.
\nВ едно семейство членовете могат да кандидатстват по различни пътища. Единият по произход, съпругът или съпругата чрез брак. Езиковото изискване тогава касае само кандидатстващия чрез брак. Правилното разделяне на делата спестява време. За децата проверете и по-кратки варианти като вписване на раждане.
\nАко българският ви произход може да се документира, най-лесният и обикновено най-подходящ е пътят по произход, без езиков изпит. Без произход се прилага бракът или пребиваването. Цялата процедура на практика може да отнеме 1,5-3 години. Вижте услугите ни за гражданство, за да решите.
\nАко от самото начало знаете кой път ви подхожда, какви документи са нужни и важи ли езиково изискване, печелите време. Изпратете документите си за безплатен преглед или си запишете онлайн час.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nНе. При пътя по произход няма изпит по език, изискване за местожителство и доход. Произходът и родствената връзка се доказват с документи.
\nДа, при натурализация чрез брак или пребиваване се изисква владеене на български език. Потвърдете действащия формат от официален източник преди подаване.
\nЦелта е общуване в ежедневието. За кандидати, които учат редовно и владеят основен разговор, е постижим.
\nОбикновено въпроси за самоличност, семейство и произход и основни въпроси. Примери има в статията ни за интервюто.
\nРешават произходът, семейните записи и семейното положение. При безплатния ни преглед на документите заедно определяме подходящия път.
\nУдостоверение за сключен граждански брак се издава от общината, след като бракът е вписан в българския регистър на гражданското състояние. Ако сте се оженили в чужбина, първо трябва да се впише бракът. След това можете да поискате удостоверение или препис-извлечение от акта за брак. Заявлението се подава по постоянния адрес или чрез консулство.
\nВ статията обясняваме какъв е документът, как се получава, къде се използва и какво да направите при загубване.
\nВ България регистрите на гражданското състояние се водят от общините. След като бракът бъде вписан, могат да се издават свързани документи. Най-често се искат два:
\nКой документ ви трябва, зависи от институцията. Попитайте предварително какво точно изисква; така спестявате време.
\nАко сте се оженили в чужбина, българско удостоверение не може да получите веднага. Първо бракът трябва да бъде вписан: вписване на брак, сключен в чужбина. Описахме процедурата в вписване на брак от чужбина. Накратко: подава се заявление в общината с международно извлечение от акта за брак, апостил и официален превод на български.
\nАко бракът е сключен в България, тази стъпка не е нужна. Удостоверението се иска направо.
\nАко не можете да бъдете в България, упълномощено от вас лице или ние можем да подадем заявлението вместо вас.
\nОбикновено съдържа имената на съпрузите, датата и мястото на брака и номера на акта. При брак, сключен в чужбина, личи, че е вписан в българския регистър. Когато получите документа, веднага проверете изписването на имената на кирилица и датите; по-късно поправката отнема повече време.
\n| Употреба | \nЗащо се изисква | \n
|---|---|
| Семейно събиране и пребиваване на съпруга | \nДоказателство за брака на чужденец, който търси пребиваване като член на семейството на български гражданин. Вижте пребиваване чрез съпруг, български гражданин | \n
| Вписване на дете | \nЗа да се покаже, че родителите са в брак при вписване на раждане. Вижте вписване на раждане и гражданство на дете | \n
| Смяна на фамилия | \nОтразяване на фамилията след брак в личната карта и паспорта. Вижте смяна на фамилията след брак | \n
| Държавни институции | \nДоказване на семейното положение пред данъчни, осигурителни, наследствени или имотни органи | \n
| Развод | \nБез вписан брак е по-трудно да се отрази развод в регистрите. Вижте признаване на развод от чужбина | \n
Ако ще ползвате удостоверението в друга държава, проверете предварително дали там се иска апостил или превод.
\nАко живеете извън България, можете да получите удостоверение без да пътувате. Има два пътя: нотариално пълномощно или искане чрез консулство. Пълномощното се заверява с апостил и се ползва заедно с официалния му превод на български. Готовото удостоверение ви се изпраща или предава. Ако ще го ползвате в държавата, където живеете, може да е нужен апостил и превод; попитайте институцията, която го изисква.
\nАктът остава в общината, така че загубването на хартиения документ не заличава брака ви. За дубликат:
\nНовият документ замества стария. Не е нужно да имате оригинала.
\nПри грешно изписано име, дата или фамилия се иска поправка от общината. Най-често несъответствия възникват при транскрипция на имена на кирилица. При нужда се изготвя удостоверение за идентичност на имена. Ранната поправка предотвратява проблеми при семейно събиране или вписване на дете.
\nИзписването в удостоверението става основа за следващите български документи. Ако единият съпруг приема фамилията на другия, важно е как е отразено. При вписване на раждане общината сравнява имената на родителите с акта за брак; разлика може да спре процедурата. Препоръчваме да сравните удостоверението с всичките си документи за самоличност веднага след получаването.
\nНамирането на правилната община, предварителното вписване на брака, еднаквото изписване на имената и получаването на документ от чужбина отнемат време. Услугата ни за вписване на раждане и брак води процедурата вместо вас. Можете да изпратите документите си за безплатен преглед или да запишете онлайн час.
\nНе. Първо бракът трябва да се впише в българския регистър. След това можете да поискате удостоверение или препис-извлечение.
\nНе съвсем. Удостоверението потвърждава, че бракът е сключен, а препис-извлечението пресъздава данните от акта. Кое ви трябва, зависи от институцията.
\nОбърнете се към общината, която пази акта, и поискайте ново копие. Актът остава в регистъра, затова се издава дубликат.
\nЧужденец, който търси пребиваване като член на семейството на български гражданин, трябва да докаже брака. При първата консултация уточняваме кой документ изисква вашето дело.
\nДа. Лице, упълномощено с нотариално пълномощно, или нашият екип може да подаде заявлението вместо вас.
\nЗа дело за българско гражданство е нужно пълно извлечение от регистъра на населението, което показва всички вписани събития и най-далечния известен родословен ред. Документът се легализира с апостил от компетентния орган в държавата, където е издаден, след което се превежда на български от заклет преводач. Документите обикновено трябва да са издадени през последните 6 месеца.
\nВ статията обясняваме кой документ се изисква, откъде се взема, как се прави апостилът и преводът и кои грешки бавят делото. Използваме Турция като основен пример, но логиката е същата в Молдова, Румъния и други държави.
\nТова е официален документ, издаван от регистъра на населението в държавата ви. В него са изписани имена, имена на родителите, място и дата на раждане, семейно положение, а при наличие на такива и съпруг(а) и деца.
\nВ делото за гражданство то доказва българския ви произход и родствената връзка. Обикновената справка за самоличност не е достатъчна. Важни са две неща:
\n\n\nВажно: Този документ свързва вас с българския ви прародител. Той е основата на цялото дело.
\n
В повечето държави документът може да се получи по два начина, но резултатът не е еднакъв. Пример с Турция:
\n| \n | Онлайн портал (e-Devlet) | \nСлужба по регистрация (nüfus müdürlüğü) | \n
|---|---|---|
| Как | \nВеднага, онлайн | \nЛично или с пълномощно | \n
| Родословно дърво | \nОбикновено само близки роднини | \nМоже да се поиска пълен запис | \n
| Апостил | \nРазпечатката може да не се приеме | \nПодписан и подпечатан документ може да получи апостил | \n
| За какво | \nЛична информация, предварителна проверка | \nОфициалното дело в България | \n
На практика използвайте портала, за да видите кои роднини са вписани. Официалния документ вземете от службата с подпис и печат на упълномощено лице. Ако не сте сигурни какъв вид да поискате, покажете ни случая си.
\nАпостилът е международна заверка, благодарение на която публичен документ се признава в друга държава. Турция, България, Молдова, Румъния и повечето европейски държави са страни по Хагската конвенция за апостила, така че не е нужна допълнителна консулска легализация.
\nВ държавата ви апостил издава определеният орган. В Турция това е областната управа (valilik) или околийската управа (kaymakamlık) по мястото на издаване. В други държави може да е министерство, съд или нотариална камара. Попитайте издаващата служба кой орган е компетентен.
\nАпостилът е отделно удостоверение, прикрепено към документа. Превежда се заедно с документа.
\nДокументът с апостил се подава на български. За това:
\nБуквите, които ги няма в българския, се предават по различен начин. Едно и също име трябва да е изписано еднакво във всички документи, иначе делото може да се забави. Ако имената се различават между записите, може да е нужно удостоверение за идентичност на имена. Вижте и услугата ни за преводи.
\nБългарските институции очакват скорошни документи. Общото правило е те да са издадени през последните 6 месеца. Срокът може да се различава, затова:
\nСамо извлечението не стига. В делото влизат още удостоверение за български произход, документ за самоличност и заявление. След получаване на гражданството следващата стъпка е издаване на български паспорт.
\nПодготовката на документите е етапът с най-много грешки. Погрешен документ, липсващ апостил или непоследователен превод могат да струват месеци. В услугата ни за гражданство водим делото вместо вас, от списъка с документи до подаването. Изпратете документите си за безплатен преглед или си запишете онлайн час.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nЧесто не. За официално дело се иска документ, издаден от службата с подпис и печат. Онлайн справката е за предварителна проверка. Уточнете преди апостила.
\nОт органа, определен в държавата, където е издаден документът. Тъй като държавата и България са страни по Хагската конвенция, не е нужна допълнителна консулска легализация.
\nПо общо правило трябва да са издадени през последните 6 месеца. Може да се различава по институция, затова ги вземайте непосредствено преди подаване и ги подновявайте, ако делото се проточи.
\nДа. Преводът трябва да е във вида, приет в България, и апостилът също се превежда.
\nПринципът е същият: документ от регистъра, апостил и превод на български. Различават се само издаващата служба и органът за апостил.
\nАко български гражданин сключи брак в чужбина, например в Турция, бракът трябва да се впише и в българските регистри на гражданското състояние. Бракът е валиден от датата, на която е сключен; вписването само го отразява в българските документи. Необходими са международно извлечение от акта за брак, апостил, официален превод на български и документи за самоличност.
\nВ статията обясняваме какво е вписването, кой трябва да го направи, кои документи са нужни и как протича процедурата.
\nБракът, сключен в чужбина, се записва в регистрите на съответната държава. България не научава за него автоматично. Когато български гражданин се ожени в чужбина, бракът трябва да бъде вписан и в българския регистър на гражданското състояние. Това се нарича вписване на брак, сключен в чужбина.
\nВажно е да знаете: вписването не е нов брак. Бракът вече е сключен валидно и важи от датата на сключването му. Вписването само отразява този факт в българските регистри.
\nСъпругът или съпругата може да е чужд гражданин. Не е нужно да е българин. Заявлението подава българският гражданин.
\nИзглежда като формалност, но много други процедури зависят от него:
\n| Документ | \nОткъде се получава | \nЗабележка | \n
|---|---|---|
| Международно извлечение от акта за брак | \nСлужба по гражданско състояние в държавата, където е сключен бракът | \nМногоезична международна форма | \n
| Апостил | \nКомпетентният орган в държавата | \nПрикрепя се към документа | \n
| Официален превод на български | \nЗаклет преводач | \nПреводът включва и апостила | \n
| Лична карта или паспорт на българския съпруг | \nСъпругът | \nТрябва да се вижда ЕГН | \n
| Документ за самоличност на чуждия съпруг | \nСъпругът | \nКопие от паспорт или лична карта | \n
| Пълномощно (ако ние водим процедурата) | \nНотариус | \nС апостил и превод | \n
За подготовката на документите вижте нашето ръководство за извлечение от регистър и апостил.
\n\n\nВнимание: Заявлението се подава в общината по постоянния адрес на българския гражданин в България. Ако не знаете коя е общината, първо проверете вписването си в регистъра.
\n
Ако не можете да пътувате до България, документите могат да се подадат чрез българско консулство в държавата, в която живеете. Консулството приема документите и ги препраща на компетентната община. Този вариант е удобен, когато не искате да издавате пълномощно. Помагаме ви да изберете по-практичния път според документите и общината по постоянния адрес.
\nПодготовката на документите в чужбина (извлечение, апостил, превод) обикновено отнема от няколко дни до две седмици. Вписването в България зависи от общината и от пълнотата на документите. Можем да дадем ориентир за вашия случай при първата консултация, но не обещаваме точни дати.
\nВписването актуализира данните на човек, който вече е български гражданин. Ако съпругът ви не е българин, вписването не го прави гражданин. За чуждия съпруг има други пътища, най-често разрешение за пребиваване, а вписаният брак е предпоставка за него.
\nДокументите изглеждат прости, но намирането на правилната община, последователното изписване на имената и пълният комплект отнемат време. В нашата услуга за вписване на раждане и брак водим процедурата вместо вас, от документите в чужбина до вписването в България. Можете да изпратите документите си за безплатен преглед или да запишете онлайн час.
\nБракът е валиден от датата на сключването, но за да фигурира в българските регистри, трябва да се впише. Обикновено е предпоставка за вписване на раждане на дете, за пребиваване на съпруга и за смяна на фамилия.
\nДа. Заявлението подава българският съпруг. Другият съпруг не е нужно да е българин; към документите се прилага копие от неговия документ за самоличност.
\nНе. Можете да подадете документите чрез българско консулство или да упълномощите човек с пълномощно да действа вместо вас в общината.
\nОт датата на сключването му в чужбина. Вписването в българския регистър не променя тази дата, а само отразява брака в българските документи.
\nМеждународно извлечение от акта за брак, апостил, официален превод на български и документите за самоличност на съпрузите. Според случая може да се поискат допълнителни документи.
\nУдостоверението за български произход е официален документ, който потвърждава, че лицето е от български род. От 2025 г. то се издава от Изпълнителната агенция за българите в чужбина (ИАБЧ, преди ДАБЧ) към Министерството на външните работи. Заявлението се подава лично в София, по пощата или през портала за електронно управление. Решението се взема до 14 дни. Документът не е нужен във всеки случай на гражданство.
\nВ статията обясняваме за какво служи удостоверението, кой има нужда от него, какви документи са необходими и как протича процедурата.
\nТова е официален документ, който потвърждава, че вие или вашите предци сте българи. Издава го Изпълнителната агенция за българите в чужбина (ИАБЧ; предишно име ДАБЧ). От 2025 г. агенцията е към Министерството на външните работи на България.
\nУдостоверението не е документ за самоличност и само по себе си не дава гражданство. То удостоверява българския ви произход. След това се използва там, където произходът трябва да бъде доказан.
\nНай-често срещаното объркване е, че удостоверението е задължително за всяко дело за гражданство. Това зависи от случая. Общо погледнато:
\nКой път е подходящ за вас, зависи от историята на преселването на семейството и от документите, с които разполагате. За да прецените своя случай, вижте кой може да получи българско гражданство.
\nКато цяло към заявлението се прилагат:
\n| Документ | \nБележка | \n
|---|---|
| Заявление / формуляр | \nПопълва се във вида, изискван от агенцията | \n
| Документ за самоличност | \nКопие от паспорт или лична карта | \n
| Оригинален документ, показващ български предшественик | \nПоне един български предшественик (родител, дядо, баба) | \n
| Декларация за българско национално самосъзнание | \nПисмена декларация, че се смятате за българин по произход | \n
| Преводи | \nЧуждите документи се превеждат на български | \n
Актуалният списък и формулярите са публикувани на официалния сайт на агенцията (aba.government.bg). Винаги проверявайте последната версия преди да подадете.
\n\n\nВажно: Нужен е оригиналът на документа, който показва предшественика. Фотокопие само по себе си може да не е достатъчно. Пазете оригинала внимателно, преди да го дадете за превод.
\n
За документите от държавата, в която живеете, вижте нашето ръководство за извлечение от регистъра и апостил.
\nМожем да ви помогнем да изберете начина, който пасва на досието ви.
\nПолучаването на удостоверението не означава, че сте подали заявление за гражданство. То е отделна процедура. Подава се в Министерството на правосъдието или чрез консулствата, а в практиката целият процес обикновено отнема 1,5-3 години. Стъпките ще намерите в как се кандидатства за българско гражданство.
\nНакратко: удостоверението показва произхода ви, а заявлението за гражданство ви дава гражданството. Не бива да се бъркат.
\nИзберете най-стария и най-ясен документ, който показва произхода ви. Документът на предшественика трябва да е четлив, а имената - ясни. Проверете дали имената са изписани еднакво във всички документи. Ако записите ви в двете държави се различават, решете този въпрос преди подаване; вижте удостоверение за идентичност на имена.
\nНапишете декларацията внимателно със свои думи. Пазете копия от цялото заявление, защото може да ви потрябват отново за гражданство или пребиваване.
\nПодготовката на документите в правилния ред, последователният превод и изборът на правилния път спестяват време. В услугите ни за гражданство определяме най-подходящия начин да докажете произхода си, подготвяме документите и следим заявлението от ваше име. Можете да изпратите документите си за безплатен преглед или да си запазите онлайн час.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nДа, в много случаи. При семейства на преселници произходът често се доказва с документите на родител или дядо в самото заявление за гражданство. Удостоверението е по-важно за хора без пряк български запис.
\nИзпълнителната агенция за българите в чужбина (ИАБЧ) към Министерството на външните работи. Преди 2025 г. тя се наричаше ДАБЧ.
\nАгенцията взема решение до 14 дни. Ако липсват документи, процесът може да се проточи, затова проверете досието преди подаване.
\nНе. Можете да подадете лично в София, но също и по пощата или през портала за електронно управление.
\nНе. То доказва произход. За гражданство се подава отделно заявление, което на практика обикновено отнема 1,5-3 години.
\nЧужденец, който е член на семейството на български или друг гражданин на ЕС и притежава карта за пребиваване, може да работи в България без отделно разрешение за работа. Това право произтича от правилата на ЕС за свободно движение. Преди да започнете, са нужни само практически стъпки: личен номер, осигуровки и данъчна регистрация. За другите видове пребиваване правилата са различни.
\nВ тази статия обясняваме как работи правото на работа при пребиваване като член на семейството, какви регистрации са нужни и с какво се различава от другите разрешения.
\nЗа повечето чужденци в България работата изисква отделно разрешение за работа и одобрение от работодателя. Членовете на семейството на български или ЕС граждани са изключение. Ако съпругът ви е български гражданин и имате „карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на ЕС“, не ви е нужно отделно разрешение, за да започнете работа.
\nТова право обхваща:
\nСамата карта за пребиваване доказва правото ви на работа в България. В повечето случаи е достатъчно да я покажете на работодателя. Как се получава картата, описваме в разрешение за пребиваване чрез съпруг на български гражданин.
\nПритежателят на карта на член на семейството по принцип може да работи при условия, подобни на тези на гражданите:
\nТака правото на пребиваване може да се ползва без разрешение за работа, но не отменя специалните изисквания на отделните професии.
\nМакар да не е нужно разрешение за работа, има практически регистрации.
\nВ България данъците, осигуровките и банковите операции зависят от личния номер. Чужденците обикновено получават ЛНЧ (личен номер на чужденец). С развитието на статута ви може да се прилагат и други видове номер. Номерът, използван от гражданите, е обяснен в какво е ЕГН.
\nПри наемането ви работодателят съобщава трудовия ви договор на Националната агенция за приходите (НАП). Ако започвате собствен бизнес, данъчната и осигурителната регистрация се правят от вас или чрез консултант. Данъчното задължение по принцип зависи от източника на дохода и от продължителността на престоя ви в България. За двойното данъчно облагане се информирайте отделно.
\nКато служител вашите вноски се удържат и декларират от работодателя. Така получавате достъп до здравни услуги и социално осигуряване. Самоосигуряващите се плащат вноските сами.
\nБългарска банкова сметка е удобна за заплата и данъци. Банките обикновено искат картата за пребиваване, паспорт и личен номер.
\nСъбирането на семейството не е еднакво за всички чужденци. По принцип:
\n| Ситуация | \nПраво на работа | \n
|---|---|
| Член на семейството на български/ЕС гражданин | \nНе е нужно отделно разрешение | \n
| Пребиваване за работа | \nРазрешението обикновено е свързано с конкретен работодател и работа | \n
| Пребиваване за обучение | \nПравото на работа може да е ограничено | \n
| Пребиваване чрез търговско представителство | \nПребиваването е свързано с дейността на представителството | \n
| Членове на семейството на други чужденци | \nЗависи от вида на основното пребиваване; питайте отделно | \n
Важно: Ако съпругът ви не е български гражданин, а чужденец с разрешение за пребиваване в България, правото ви на работа зависи от вида на основното разрешение и действащите правила. Не разчитайте на общото правило, проверете случая си.
\nС нарастването на законния и непрекъснат престой се открива пътят към постоянно пребиваване. При постоянен статут правото ви на работа продължава, а административната тежест е по-малка. Подробности има в постоянно пребиваване в България.
\nКартата за пребиваване сама дава право на работа, но грешките при личния номер, данъците и осигуровките са неприятни за поправяне после. В услугата ни за събиране на семейството сме до вас от картата до трудовия живот. Използвайте безплатния ни преглед на документи или запазете час онлайн.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за събиране на семейството в България.
\nНе. Ако имате карта на член на семейството като чуждестранен съпруг на български гражданин, можете да работите без отделно разрешение за работа.
\nЛНЧ е личен номер, който се дава на чужденците. Данъците, осигуровките и банковите операции зависят от него, затова ви трябва преди да започнете работа.
\nНе. Правото на работа се основава на валидна карта на член на семейството. Докато заявлението за карта е в ход, изяснете предварително положението си.
\nДа. Притежателят на карта на член на семейството може да регистрира ЕТ или фирма. При регулираните професии може да има допълнителни условия за диплома и вписване.
\nВ такъв случай правото зависи от вида на разрешението на съпруга ви и действащите правила. Информирайте се за собствения си случай, вместо да разчитате на общото правило.
\nЗа да подновите разрешението си за пребиваване в България, подайте заявление в Дирекция „Миграция“ по местоживеене най-късно 14 дни преди изтичането му. Решението се взема в рамките на 14 дни, а при сложен случай срокът се удължава с един месец. Основанието за пребиваването (семейство, представителство, пенсия) трябва да е налице и документите се представят отново.
\nРазрешението за пребиваване се издава за ограничен срок. Заявлението за подновяване се подава, преди той да изтече. Подновяването е като ново заявление: преценката се прави наново. Ако основанието за пребиваване продължава, разрешението се продължава.
\nСрокът е важен. Заявлението трябва да е подадено поне 14 дни преди изтичането. Не го оставяйте за последния ден. Събирането на документи, преводът и таксата отнемат време. Препоръчваме да започнете подготовка поне 1-2 месеца напред.
\nЗаявлението се подава в офиса на Дирекция „Миграция“ по адреса на регистрацията ви. Обикновено се подава лично. Компетентен е офисът в града, където сте регистриран.
\nСрокът за решение на Дирекцията е 14 дни. Ако случаят е сложен и са нужни допълнителни проверки, срокът може да се удължи с един месец. През това време органът може да поиска липсващи документи. Допълнете ги веднага, защото закъснението удължава срока.
\nОбщите документи са сходни за всички видове разрешения: заявление, валиден паспорт, настояща карта, документ за адрес, здравна застраховка и платена такса. Допълнителните документи зависят от основанието за пребиваване.
\n| Основание | \nКакво по принцип се доказва | \n
|---|---|
| Семейство (съпруг български гражданин) | \nЧе бракът продължава; документ на българския съпруг и адресна регистрация | \n
| Семейство (съпруг чужденец с пребиваване) | \nВалидно пребиваване на съпруга, жилище и средства | \n
| Търговско представителство | \nВписване на представителството, договор за офис, данъчна коректност на дружеството майка | \n
| Пенсия | \nДокумент за пенсия и достатъчен доход за живот в България | \n
Проверете актуалния списък преди подаването, защото може да се променя. В статията не посочваме суми или прагове. За пребиваване чрез съпруг вижте пребиваване на съпруг на български гражданин. За пенсионери прочетете пребиваване за пенсионери в България. При представителство има специални условия за подновяване, като проверка за данъчни задължения; вижте пребиваване чрез търговско представителство.
\nНай-важното е да докажете, че основанието за пребиваването все още съществува. Например който има пребиваване чрез брак, трябва да покаже, че бракът и съвместният живот продължават. При пенсия се доказва, че пенсията продължава. При представителство вписването трябва да е валидно и условията да са изпълнени.
\nПроверете още:
\nАко документите ви идват от чужбина, предвидете допълнително време за апостил и официален превод. Това може да отнеме няколко седмици.
\nПодновяването се подава, докато разрешението още е валидно. След изтичането често е нужно ново заявление, което е по-трудно. При подновяване Дирекцията вече ви познава и има предишното ви досие. Затова навременното подновяване обикновено върви по-гладко. Ако документи, подадени преди, са се променили, представете актуалните.
\nАко планирате да напуснете България, докато заявлението се разглежда, бъдете внимателни. Без валидна карта може да имате проблем при връщане. Преди пътуване попитайте Дирекцията с какъв документ можете да влезете отново. Носете документа за подаденото заявление и копия на документите си.
\nАко не подадете заявление, преди разрешението да изтече, пребиваването ви приключва и законният ви престой се прекъсва. По принцип закъснението може да означава:
\nАко вече сте пропуснали срока, не чакайте; веднага се обърнете към специалист. Защо непрекъснатостта е важна, четете в статията постоянно пребиваване в България. Дългото законно пребиваване е важно и за въпроси като може ли да получа българско гражданство чрез съпруга си.
\n\n\nВажно: След подаването поискайте от органа писмено потвърждение как се третира статутът ви до решението.
\n
Подготвяме документите, организираме превода и следим заявлението. Вижте страницата ни за събиране на семейството в България. Изпратете документите си за безплатна проверка или си запазете онлайн час.
\nЗаявлението трябва да е подадено поне 14 дни преди изтичането на разрешението. По-ранната подготовка намалява риска от липсващи документи.
\nСрокът е 14 дни. Ако случаят е сложен, той може да се удължи с още един месец.
\nСлед изтичането положението е по-трудно, защото законният престой се прекъсва. В такъв случай веднага се обърнете към специалист.
\nОбщите документи са заявление, паспорт, настояща карта, документ за адрес, застраховка и платена такса. Според основанието се искат допълнителни документи.
\nОтказът се съобщава с писмени мотиви. Можете да го обжалвате, но сроковете са кратки. Покажете документите си на специалист в деня, в който получите решението.
\nСъпрузите и децата, които ще се присъединят към семейството си в България, подават заявление за дългосрочна виза (тип D) в българското консулство в държавата си. С визата влизат в България, а после подават заявление в Дирекция „Миграция“ за карта за пребиваване. Консулството иска доказателство за брак или родство, паспорт, адрес и застраховка. Редът за съпруг на български гражданин е различен от този за съпруг на чужденец с пребиваване.
\nВизата е разрешение за влизане в България, издавано от консулство. Визата тип D е за дълъг престой. С нея влизате в страната и след това кандидатствате за пребиваване. Визата D сама по себе си не е разрешение за пребиваване; картата получавате след пристигането. Повече за самата виза: какво е виза тип D за България.
\nПри събиране на семейството визата се издава на съпруга или родителя на човек, който живее в България. Консулството, в което кандидатствате, ви казва от кой вид виза се нуждаете. Практиката може да се променя.
\nРазликата е важна, защото условията и документите са различни.
\n| \n | Съпруг на български (ЕС) гражданин | \nСъпруг на чужденец с пребиваване | \n
|---|---|---|
| Основание | \nПраво на член на семейството на гражданин на ЕС | \nНационални правила за събиране на семейството на чужденци | \n
| Правна рамка | \nПравила на ЕС, по-лесни | \nЗаконодателство за чужденците, по-строго | \n
| Обичайни условия | \nВписан и истински брак | \nСтатут на съпруга в България, средства за издръжка и жилище | \n
| Резултат | \nКарта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза | \nРазрешение за пребиваване на основание събиране на семейството | \n
Накратко, съпругът на български гражданин не среща по-тежките изисквания за издръжка. Съпругът на чужденец с пребиваване обикновено доказва допълнително жилище, доход и застраховка. Уточнете към коя група принадлежите, преди да кандидатствате.
\nАко сте съпруг на български гражданин, прочетете основната ни статия пребиваване на съпруг на български гражданин.
\nСписъкът може да се различава между консулствата. Общите категории са:
\nНе посочваме суми. Попитайте консулството за изискваната застраховка и средства. Повечето документи изискват апостил и официален превод на български. Апостилът е официалният печат, който прави документа валиден в друга държава.
\nДецата могат да следват същия път. Документите им включват акт за раждане и данни за родителите. Повече в събиране на семейството за деца.
\nПовечето от тези проблеми се решават лесно, ако се забележат навреме. Проверката на документите преди посещението в консулството спестява време.
\nСлед като влезете в България с визата, трябва да подадете заявление в Дирекция „Миграция“ в кратък срок. Не го пропускайте. Заявлението за картата се подава преди изтичането на визата, а адресната ви регистрация трябва да е готова. След получаването на картата важат и правото ви на работа и другите права.
\nПреди консулството си отговорете на въпросите:
\nАко и на петте въпроса отговорът е да, комплектът ви е почти готов.
\n\n\nВажно: При отказ на виза мотивите се съобщават писмено. Често можете да допълните липсващите документи и да подадете отново.
\n
Планираме заедно списъка с документи, апостилите, преводите и подаването в консулството. Вижте страницата ни за събиране на семейството в България. Изпратете документите си за безплатна проверка или си запазете онлайн час.
\nНе. Визата тип D позволява дългосрочно влизане в България. След това подавате отделно заявление в Дирекция „Миграция“ за картата.
\nЗависи от гражданството на съпруга и практиката на консулството. Когато е нужна виза, за членовете на семейството на гражданин на ЕС важат по-лесни правила. Вземете актуална информация от консулството.
\nОфициалните документи, издадени в чужбина, като удостоверения за брак и раждане, обикновено изискват апостил. Те се подават и с официален превод на български.
\nЗависи от консулството и от пълнотата на документите. Липсващите документи удължават срока, затова допълнете комплекта преди подаването.
\nПрочетете мотивите и допълнете липсващото. За ново заявление или обжалване препоръчваме специалист да прегледа документите ви.
\nЧужденец, който е член на семейството на български или друг гражданин на ЕС, може да кандидатства за постоянно пребиваване в България след 5 години непрекъснат и законен престой. Постоянното пребиваване заменя срочната карта, така че можете да живеете и работите в страната без всеки път да посочвате ново основание. За другите чужденци има подобен път, но с отделни условия.
\nВ тази статия обясняваме кой може да кандидатства, как се брои срокът от 5 години, какви права дава постоянното пребиваване и каква е връзката му с гражданството.
\nСрочната карта за пребиваване се издава за определен период и трябва да се продължи преди да изтече. Постоянното пребиваване е по-силен статут. Документът се подновява през определени интервали, но не е нужно всеки път да доказвате правото си да живеете в България.
\nВ България има два основни пътя:
\nЗа членовете на семейството основното условие е 5 години непрекъснато и законно пребиваване в България. Всяка дума има значение:
\n\n\nВнимание: Ако бракът бъде прекратен (развод или смърт на съпруга), правото ви на постоянно пребиваване може да бъде засегнато. Ако това се е случило, проверете случая си, преди да кандидатствате.
\n
Точният списък зависи от изискванията на Дирекция „Миграция“ към момента на подаването. По принцип се очакват:
\n| Документ | \nБележка | \n
|---|---|
| Заявление | \nОфициален образец, подписано | \n
| Паспорт | \nТрябва да е валиден | \n
| Настояща карта за пребиваване | \nКарта на член на семейството | \n
| Документи на българския/ЕС гражданин | \nЛична карта и доказателство, че връзката продължава | \n
| Документ за семейната връзка | \nАкт за сключен граждански брак или акт за раждане; чуждестранните документи с апостил и превод на български | \n
| Доказателство за адрес | \nДокумент за адреса ви в България | \n
| Снимка | \nВ изисквания формат | \n
Чуждестранните документи трябва да са с апостил и заверен превод на български. Чрез безплатния ни преглед на документи можете да проверите дали комплектът е пълен.
\nЛицето с постоянно пребиваване има по-широки и по-стабилни права от притежателя на срочна карта. По принцип:
\nПостоянното пребиваване не е гражданство. Някои права, като правото да гласувате на национални избори, принадлежат само на гражданите.
\nПостоянното пребиваване е естествена следваща стъпка за чужденци, живели дълго в България. По принцип:
\nПроцедурата по гражданство на практика отнема около 1,5-3 години, затова е добре да планирате пребиваването и гражданството заедно.
\nВ България официалните процедури използват личен номер. За чужденците това може да е ЛНЧ или ЕГН според статута. Българските граждани и някои чужденци с постоянен статут са вписани с ЕГН. Обяснили сме го в какво е ЕГН и как се получава.
\nНай-важното при заявлението за постоянно пребиваване е правилното изчисляване на 5-те години и пълният комплект документи. В услугата ни за събиране на семейството планираме процеса от първата карта до постоянното пребиваване. Запазете час онлайн или изпратете документите си за безплатен преглед.
\nЗа да сравните всички пътища за пребиваване, условията и стъпките за кандидатстване, вижте страницата ни за разрешение за пребиваване в България.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за събиране на семейството в България.
\nЗа чуждестранните членове на семейството на български или ЕС гражданин са нужни 5 години непрекъснато и законно пребиваване. За останалите чужденци срокът и условията зависят от вида на разрешението.
\nДа. Членовете на семейството вече работят без отделно разрешение за работа, а постоянното пребиваване прави това право по-стабилно.
\nНе. Гражданството е отделна процедура с отделни условия. При някои пътища постоянното пребиваване е едно от условията.
\nПрекратяването на брака може да засегне статута ви на член на семейството. Ако още нямате постоянно пребиваване, трябва да се консултирате кои възможности остават при вашия случай.
\nПравото на пребиваване е безсрочно, но документът се подновява през определени интервали. Проверете актуалните правила към момента на подновяването.
\nАко сте женен или омъжена за български гражданин и самите вие не сте български (или друг ЕС) гражданин, можете да заявите „карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза“. Заявлението се подава в Дирекция „Миграция“ по местоживеене. Картата се издава до 3 месеца от подаването, а продължителното пребиваване е до 5 години. Предварително условие е бракът да е вписан в българските регистри.
\nБългария е член на Европейския съюз. Чуждестранният съпруг на български гражданин има право да живее в България със семейството си. Този ред е по-лесен от обикновеното разрешение за пребиваване на чужденци. Не се иска фирма или определен доход. Основното е бракът да е истински, а българският съпруг да живее в България.
\nДокументът се нарича карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза. С нея можете законно да живеете, да пътувате и да работите в България.
\nАко българският съпруг живее в друга държава от ЕС, случаят се преценява по различен начин. Изпратете ни документите си и ще ги прегледаме заедно.
\nБракът, сключен в чужбина, е валиден от датата на сключването му. За да го признаят българските органи обаче, той трябва да бъде вписан в българския регистър на гражданското състояние. Това става чрез общината или консулството. Удостоверението за брак се легализира с апостил и се превежда на български език.
\nБез вписан брак не може да подадете заявление за картата. Стъпките са описани в статията ни за вписване на брак, сключен в чужбина.
\nПо принцип Дирекция „Миграция“ иска следното:
\n| Документ | \nБележка | \n
|---|---|
| Заявление | \nПопълва се по образеца на Дирекцията | \n
| Удостоверение за брак | \nС апостил и превод на български; доказателство за вписването в България | \n
| Паспорт | \nВалиден паспорт на чуждестранния съпруг | \n
| Документ на българския съпруг | \nЛична карта или български паспорт | \n
| Адресна регистрация | \nДокумент за адреса в България (договор за наем или документ за собственост) | \n
| Платена такса | \nДокумент за платена държавна такса | \n
| Снимка | \nБиометрична снимка по изискванията | \n
Възможно е да ви поискат допълнителни документи. Проверете актуалния списък преди подаването. Таксите се променят, затова не посочваме суми.
\nКартата за член на семейството дава продължително пребиваване до 5 години. Подавате заявление за подновяване преди края му. Повече в статията ни за подновяване на разрешението за пребиваване.
\nСлед 5 години непрекъснато законно пребиваване можете да кандидатствате за постоянно пребиваване. То намалява значително тежестта от подновяванията. Вижте постоянно пребиваване в България. Дългото законно пребиваване може да подкрепи и по-късно заявление за гражданство.
\nПритежателят на карта за член на семейството може да работи в България без отделно разрешение за работа. Можете да постъпите на работа или да започнете собствен бизнес. Осигуряването и данъците следват същата рамка като при български граждани. Подробности: право на работа при събиране на семейството.
\n\n\nВажно: Картата прави престоя ви законен. Не забравяйте да я подновите, преди да изтече.
\n
Ако бракът е сключен извън България, удостоверението идва от гражданската служба в съответната държава. Апостилът се поставя от компетентния орган там. След това заклет преводач го превежда на български.
\nИмената трябва да са изписани еднакво във всички документи. Името на българския съпруг понякога се изписва различно в чуждите и българските регистри. Такава разлика може да спре процедурата, затова първо я отстранете.
\nКартата се издава, за да живеете заедно с българския съпруг. Затова е нужен общ адрес, доказан с адресна регистрация и договор за наем или подобен документ. Ако живеете в различни градове, заявлението може да е по-трудно. Посъветвайте се с нас преди подаването.
\nСметнете заедно вписването на брака и заявлението за картата. Вписването може да отнеме седмици заради апостила, превода и общинските стъпки. Самата карта се издава до 3 месеца от подаването. Ако планирате преместване, започнете месеци по-рано.
\nПоемаме всички стъпки, от вписването на брака до картата. Вижте страницата ни за събиране на семейството в България. Можете да изпратите документите си за безплатна проверка или да си запазите онлайн час.
\nНе. Бракът трябва да е вписан в българските регистри и трябва да подадете заявление в Дирекция „Миграция“. Ако заявлението бъде прието, получавате картата за член на семейството.
\nКартата се издава до 3 месеца от подаването на заявлението. Липсващи документи могат да удължат срока, затова подгответе пълен комплект.
\nДа. Притежателят на карта за член на семейството може да работи без отделно разрешение за работа. Можете и да започнете собствен бизнес.
\nРазводът може да засегне правото ви на пребиваване. В зависимост от случая то може да продължи на друго основание. Препоръчваме да покажете документите си на специалист.
\nСлед 5 години непрекъснато законно пребиваване. Дълго отсъствие от България може да засегне условието за непрекъснатост.
\nРазходите за търговско представителство в България имат пет основни части: подготовка на документите на фирмата майка (апостил и превод), регистрация в БТПП, наем на офис, счетоводство и евентуален персонал, както и процедурите за пребиваване и подновяване. Сумите зависят от фирмата и града, затова тук не посочваме цифри. Задълженията са: без търговска дейност, уведомяване на БТПП за промени и спазване на условията за оборот и данъци при подновяване.
\nПредставителството е звено без юридическа личност в България. То е по-проста структура от фирмата. Въпреки това има редовни разходи. Общата сума зависи от града на офиса, броя документи, броя представители и броя назначени лица. За обобщение на процеса прочетете пребиваване чрез търговско представителство.
\nПо-долу обясняваме всяка позиция. Актуалните суми трябва да се вземат от институциите и доставчиците на услуги.
\n| Позиция | \nЗа какво се плаща | \nКолко често | \n
|---|---|---|
| Документи, апостил, превод | \nПодготовка на документите на фирмата майка, апостил, официален превод на български | \nПри откриване; при подновяване на документите | \n
| Регистрация в БТПП | \nВписване в регистъра на Българската търговско-промишлена палата и такси | \nПри откриване; при промени | \n
| Наем на офис | \nДоговор за наем или ползване поне за 1 година в България | \nМесечно, за срока на договора | \n
| Счетоводство | \nВодене на отчетност, декларации и следене на данъчната коректност | \nМесечно или годишно | \n
| Персонал | \nОсигуровки и ведомости, ако наемате хора | \nМесечно | \n
| Процедури за пребиваване | \nВиза D, заявление за пребиваване, такси и подновяване | \nПри подаване и подновяване | \n
Подготвят се извлечението от търговския регистър, удостоверението за дейност, решението за представителство и пълномощното на фирмата майка. Всеки документ получава апостил и се превежда на български. Документите не трябва да са по-стари от 6 месеца. Ако срокът изтече, те се подновяват и разходът възниква отново. Вижте страницата за преводи.
\nПредставителството се вписва в регистъра на БТПП. Има такси и разходи по процедурата. Процесът е описан в регистрация на търговско представителство.
\nЗа разрешението за пребиваване е нужен договор за наем на офис в България поне за 1 година. Наемът варира силно според града и вида офис. Офисът се вписва като адрес на представителството, затова изберете реален и използваем адрес.
\nПредставителството не извършва търговска дейност и не реализира приходи. Въпреки това отчетността трябва да е в ред. При подновяване се проверява данъчната коректност за последната година. Затова счетоводната помощ е малка, но важна позиция.
\nАко представителството наема хора в България, възникват задължения за осигуровки и ведомости. Наемането на персонал не е задължително. Изискването за брой служители важи само за пребиваване чрез фирма.
\nЗа визата D, заявлението за пребиваване и подновяването има такси и разходи за документи. Ако членове на семейството подават отделно, всяко заявление има собствен разход. За документите за виза вижте документи за виза D на представител.
\nПредставителствата, регистрирани преди изменението на Закона за чужденците от 27 юни 2025 г., имат 2-годишен преходен срок да изпълнят новите условия. Ако не го направят, представителството може да бъде заличено от регистъра. Ако имате по-стара регистрация, проверете още сега оборота, данъците и условията за офис.
\nРазрешението за пребиваване се издава за ограничен срок. За подновяване се подава заявление поне 14 дни преди изтичането. При подновяване се проверяват оборотът на фирмата майка и данъчната коректност за последната година. Повече в подновяване на разрешение за пребиваване.
\nПри пребиваване чрез фирма за всеки чужденец са нужни поне 10 български служители на пълно работно време. Това увеличава силно разходите за персонал. При представителството такова условие няма. Пълното сравнение вижте в представителство или фирма.
\nЗа да разберете какво означава всяка позиция във вашия случай, разгледайте страницата ни за разрешение за пребиваване. Можете да изпратите документите си за безплатен преглед или да запишете онлайн час.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за разрешение за пребиваване в България.
\nЗависи от града, броя документи, офиса и персонала. Затова не даваме фиксирана цифра. Можем да изчислим позициите и актуалните такси заедно.
\nПредставителството не извършва търговска дейност, затова няма печалба, облагаема с корпоративен данък. Ако наеме хора, възникват задължения за осигуровки и ведомости. Препоръчваме проверка със счетоводител.
\nНеуведомяването за промени в адреса, представителя или правомощията може да създаде проблеми при регистрацията и пребиваването. Промените трябва да се съобщават навреме.
\nОборотът на фирмата майка трябва да е поне равностойността на 100 000 лева и да няма данъчни задължения за последната година. Подава се поне 14 дни преди изтичане на разрешението.
\nНе. При пребиваване чрез представителство няма условие за брой служители. Ако наемете хора, възникват задължения за осигуровки и ведомости.
\nПредставителство или фирма? При пътя през фирма трябва да наемете най-малко 10 български работници на пълно работно време на всеки чужденец. Представителството няма изискване за работници, но фирмата майка трябва да има оборот поне равностойността на 100 000 лева и да няма данъчни задължения. Представителството дава пребиваване на най-много 2 лица и не може да извършва търговска дейност. Българската фирма може да продава, а корпоративният данък е 10%.
\nБизнесмените, които искат продължително пребиваване в България, обикновено избират между два варианта. Първият е да основете собствена фирма в България. Вторият е да откриете търговско представителство в България на съществуваща фирма в чужбина. И двата са законни, но условията и тежестта им са много различни.
\n| Тема | \nТърговско представителство | \nБългарска фирма | \n
|---|---|---|
| Правно основание | \nЗакон за чужденците, чл. 24, ал. 1, т. 6 | \nЗакон за чужденците, чл. 24, ал. 1, т. 2 | \n
| Изискване за работници | \nНяма | \nНай-малко 10 български работници на пълно работно време на чужденец | \n
| Условие за фирмата майка | \nОборот поне равностойността на 100 000 лева (около 51 130 евро), без данъчни задължения | \nНяма условие за фирма майка; българската фирма има свои задължения | \n
| Кой може да получи пребиваване | \nНай-много 2 представители | \nСобственик или управител, според покритото изискване за работници | \n
| Търговска дейност | \nНе е позволена (реклама, проучване на пазара) | \nПозволена (продажби, фактури, търговия) | \n
| Данък | \nНяма печалба; проверява се данъчната коректност на фирмата майка | \nКорпоративен данък 10% | \n
| Офис | \nДоговор за поне 1 година | \nНужен е адрес на фирмата | \n
| Регистър | \nРегистър на представителствата към БТПП | \nТърговски регистър | \n
| Тежест при учредяване и поддържане | \nПо-лека | \nПо-тежка (заплати, счетоводство, данъци) | \n
Ако основете фирма в България и искате пребиваване като управител или съдружник, трябва да наемете най-малко 10 български работници на пълно работно време на всеки чужденец (Закон за чужденците, чл. 24, ал. 1, т. 2). Ако двама чужди съдружници искат пребиваване, очакваният персонал нараства съответно.
\nКакво означава това:
\nПлюсът на пътя през фирма: можете да правите истински бизнес в България. Продавате, издавате фактури и реализирате печалба. Фирмата плаща 10% корпоративен данък върху печалбата, една от по-ниските ставки в Европа.
\nПри представителството няма изискване да наемате работници (чл. 24, ал. 1, т. 6). Вместо това се изисква:
\nВажно ограничение: представителството не може да извършва търговска дейност. Чрез него не се правят продажби и фактури. То само рекламира фирмата майка, проучва пазара и изгражда контакти. Затова е подходящо за собственици, които няма да развиват основната си търговия в България, но искат да живеят там и да са близо до Европа. Подробности за откриването има в регистрация на търговско представителство.
\nПредставителството ви подхожда, ако:
\nФирмата ви подхожда, ако:
\nЗа разходите вижте разходи и задължения на търговското представителство. За общия процес отправна точка е пребиваване чрез търговско представителство.
\nМоже изобщо да не ви трябва бизнес път. Ако имате български произход, кандидатстването за българско гражданство решава въпроса с пребиваването и ви дава гражданство на ЕС. Ако предците ви са от България, препоръчваме първо да проверите това.
\nПравилният избор зависи от оборота на фирмата ви, данъчното ѝ състояние, плановете ви за персонал и от това какво искате да правите в България. За учредяване на фирма вижте услугата ни за фирми, а за процеса по пребиваване страницата разрешение за пребиваване в България. За оценка на вашия случай запишете онлайн час или изпратете документите си за безплатен преглед.
\nНе. Търговското представителство не може да продава и да издава фактури. Ако искате да търгувате в България, трябва ви клон или фирма.
\nЧл. 24, ал. 1, т. 2 от Закона за чужденците изисква най-малко 10 български работници на пълно работно време на чужденец при пребиваване чрез фирма. Целта е фирмата да създава реална заетост в България.
\nБрой работници не е условие за пребиваване. Ако все пак наемете персонал в България, възникват осигурителни и трудови задължения.
\nКорпоративният данък в България е 10%. Останалите данъчни и осигурителни задължения на фирмата се преценяват отделно.
\nДа. Някои бизнеси започват с представителство и учредяват фирма в България, когато се развият. Условията за пребиваване се преценяват отделно за всеки път, затова планът трябва да е ясен от началото.
\nВизата D за търговски представител е дългосрочна виза, която се подава в българското консулство в държавата, където живеете (например Турция), с удостоверението за регистрация на представителството в Българската търговско-промишлена палата (БТПП). Основните документи са: паспорт, снимка, удостоверение от БТПП, документи на фирмата майка, доказателство за настаняване и офис в България, здравна застраховка и средства за издръжка. След визата се подава заявление за разрешение за пребиваване в Дирекция „Миграция“.
\nЧужденец, който иска да остане в България повече от три месеца, първо получава дългосрочна виза. Тя се нарича виза тип D. Общо обяснение ще намерите в статията ни какво е българска виза тип D.
\nЛицето, определено за търговски представител, минава по същия път. Първо представителството се вписва в регистъра на БТПП. След това представителят подава заявление в консулството с това удостоверение. За цялостната картина прочетете пребиваване чрез търговско представителство.
\n\n\nВажно: представителството трябва да е регистрирано преди подаването на заявлението за виза. Без удостоверение от БТПП заявление не може да се подаде.
\n
Консулството може да променя изискванията си. Списъкът по-долу показва общите категории. За точния и актуален списък винаги проверявайте списъка, публикуван от консулството.
\n| Група документи | \nОбяснение | \n
|---|---|
| Паспорт | \nДостатъчен срок на валидност и свободни страници | \n
| Снимка | \nБиометрична снимка според изискванията на консулството | \n
| Формуляр | \nПодписан формуляр за виза | \n
| Удостоверение от БТПП | \nУдостоверение за регистрация на представителството и решение за определяне на представителя | \n
| Документи на фирмата майка | \nИзвлечение от търговския регистър, удостоверение за дейност, пълномощно; с апостил и превод на български | \n
| Настаняване и офис | \nДоговор за наем на офис в България и доказателство къде ще живеете | \n
| Здравна застраховка | \nЗдравна застраховка, валидна в България | \n
| Средства за издръжка | \nДокумент, че можете да се издържате през престоя си | \n
Консулството може да поиска определени суми, например за банкова наличност или застрахователно покритие. Те могат да се променят, затова тук не посочваме цифри. Подгответе досието според актуалния списък на консулството.
\nКонсулският служител иска да разбере дали дейността на представителството е реална. Бъдете готови за въпроси като:
\nОтговорите ви трябва да съвпадат с документите. Достатъчни са кратки, ясни и верни отговори. Информация, която не е в документите, създава проблеми.
\nДокато не бъде взето решение, поддържайте валидни договора за наем и регистрацията. Ако нещо се промени, най-сигурно е да уведомите консулството и БТПП. Преди да предадете досието, прегледайте го още веднъж. Един липсващ документ може да удължи процедурата.
\nВизата D не е самото разрешение за пребиваване. След влизане в България представителят подава заявление за дългосрочно пребиваване в Дирекция „Миграция“ по местоживеене. След това се издава карта за пребиваване.
\nУсловията зависят от състоянието на фирмата майка. Нейният оборот трябва да е поне равностойността на 100 000 лева и да няма данъчни задължения. Чрез едно представителство най-много 2 представители могат да получат разрешение. Когато срокът изтече, разрешението се подновява; вижте подновяване на разрешение за пребиваване.
\nАко обмисляте пребиваване чрез собствена фирма, вижте представителство или фирма.
\nСписъкът с документи, апостилът и преводите, регистрацията в БТПП и заявлението за пребиваване могат да се водят на едно място. Вижте страницата ни за разрешение за пребиваване. Можете да изпратите документите си за безплатен преглед или да запишете онлайн час.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за разрешение за пребиваване в България.
\nДа. За виза като търговски представител основният документ е удостоверението за регистрация на представителството в регистъра на БТПП. Заявление не може да се подаде преди приключване на регистрацията.
\nКонсулството може да поиска определени суми за банкова наличност и здравна застраховка. Те могат да се променят, затова се подгответе според актуалния списък на консулството.
\nНе. След влизане в България трябва да подадете заявление за разрешение за пребиваване в Дирекция „Миграция“. Картата се издава след решението.
\nДокументите, издадени във вашата държава, получават апостил и официален превод на български. Те трябва да са издадени през последните 6 месеца.
\nСъпругът или съпругата и децата на представителя могат да получат пребиваване отделно чрез събиране на семейството. Документите са различни; вижте услугата ни за събиране на семейството.
\nЗа да регистрирате търговско представителство в България, чуждестранната ви фирма се вписва в регистъра на търговските представителства към Българската търговско-промишлена палата (БТПП). Документите на фирмата майка трябва да са с апостил, преведени на български и издадени през последните 6 месеца. Нужен е и договор за офис в България за поне 1 година. След вписването получавате номер в БУЛСТАТ и представителството може да започне работа.
\nТези три структури често се бъркат. Разликата определя какво можете да правите и къде се регистрирате.
\n| \n | Търговско представителство | \nКлон | \nБългарско дружество | \n
|---|---|---|---|
| Правен статут | \nЧаст от фирмата майка, не е отделно юридическо лице | \nЧаст от фирмата майка, не е отделно юридическо лице | \nОтделно юридическо лице, учредено в България | \n
| Регистър | \nРегистър на търговските представителства към БТПП | \nТърговски регистър | \nТърговски регистър | \n
| Търговска дейност (продажби, фактури) | \nНе може | \nМоже | \nМоже | \n
| Основна цел | \nРеклама, проучване на пазара, бизнес контакти | \nДейността на фирмата майка в България | \nСамостоятелна търговия | \n
| Тежест при учредяване | \nПо-лека | \nПо-тежка | \nПо-тежка | \n
Ако ще само рекламирате и развивате бизнес, представителството е достатъчно. Ако ще продавате и издавате фактури в България, трябва ви клон или фирма. Кое е подходящо за пребиваване, виж в представителство или фирма.
\nНужна е действаща фирма, регистрирана в чужбина. Ако го откривате с цел пребиваване, фирмата майка трябва да отговаря и на условията за оборот и данъци. Всички те са описани в пребиваване чрез търговско представителство.
\nДокументите идват от държавата на фирмата майка. Общото правило: всички са с апостил, с заверен превод на български и издадени през последните 6 месеца.
\nАпостилът е международното удостоверяване, че документът е официален. Първо се прави апостил, после превод. Ако редът се наруши, документът може да бъде отказан.
\n\n\nШестмесечният срок се брои до деня на подаване. Ако чакате дълго след апостила, може да се наложи документите да се подновят.
\n
БУЛСТАТ е регистрационният номер на дружества, сдружения и други единици в България. Използва се за банкова сметка, договори и връзка с данъчната администрация. Представителството също се вписва в БУЛСТАТ.
\nСлед вписването представителството не е структура, която може да се остави без грижа. Обърнете внимание на:
\nПодробности има в разходи и задължения на търговското представителство.
\nМожем да поемем списъка с документи, апостила и превода, вписването в БТПП и БУЛСТАТ и процеса по пребиваване на едно място. Вижте страницата разрешение за пребиваване в България. За да разберете къде стои фирмата ви, изпратете документите за безплатен преглед или запишете онлайн час.
\nНе. Представителството не е отделна фирма, а звено на чуждестранната фирма майка, затова не се изисква български съдружник. Достатъчни са документите на фирмата майка и договорът за офис.
\nЗависи от пълнотата на досието и от етапите на апостил и превод. Не обещаваме точен брой дни; пълно подготвеното досие съкращава процеса.
\nБългарските институции не приемат по-стари документи, защото те може да не отразяват актуалното състояние. Затова документи като удостоверението от регистъра се вадят близо до датата на подаване.
\nНе. Търговското представителство не може да продава и да издава фактури. За това е нужен клон или фирма в България.
\nЗа пребиваване се очаква представителството да има реален и траен адрес в България. Затова се изисква договор за поне 1 година.
\nАко притежавате действаща фирма в чужбина, можете да откриете нейно търговско представителство в България и да получите продължително пребиваване за най-много 2 лица, назначени като представители. Представителството се вписва в регистъра на Българската търговско-промишлена палата (БТПП). Оборотът на фирмата майка трябва да е най-малко равностойността на 100 000 лева, да няма данъчни задължения и да има договор за офис в България за поне 1 година. За разлика от фирмата, не се изисква да наемете 10 български работници.
\nТърговското представителство е звено на чуждестранна фирма в България, което не е отделно юридическо лице. То рекламира фирмата майка, проучва пазара и следи бизнес контактите. Не може да извършва търговска дейност от свое име (продажби, издаване на фактури). За това е нужна фирма в България. Що се отнася до пребиваването, представителството е един от най-практичните пътища за собственици и управители, които искат да се установят в България.
\nС промяната от 27 юни 2025 г. в чл. 24, ал. 1, т. 6 от Закона за чужденците условията станаха по-ясни:
\n| Условие | \nОбяснение | \n
|---|---|
| Вписване | \nВписано в регистъра на търговските представителства към БТПП | \n
| Брой лица | \nНай-много 2 представители на едно представителство | \n
| Оборот на фирмата майка | \nНай-малко равностойността на 100 000 лева годишно (от 2026 г. в евро: около 51 130 евро) | \n
| Данъчна коректност | \nБез данъчни задължения за последните 2 календарни години при първо вписване, за последната година при подновяване | \n
| Офис | \nДоговор за наем или ползване в България за поне 1 година | \n
| Актуални документи | \nОфициални документи, издадени през последните 6 месеца | \n
Представителства, вписани преди промяната и неотговарящи на условията, имат двугодишен срок за привеждане в съответствие. В противен случай могат да бъдат заличени от регистъра.
\nЧужденец, който основе фирма в България и иска пребиваване като управител, трябва да осигури най-малко 10 български работници на пълно работно време за себе си (Закон за чужденците, чл. 24, ал. 1, т. 2). За малкия и средния бизнес това условие е тежко. При представителството няма изискване за брой работници, водещи са оборотът и данъчната коректност на фирмата майка. Пълното сравнение четете в представителство или фирма.
\nСъпругът или съпругата и децата на лицето, получило пребиваване като представител, могат да получат пребиваване в България чрез събиране на семейството. Така цялото семейство може да се установи. Вижте услугата ни събиране на семейството в България.
\nЗа откриването и поддържането на представителството има разходи като наем на офис, счетоводство, преводи, такси към БТПП и консулски такси. Тъй като не извършва търговска дейност, представителството няма печалба за облагане с корпоративен данък. Ако наеме персонал в България, възникват осигурителни и трудови задължения. Подробно обяснение има в разходи и задължения на търговското представителство.
\nАко имате български произход, директното кандидатстване за българско гражданство може да е по-изгодно от представителство.
\nУправляваме всички стъпки на едно място: документите на фирмата майка, вписването в БТПП, визата D и картата за пребиваване. Вижте страницата на услугата разрешение за пребиваване в България. За да разберете дали фирмата ви отговаря на условията, запишете онлайн час или изпратете документите си за безплатен преглед.
\nСпоред действащата уредба най-много 2 представители на едно търговско представителство могат да получат продължително пребиваване. Съпрузите и децата им могат да получат пребиваване отделно чрез събиране на семейството.
\nГодишният оборот трябва да е най-малко равностойността на 100 000 лева. Тъй като България въведе еврото през 2026 г., това е около 51 130 евро.
\nНе. Търговското представителство не може да извършва търговска дейност от свое име, а само представлява фирмата майка. За продажби и фактури е нужна фирма в България.
\nПродължителното законно пребиваване може по-късно да е основание за постоянно пребиваване и, при изпълнени условия, за кандидатстване за гражданство. Ако имате български произход, има по-кратък път към гражданство.
\nВписването може да е възможно, но за пребиваване се проверяват данъчната коректност за последните две години и оборотът. Можем заедно да преценим кога новоучредена фирма ще изпълни тези условия.
\nНе. Раждането в България само по себе си не прави детето български гражданин. България прилага принципа на кръвното родство (произхода): детето е български гражданин, където и да е родено, ако поне единият родител е български гражданин. Ако и двамата родители са чужденци, роденото в България дете получава гражданството на родителите си. Раждането на територията има значение само в изключителни случаи, например при неизвестни родители или при дете, което иначе би останало без гражданство.
\nЗатова мнението „ако родим в България, детето ни ще е гражданин на ЕС“ не е вярно. Важи и обратното: ако родителят е български гражданин, детето е българин и когато е родено в чужбина.
\n| Ситуация | \nДетето българин ли е? | \n
|---|---|
| Майката или бащата е български гражданин | \nДа, по рождение (мястото на раждане няма значение) | \n
| Двамата родители са чужденци и живеят в България с разрешение за пребиваване | \nНе, детето получава гражданството на родителите | \n
| Родителите са неизвестни | \nДа, по изключение | \n
| Родителите са без гражданство или детето не може да придобие друго | \nДа, при условията на закона | \n
| Ситуация | \nРезултат | \n
|---|---|
| Чуждестранна двойка работи в България; детето е родено там. | \nДетето не е българин; получава гражданството на родителите. Пребиваването се урежда заедно с родителите. | \n
| Майката е българка, бащата е чужденец; детето е родено в България. | \nДетето е гражданин по рождение; раждането се вписва от българските органи. | \n
| Майката е българка; детето е родено в чужбина. | \nДетето е гражданин по рождение; чуждестранното раждане се вписва в България. | \n
| Дядото е бил българин, но родителите не са граждани; детето е родено в България. | \nНе е гражданин по рождение. Първо се проверява произходът и правото на гражданство на родителя. | \n
Решаващо е не мястото на раждане, а гражданството на родителя в деня на раждането.
\nАко детето е родено в България, раждането се вписва пряко от българските органи по място на раждане и детето получава ЕГН. Ако е родено в чужбина, раждането трябва да се впише в България, което отнема 2-3 месеца. Стъпките са описани в статията вписване на раждане и гражданство на дете.
\nДете на чужденци, родено в България, живее в страната на основание на правото на пребиваване на родителите. Ако родителят има разрешение за пребиваване, за детето се урежда пребиваване при събиране на семейството; вижте събиране на семейството за деца. Ако родителите по-късно получат постоянно пребиваване и после гражданство чрез натурализация, непълнолетните деца могат да бъдат включени в молбата.
\nЩе получи ли детето български паспорт? Само ако е български гражданин. Раждането в България не е достатъчно. След като гражданството е ясно, паспортът се издава по стъпките от как се издава български паспорт на дете.
\nКак се изписва името? В българския акт за раждане името е на кирилица. При вписването му в документите на другата държава проверете от самото начало разликите между кирилското и латинското изписване. Иначе името на детето може да се появи в две форми в различни регистри.
\nКакво е нужно, за да се ползва българският акт за раждане в чужбина? Обикновено са нужни апостил и превод. Регистрацията на детето в другата държава се прави отделно; преди да подадете документи, уточняваме какво изисква съответният орган.
\nПринципът на територията се прилага в България много ограничено. Ако родителите на детето са неизвестни или детето иначе би останало без гражданство, раждането в България може да е основание за гражданство. Тези случаи са редки и всеки се преценява поотделно. За обикновено семейство с чуждестранни родители изключението не важи; детето носи гражданството на родителите. Точните условия не бива да се обобщават, без да се види преписката.
\nЗа чуждестранно семейство, което планира раждане в България:
\nАко семейството е с български произход, още преди раждането е добре да се изясни гражданството на родителя, защото то определя пътя. Статията ни за условията за българско гражданство дава общата рамка.
\nАко на първите два въпроса отговорите „да“, детето най-вероятно е гражданин по рождение и остава само вписването. Ако на първия отговорът е „не“, нужен е друг път, независимо от мястото на раждане.
\nАко имате родител или дядо с български произход, в безплатен предварителен преглед можем да определим най-краткия път. Вижте услугите ни вписване на раждане и брак и гражданство.
\nНе. Ако никой от родителите не е български гражданин, раждането в България не дава гражданство; детето получава гражданството на родителите.
\nДа. Мястото на раждане няма значение; ако единият родител е български гражданин, детето е гражданин по рождение. Достатъчно е раждането да се впише в България.
\nДа, за всяко раждане в България се издава акт за раждане. Но ако родителите са чужденци, актът не дава на детето гражданство.
\nПрестой над 90 дни изисква виза или разрешение за пребиваване. Престоят на детето след раждането също зависи от статута на родителите.
\nСамо мястото на раждане не дава предимство. Ако има български произход или български родител, процедурата се опира на тази връзка. Чуждестранните семейства следват стъпките на пребиваване и натурализация заедно с родителите; израстването в България помага основно като доказателство за пребиваване.
\nДа. Пълнолетно дете, навършило 18 години, на български гражданин може да стане български гражданин. Пътят зависи от това кога родителят е придобил гражданството. Ако родителят вече е бил български гражданин при Вашето раждане, Вие сте гражданин по рождение и е нужно само вписване на раждането (около 2-3 месеца). Ако родителят е придобил гражданство след Вашето раждане, подавате самостоятелна молба по български произход.
\nСравнете датата в документа за българско гражданство (или в българския акт за раждане) на родителя с Вашата дата на раждане.
\n| Ситуация | \nПът | \nПриблизителен срок | \n
|---|---|---|
| Родителят е бил български гражданин при Вашето раждане (например роден в България, без да е губил гражданство) | \nВписване на раждане | \n2-3 месеца | \n
| Родителят е придобил гражданство след Вашето раждане (натурализация или възстановяване) | \nМолба за гражданство по български произход | \n1,5-3 години | \n
Според Закона за българското гражданство лице, на което поне единият родител е български гражданин, е гражданин по рождение и възрастова граница няма. Дори на 30 години Вашето раждане се вписва в българските регистри, получавате ЕГН и можете да поискате паспорт. Стъпките са същите като при малките деца: документ с апостил, превод на български и вписване в общината. Подробности има в статията вписване на раждане и гражданство на дете.
\nТози път е подходящ най-вече за:
\nАко родителят Ви е придобил гражданство след Вашето раждане, не сте гражданин по рождение. Като дете на родител с български произход обаче можете да кандидатствате по български произход. При този път:
\nЗа общия ред вижте как се кандидатства за българско гражданство и гражданство чрез баща.
\nСлед вписването на раждането пълнолетното дете получава ЕГН и български акт за раждане. След това подава заявление за лична карта и паспорт. Пълнолетните подават лично; съгласие на родител не е нужно, както при непълнолетните. Заявлението може да се подаде в България или в българско консулство. Таксите и срокът на валидност се променят, затова ги проверяваме от официалния източник преди подаване. С паспорта се пътува безвизово в Шенген и има право на живот и работа в държавите от ЕС. Процесът е описан в статията как се вади български паспорт.
\nПри възрастните най-честата спънка са имената. Името от документа в държавата по месторождение се транскрибира на кирилица за българските документи. Фамилията на родителя в българските регистри може да се различава от Вашата. Например българските фамилии често завършват на „-ов“ или „-ова“, а в чуждестранния документ същата фамилия може да е изписана по друг начин. Тогава в превода се избира един последователен вариант и при нужда се изготвя удостоверение за идентичност на имена. Ако за едно и също лице се ползват две различни изписвания, органът може да ги приеме за две различни лица и преписката спира.
\n| Ситуация | \nПравилният път | \n
|---|---|
| Бащата е роден в България и не е губил гражданство; 30-годишният му син е роден в чужбина. | \nВписване на раждане. Синът е гражданин по произход. | \n
| Майката е загубила българско гражданство след заминаване, после го е възстановила; детето е родено между двете дати. | \nЗависи от датите. Обикновено молба по произход; не се решава без документите. | \n
| Бащата е починал; детето има неговите български документи. | \nВписване на раждане или молба по произход; смъртта не е пречка. | \n
| Три деца: две родени преди, едно след придобиване на гражданство от родителя. | \nНай-малкото чрез вписване; останалите по произход със същите документи на родителя. | \n
Различните пътища в едно семейство са съвсем обичайни. Общото планиране на преписките на братята и сестрите спестява време, защото се ползват едни и същи документи.
\nКак се подготвят документите, обяснихме в ръководството за удостоверение от регистъра и апостил.
\nКогато родител бъде приет за български гражданин, децата до 18 години обикновено се включват в молбата му. Ако не са били включени, може да се подаде молба за непълнолетните и по-късно. Когато в семейството има и пълнолетни, и непълнолетни деца, най-добрата последователност се планира за всяка преписка поотделно.
\nЗа пълнолетно дете българското гражданство е и гражданство на Европейския съюз: право да живее, учи и работи в целия ЕС. България допуска двойно гражданство, така че обикновено не се отказвате от другото си. Темата разглеждаме в предимствата на двойното гражданство. Заедно с правата идват и задължения; вижте права и задължения след гражданството.
\nИзпратете ни българските документи на родителя и Вашата дата на раждане. При безплатния преглед на документи ще определим дали преписката върви чрез вписване на раждане, или чрез молба за гражданство. Правилният избор може да спести месеци, дори години. За целия процес вижте услугите ни за гражданство или запазете онлайн час.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за вписване на раждане и брак.
\nДа. Ако той е бил гражданин при Вашето раждане, вписването на раждането отнема 2-3 месеца. Ако е придобил гражданство по-късно, кандидатствате по български произход.
\nНе. При молба по български произход няма изпит по език, а при вписване на раждане също не се изисква.
\nДецата, родени след като сте станали български гражданин, са граждани по рождение и се вписват чрез вписване на раждане. За родените по-рано пътят зависи дали са пълнолетни.
\nДа. Достатъчни са документи, които показват българското гражданство или произход на родителя. Подробности има в сродната статия на сайта.
\nДете, на което поне единият родител е български гражданин, е българин по произход от самото раждане, независимо къде е роден. Не е нужна молба за гражданство. Трябва само раждането да бъде вписано в българските регистри. След вписването детето получава ЕГН и може да му се издаде български паспорт. При пълен комплект документи процедурата обикновено отнема 2-3 месеца.
\nВ тази статия обясняваме кой има право, какви документи са нужни, какви са стъпките и кои грешки най-често бавят преписката.
\nСпоред Закона за българското гражданство лице, на което поне единият родител е български гражданин, е гражданин по произход. Ключовият въпрос е: Бил ли е Вашият родител български гражданин в деня на раждането на детето?
\nВъзрастта на детето не е пречка. Ако родителят е бил български гражданин при раждането, може да се впише и възрастен син или дъщеря.
\n\n\nСрок: Български гражданин, който живее в чужбина, трябва да уведоми за раждането на детето си в 6-месечен срок от издаването на чуждестранния акт. Ако срокът е изтекъл, вписване все пак е възможно, но може да се поискат допълнителни документи. Най-добре е да започнете веднага.
\n
| Документ | \nОткъде се взема | \nЗабележка | \n
|---|---|---|
| Удостоверение за раждане на детето (международно) | \nГраждански регистър в държавата | \nТрябва да има апостил | \n
| Превод на български от заклет преводач | \nЗаклет преводач | \nПреводът включва и апостила | \n
| Лична карта / паспорт на българския родител | \nРодителят | \nЕГН трябва да се вижда | \n
| Свидетелство за граждански брак (ако родителите са женени) | \nГраждански регистър | \nАко бракът не е вписан в България, първо се прави вписване на брак | \n
| Пълномощно (ако ние водим преписката) | \nНотариус | \nС апостил и превод | \n
Често пропускано: Ако бракът на родителите не е вписан в българските регистри, общината може първо да поиска вписване на брака. Затова е добре двете вписвания да се планират заедно.
\nПодготовката на документите в чужбина (акт, апостил, превод) отнема от няколко дни до две седмици. Вписването в България и издаването на ЕГН отнемат няколко седмици, ако преписката е пълна. След това следва заявление за паспорт. Целият процес обикновено отнема 2-3 месеца. За сравнение, молбата за гражданство на практика трае 1,5-3 години, затова вписването на раждане е най-бързият начин детето да получи българско и европейско гражданство.
\nСлед вписването разполагате с български акт за раждане и ЕГН на детето. Паспортът се заявява така:
\nНе посочваме такси и срокове на валидност, защото се променят. Проверете ги от официалния източник преди да подадете документите. С паспорта детето пътува безвизово в Шенген и има право да живее, учи и работи в другите държави от ЕС.
\nВ българския акт за раждане името се изписва на кирилица по чуждестранния документ. Букви, които не съществуват в българския език, се предават по различен начин, а изписването с латински букви в паспорта се получава от кирилския запис. Затова изписването, избрано в превода, остава във всички следващи документи. Изберете един последователен вариант, който съвпада с имената на родителите в българските регистри. Промяна след издаване на акта е бавна, затова решавайте още в началото. Ако името на родител се различава в чуждестранните и в българските регистри, може да е нужно удостоверение за идентичност на имена.
\n| Ситуация | \nПравилният път | \n
|---|---|
| Майката е родена в България и никога не е губила гражданство. Бебето е родено в чужбина. | \nВписване на раждане. Детето е гражданин по произход. | \n
| Бащата е получил гражданство преди две години. Детето е родено преди пет години. | \nНе е вписване на раждане, а молба за гражданство, защото при раждането бащата не е бил гражданин. | \n
| Родителите не са женени; бащата е българин и е признал детето. | \nВписване на раждане със документи за признаване на бащинство. | \n
| Майката е българка, бащата е чужденец; семейството живее в чужбина. | \nВписване на раждане чрез майката. Детето има двойно гражданство. | \n
| Две деца: едното родено преди, другото след получаване на гражданството от родителя. | \nВписване за второто; отделна преценка за първото. | \n
Вашият случай може да не съвпада точно с нито един от примерите. Това е нормално; изготвяме пътна карта по Вашите документи.
\nДвете често се бъркат. Вписването на раждане отразява гражданство, което вече съществува: България не го „предоставя“, а отбелязва, че детето е гражданин. Молбата за гражданство е за лице, което още не е гражданин и иска да бъде прието; тя минава през преценка и трае много по-дълго. Затова вписването е по-бързо и не изисква изпит по български език, доход или пребиваване.
\nВписването изглежда просто, но документите трябва да се подготвят в правилния ред, имената да се преведат последователно и да се избере правилната община. В нашата услуга вписване на раждане и брак водим цялата процедура от Ваше име: от документите в чужбина до вписването в България и паспорта. Можете да изпратите документите си за безплатен преглед или да запазите онлайн час.
\nНе. Ако при раждането на детето майката или бащата е бил български гражданин, детето е гражданин по рождение. Трябва само раждането да бъде вписано в България.
\nПри пълен комплект документи подготовката в чужбина, вписването в България и издаването на ЕГН обикновено отнемат общо 2-3 месеца. След това може да се издаде паспорт.
\nВписването може да се извърши от Ваше име с пълномощно. За паспорт детето подава заявление лично, което може да стане и в българско консулство в чужбина.
\nДа, ако родителят Ви е бил български гражданин при Вашето раждане, възрастова граница няма. Ако родителят е придобил гражданство по-късно, пълнолетното дете кандидатства самостоятелно по български произход.
\nДа. Тогава от значение са документите за признаване на бащинство. При предварителна консултация уточняваме кои документи са нужни.
\n\n\nСредно целият процес отнема между 1,5 и 3 години - от първото подаване на документите пред българските власти до окончателното решение за гражданство. Този срок може да варира според обхвата на заявлението, натовареността на проверяващите институции и евентуалните искания за допълнителни документи.
\n
По-долу е обяснен всеки статус, който може да видите при проверка на преписката си: какво означава, колко обикновено продължава и кой статус следва.
\n[Нередовна / Допълнителни] Този статус се появява, ако липсват документи или има проблем с представените документи. В частта [.....] е обяснено какво точно не е наред и ви се дава срок от 2 или 3 месеца да представите изисканите документи в Министерството на правосъдието заедно с молба за допълнителни документи. Статусът може да се появи в първите седмици след интервюто или при по-късните проверки, преди преписката да премине към [Финал]. Скоро след като представите изисканите документи, се връщате към предишния си статус. Ако не отстраните нередовностите в срок, производството може да бъде прекратено със заповед на министъра или заявлението да бъде отхвърлено от Съвета по гражданството.
[Подадено] Този статус се появява, когато кандидатствате за гражданство чрез консулско представителство на Република България в чужбина. Консулството изпраща документите ви с дипломатическа поща до Министерството на правосъдието, където се образува преписката ви и процедурата официално започва. Статусът обикновено продължава няколко седмици; когато документите пристигнат и преписката бъде образувана, преминавате към [Образувана].
[Образувана] Този статус показва, че преписката по заявлението ви е образувана успешно. Ако сте кандидатствали в Министерството на правосъдието в София, той се появява в деня на интервюто. Ако сте кандидатствали чрез българско консулство в чужбина, той се появява, когато документите пристигнат в министерството в София и преписката бъде образувана. Статусът обикновено продължава от няколко дни до седмица, след което преминавате към [Задължителни].
[Задължителни] На този етап заявлението и документите ви се проверяват от различни институции в България (Министерството на вътрешните работи, Държавна агенция „Национална сигурност“ и др.). След приключване на проверките експертите изпращат заявлението ви в Съвета по гражданството за окончателно решение.
\n[Финал] Заявлението ви е преминало задължителните проверки и в момента е на окончателен преглед от експертите на дирекция „Българско гражданство“ за евентуални пропуски.
\nАко в заявлението има проблем или липсващ документ, може да преминете към [Нередовна].
Ако документите ви са наред, заявлението се изпраща в Съвета по гражданството за окончателно решение. Заявленията, преминали успешно окончателната експертна проверка, обикновено преминават към [Положително].
В някои случаи Съветът по гражданството може да започне допълнителна проверка на автентичността на документите ви; тогава преминавате към [Допълнителна, със запетая].
[Допълнителна, със запетая] Поради увеличените случаи на измами с неистински документи (стари документи, извлечения от регистрите, свидетелства за съдимост и др.) Съветът по гражданството е решил да провери допълнително автентичността на документите ви. Това обикновено отнема няколко месеца, през които автентичността се потвърждава в сътрудничество между издаващата държава и българското консулство.
\n[Положително] Заявлението ви е одобрено от Съвета по гражданството и очаква официално одобрение от вицепрезидента на България. Ако документите ви са наред, следващият и последен статус ще бъде [Изпълнение], който се различава според мястото на подаване. Изключение е, ако вицепрезидентът реши да разгледа заявлението отново - тогава преминавате към временен статус.
Ако сте подали в Министерството на правосъдието в София: [Изпълнение] Поздравления! Това означава, че заявлението ви е официално одобрено от вицепрезидента и сте български гражданин. Трябва да запишете час в Министерството на правосъдието, за да получите удостоверението за гражданство; ще трябва да въведете необходимите данни и да качите сканирано копие на паспорта си. При получаването представяте документ за самоличност, документ за платена такса за гражданство и 2 актуални снимки. Повече информация има на сайта на министерството.
\nАко сте подали чрез българско консулство: Заявлението ви е изпратено на консулската служба XXXXX-XXXXX. При получаването на документите ще трябва да посочите адреса си на регистрация в България и да представите 2 актуални паспортни снимки.\n[Изпълнение] Поздравления! Заявлението ви е официално одобрено от вицепрезидента, а удостоверението за гражданство е изпратено в съответното посолство или консулство. Свържете се с посолството или консулството, за да разберете дали удостоверението е пристигнало и какво трябва да направите.
\n[Отказ] Заявлението ви е отхвърлено от Съвета по гражданството. В частта [.....] е посочена причината. Обикновено се отхвърлят заявления без достатъчно доказателства за български произход или с отрицателен доклад от проверките. След произнасяне на решението не е възможно да се изпращат допълнителни документи или заявлението да бъде разгледано отново. Ако смятате, че отказът е несправедлив, единственото решение е да започнете отначало и да кандидатствате отново чрез Министерството на правосъдието в София или чрез българско консулство в чужбина.
[Вицепрезидент] Този статус се появява, след като заявлението ви е разгледано положително от Съвета по гражданството и вицепрезидентът на България извършва допълнителна проверка. Вицепрезидентът има право да откаже, ако не е съгласен със становището на съвета. На този етап обикновено се проверяват заявления без достатъчно доказателства за български произход.
\n[Отказ] Заявлението ви е отхвърлено от вицепрезидента на България. В частта [.....] е посочена причината.
[Прекратено] Производството по заявлението ви е прекратено от министъра на правосъдието, най-вероятно поради неотстранени нередовности.
\nНяма информация за номера на заявлението, който проверявате; заявлението е приключено.
\nЗаявлението е прието и вие притежавате удостоверение за гражданство; заявлението е приключено.
\nВъвеждате грешен номер на заявлението или ПИН.
\nВъвеждате грешен номер на преписката. Ако сте подали пряко в София, използвайте горното поле и въведете номера на заявлението и ПИН.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-25.C7flLxqh_Zy4bJS.jpeg","date_published":"2025-10-15T00:20:43.000Z","date_modified":"2025-10-22T10:41:24.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Общи","българско гражданство","етапи на българското гражданство","проверка на преписка за българско гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/taksi-i-plashtane-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/taksi-i-plashtane-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Такси за българско гражданство: разходни пера и процедура по плащане","summary":"От какво се състоят таксите за българско гражданство? Държавни такси, превод, апостил и консултации. Получете безплатна предварителна оценка.","content_html":"Разходите за българско гражданство се състоят от три основни части: държавни такси към българските органи, разходи за документи (удостоверения за гражданско състояние, апостил, заклет превод на български) и по желание консултантска услуга. България въведе еврото през 2026 г., затова официалните такси вече се определят в евро. Сумите зависят от пътя и преписката, затова не посочваме фиксирана цифра.
\n„Колко струва гражданството?“ е често задаван въпрос, а честният отговор е „зависи от пътищата и разходните пера“. В тази статия обясняваме какво плащате, кога и на кого. Актуалните официални суми проверявайте в официалните съобщения, валидни в деня на подаване. При безплатната ни предварителна оценка изготвяме и план на разходите за вашата преписка.
\nПричините са няколко. Първо, пътят променя таксите и броя на документите. Второ, България използва еврото от 1 януари 2026 г., така че старите суми в лева вече не са валиден ориентир. Трето, таксите се актуализират от време на време. Не се доверявайте на стари суми, които виждате онлайн. Бюджет по неофициална цифра води до изненади по-късно.
\nДържавните такси се събират директно от българските органи. Основните пера са:
\nСумата и сметката за плащане се посочват в указанията на институцията. Плащайте само по официалния канал, който тя е показала.
\nЗа много кандидати това е най-голямата група разходи, тъй като броят на документите и обемът на превода са различни за всяка преписка:
\n| Перо | \nОбяснение | \n
|---|---|
| Удостоверение за гражданско състояние, актове за раждане и брак | \nПолучават се от регистъра в държавата ви; за таксата питайте органа | \n
| Апостил | \nЗаверка за международна валидност, издава се от компетентния орган във вашата държава | \n
| Заклет превод на български | \nНачислява се на страница за всеки документ | \n
| Свидетелство за съдимост | \nТрябва да е актуално и с апостил | \n
| Удостоверение за български произход | \nНужно при пътя по произход; таксата се определя от органа | \n
| Пощенски и куриерски разходи | \nИзпращане на документите до България или консулството | \n
Ако срокът на документите изтече, може да се наложи да ги извадите отново, а това са допълнителни разходи. Подгответе документите близо до датата на подаване. За апостила и удостоверенията вижте нашето ръководство, а за превод услугата ни за превод.
\nМожете да подадете заявлението и сами. Ако ползвате консултантска услуга, плащате възнаграждение за преглед на документите, подготовка, координиране на превода, подаване и проследяване. То зависи от обхвата на услугата и сложността на преписката. Някои преписки изискват само проверка на документите, други допълнителна работа като поправка на записи.
\nБезплатна предварителна оценка: Изпратете ни документите си чрез безплатния преглед на документи. Предварително уточняваме по кой път можете да кандидатствате, какви документи липсват и какви са разходните пера. Възнаграждението за услугата ви е известно писмено преди започване на работата.
\nПлащанията са разпределени през цялата процедура, а не наведнъж:
\nТъй като процедурата може да продължи от 1,5 до 3 години, разпределете плащанията през това време и помнете, че изтеклите документи може да изискват подновяване.
\nАко кандидатстват няколко членове на семейството, преписката и таксите на всеки са отделни. Общите документи, например записите на предците, може да са едни и същи. Подготвянето им правилно веднъж спестява време и пари. За децата методът е различен; вижте вписване на раждане и българско гражданство за дете.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nВ България няма отделна такса за двойно гражданство. Когато придобиете българско гражданство, запазвате турското си гражданство; сумата, която плащате, се състои от описаните по-горе разходи по заявлението за гражданство (държавни такси, документи, превод и апостил, както и хонорар за консултация). След решението за гражданство Турция трябва да бъде уведомена чрез службата по гражданско състояние; стъпките са описани в ръководството ни за уведомяване на Турция за българското гражданство. Проверете актуалните условия в службата при подаването.
\nНяма отделна българска такса за двойно гражданство. Разходът се състои от държавните такси, документите и консултацията по заявлението за гражданство. Можем да изчислим общата сума за вашата преписка при безплатна предварителна оценка.
\nОбщата сума зависи от пътя, броя на документите и обхвата на консултацията. Официалните такси се определят в евро. Можем да уточним разходните пера за вашата преписка при безплатната предварителна оценка.
\nНе. България въведе еврото на 1 януари 2026 г. Не смятайте по стари суми в лева.
\nНе. Държавната такса се плаща на българските органи. Консултантската такса е за получената услуга и е по желание.
\nНе. Таксите се плащат на съответния етап по указание на институцията. Разходите за документи възникват по време на подготовката.
\nНе, прегледът на документите е безплатен. Изпратете документите си и ще ви кажем кой път и какви разходни пера важат.
\nЗа уточняване на пътя и разходните пера вижте услугите ни по гражданство. Изпратете документите си чрез безплатния преглед на документи или запишете онлайн час.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-13.CDLT6UZM_Z1BscAp.jpeg","date_published":"2025-10-14T22:09:24.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","такси за българско гражданство","разходи за гражданство","апостил и превод","консултации за гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/naj-vazhnite-momenti-pri-zayavlenie-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/naj-vazhnite-momenti-pri-zayavlenie-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Най-важните моменти при заявление за българско гражданство","summary":"Какво да направите преди да кандидатствате за българско гражданство, как да подготвите документите, най-честите грешки и умни стратегии за ускоряване на преписката.","content_html":"Заявлението за българско гражданство дава големи предимства на много хора. Успешното заявление обаче зависи от добрата подготовка, вниманието към всеки детайл и пълния комплект документи, които процесът изисква. В тази статия споделяме стъпка по стъпка най-актуалната и практична информация за 2025 г. за ключовите моменти при заявлението за българско гражданство, ценни стратегии за ускоряване на процеса и грешките, които да избягвате. Познаването на критичните детайли на всеки етап ви позволява да завършите заявлението си сигурно и бързо.
\nПреди да започнете, уверете се, че отговаряте на условията за гражданство, и проучете всички законови изисквания. Заявлението за българско гражданство поражда сериозни правни задължения. За да не губите време и сили, е много важно да се подготвите по следния начин:
\nПодготовката на документите е частта от процедурите по гражданство, която затруднява кандидатите най-много. И най-малката грешка в официалните документи може да забави заявлението или да доведе до пълен отказ. Ето няколко съвета за пълни и верни документи:
\nМного кандидати получават отказ заради привидно дребни грешки. С няколко предпазни мерки лесно можете да ги избегнете. Ето най-честите грешки и техните решения:
\nСъвет от експерт: преди да подадете документите, дайте ги за последна проверка на опитна консултантска фирма. Понякога и малък детайл може да е ключът към успеха.
\nОт 2024 г. насам ускоряването на заявлението за българско гражданство зависи изцяло от доброто планиране и актуалното познаване на практиката. В определени периоди от годината заявленията се натрупват, но някои стратегии могат да помогнат на преписката ви да напредне.
\nТези методи помагат заявлението ви да стигне до резултат по-бързо и с минимален риск.
\nМного кандидати смятат, че помощта на опитен консултант при заявление за българско гражданство ще им струва скъпо. Всъщност професионалната помощ спестява време, пари и усилия и значително увеличава шансовете преписката ви да бъде оценена бързо и без грешки.
\nЗа да не губите време в правните процедури и да увеличите шансовете си, работата с професионалист, който премахва възможните рискове още от началото, е разумен избор.
\nРезултатът често зависи не толкова от самия закон, колкото от начина, по който е подготвена преписката. Спазвайте тези шест правила:
\nГоляма част от отказите и забавянията идват от малки разлики между документите:
\nПреглед на преписката от експерт преди подаването помага тези проблеми да се видят навреме. Изпратете ни документите си за безплатен преглед на документи.
\nСъзнателните действия по ключовите моменти на заявлението за българско гражданство, щателната подготовка на документите и експертната подкрепа значително ще увеличат шансовете ви, скоростта и крайния успех. С обновените през 2025 г. наредби професионалният подход е ключът към спестяване на време и избягване на рискове. В това ръководство включихме важните съвети за решаване на всяка пречка, която може да възникне, и за внимателно планиране на всяка стъпка. Ако нещо все пак не е ясно, не се колебайте да се свържете с нас.
\nЗа по-подробна информация, актуални списъци с документи и лична помощ по заявлението посетете страницата BulgaristanVatandas.com - контакти или говорете с нашите експерти на +90 (288) 606 09 69.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-23.852WyM6n_Z17xh0p.jpeg","date_published":"2025-10-13T19:44:35.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Общи"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/dokumenti-i-protsedura-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/dokumenti-i-protsedura-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Необходими документи за българско гражданство и на какво да внимавате при кандидатстването","summary":"Документите, необходими за заявление за българско гражданство, критичните моменти в процеса, най-честите грешки и как да ускорите преписката си.","content_html":"Всеки, който иска да кандидатства за българско гражданство, трябва първо да подготви правилно и изцяло необходимите документи. За да премине процесът без проблеми, трябва да знаете кои документи ще бъдат поискани и да имате предвид критичните моменти на кандидатстването. В тази статия даваме подробна информация за документите, необходими за процедурите по българско гражданство, и за това на какво да внимавате.
\nЗа успешно заявление за българско гражданство документите, изисквани от институциите, трябва да бъдат представени пълни и верни. Ето някои от обичайно изискваните документи:
\nПълните и верни документи са първата стъпка към положителна оценка. Предварително подготвените нотариално заверени преводи на всички документи на български език също ускоряват заявлението.
\nИма няколко критични момента, които трябва да имате предвид. Те помагат да избегнете отказ и да ускорите процеса:
\nТези стъпки предотвратяват възможни забавяния и позволяват на заявлението ви да напредва безпроблемно.
\nЧесто срещаните грешки могат да доведат до отказ на гражданство. За да ги избегнете, имайте предвид следните предупреждения:
\nРешението е преди подаване да потърсите помощ от специалисти или от консултанти с опит в процедурите по българско гражданство.
\nЕфективните стратегии могат да съкратят продължителността на процеса. Ето методите, които да имате предвид за бърз и положителен резултат:
\nПрилагайки тези стъпки, можете да спестите време и да сведете до минимум риска от отказ.
\nКолкото и пълни да са документите ви, преписката се връща, ако не са заверени по начин, който българските институции приемат. Спазвайте този ред при подготовката:
\nЗа българско гражданство се кандидатства на основание български произход, родител български гражданин, брак или дългогодишно законно пребиваване, като всяко основание има собствен списък с документи. При кандидатстване по произход в основата на преписката са документите, доказващи българския произход (българско удостоверение за раждане на родител или дядо, документ за изселване и др.). При брак и пребиваване се добавят условия като срок на пребиваване, доходи и владеене на езика. Изясняването на правилното основание още в началото спестява излишни разходи и време.
\nПри кандидатстване за българско гражданство най-критичният етап е подготовката на пълни и верни документи в съответствие с официалните процедури. Избягването на грешки, навременното проследяване и професионалната подкрепа увеличават шансовете ви за успех. Използването на надеждни консултантски услуги, специализирани в процедурите по българско гражданство, също прави целия процес много по-лесен и бърз.
\nЗа повече информация и помощ посетете страницата ни Контакти или ни се обадете на +90 (288) 606 09 69.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-16.CLbu6OdS_Z2e4Ynq.jpeg","date_published":"2025-10-13T19:18:11.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Общи"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/otsenka-i-srokove-pri-zayavlenie-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/otsenka-i-srokove-pri-zayavlenie-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"За колко време се получава българско гражданство? Процес на оценка и срокове","summary":"За колко време се получава българско гражданство? На практика 1,5-3 години. Вижте етапите, времето за всеки от тях и как да избегнете забавяния.","content_html":"Българското гражданство се получава на практика средно за 1,5 до 3 години, считано от първото представяне на документите пред българските органи до влизането на решението в сила. Срокът зависи от обхвата на заявлението, натовареността на институциите и исканията за допълнителни документи. Най-много забавят липсващите или грешни документи; проверката им преди подаване съкращава чакането.
\nЕдин-единствен срок в отговор на „за колко време?“ би подвел, но реалистичен диапазон може да се даде. В тази статия описваме етапите, приблизително колко отнема всеки и как да преминете чакането с по-малко напрежение. Ако още не знаете как се подава заявлението, прочетете първо как се кандидатства за българско гражданство.
\nНа практика общият срок е от 1,5 до 3 години. Това не е времето за обработка в една институция, а пътят на преписката от началото до края. Някои са по-бързи, други достигат 3 години заради допълнителни проверки. Сроковете по етапи по-долу са приблизителни, а някои от етапите се припокриват.
\n| Етап | \nКакво се случва | \nПриблизителен срок | \n
|---|---|---|
| 1. Регистриране и образуване на преписка | \nЗаявлението се приема и се дава номер на преписка | \nзависи от преписката | \n
| 2. Задължителни проверки | \nИнституции, свързани с вътрешния ред и сигурността, проучват преписката | \nзависи от преписката | \n
| 3. Експертен преглед и допълнителни документи | \nПроверяват се пропуски и несъответствия в записите | \nзависи от преписката | \n
| 4. Решение | \nСъвет по гражданство и одобрение от по-високо ниво | \nзависи от преписката | \n
| 5. Връчване на удостоверението | \nПолучава се в София или в консулството | \nзависи от преписката | \n
Сборът от тези етапи отговаря на диапазона от 1,5-3 години. Между етапите има периоди на изчакване; нормално е преписка да остане с един и същ статус с месеци. Значението на всеки статус на екрана обяснихме в етапите на преписката за българско гражданство.
\nРегистриране и образуване. Ако сте подали в София, преписката обикновено се образува в същия ден. При консулска подача документите ви първо пътуват до София, затова номерът може да се появи по-късно.
\nЗадължителни проверки. Това е най-дългият етап. Самоличността и данните по преписката се проверяват от съответните институции в България. Няма какво да направите, освен да поддържате актуални контактите си.
\nЕкспертен преглед. Ако документите липсват или са противоречиви, преписката минава в статус „нередовност“ и ви се дава срок да представите допълнителни документи. Важно е да ги изпратите навреме.
\nРешение. Съветът по гражданство разглежда преписката. Положителното становище се изпраща за одобрение на по-високо ниво, а одобрените преписки преминават към изпълнение.
\nВръчване. Ако сте подали в София, записвате час и получавате удостоверението от Министерството на правосъдието. Ако сте подали чрез консулство, удостоверението се изпраща в консулството.
\nНякои фактори не зависят от вас, но тези зависят:
\nПодаването в София или чрез консулство променя само началната стъпка. При консулство документите първо стигат до София по дипломатическа поща, затова в началото може да има разлика от няколко седмици. Основното време се губи в институционалното проучване и то е сходно и в двата случая. При пътя по произход силата на документите, доказващи произхода, влияе на продължителността на проверката. Удостоверението за произход обяснихме в удостоверение за български произход.
\nПри планиране считайте 1,5 години за долна граница, а 3 години за горна. Не обвързвайте пътувания, преместване, работа или училище с точна дата на гражданството. Ако имате право да кандидатствате, по-ранното започване приближава финала, затова обикновено най-доброто е да подадете веднага щом документите са готови.
\nАко кандидатства цяло семейство, преписката на всеки може да върви със собствено темпо, така че разлика във времето между решенията за членовете на семейството е нормална. По-кратките срокове, които може да сте чували по-рано, като „от 8 до 18 месеца“, не отразяват днешната практика; търпението и реализмът помагат на вас и на семейството ви.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nНа практика от 1,5 до 3 години, тоест от 18 до 36 месеца. Точният срок зависи от преписката ви и натовареността на институциите.
\nПреписката се проучва от няколко институции. Проверките на самоличността, записите и сигурността се извършват последователно, а това отнема време.
\nОбикновено да. Преписката може дълго да остане в един статус по време на проучването. Ако не е обявено искане за документи или нередовност, достатъчно е да изчакате.
\nНе можете да ускорите проучването на институциите. Можете обаче да избегнете излишно забавяне, като представите пълни документи и отговаряте веднага на исканията.
\nС номера на преписката и ПИН от заявлението можете да проверявате онлайн.
\nЗа да не удължавате излишно чакането, потърсете помощ от услугите ни по гражданство. Проверете документите си чрез безплатния преглед на документи или запишете онлайн час.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-13.CDLT6UZM_Z1BscAp.jpeg","date_published":"2025-10-13T19:02:16.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","за колко време се получава българско гражданство","срокове за българско гражданство","процедура за гражданство","проверка на преписка за гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/prava-i-zadalzheniya-sled-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/prava-i-zadalzheniya-sled-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Права и задължения след кандидатстване за българско гражданство","summary":"Ръководство за правата и задълженията, които носи българското гражданство: пребиваване и работа, данъци, избирателни права, паспорт и пътуване, осигуряване и здраве.","content_html":"Познаването на правата и задълженията, които възникват след кандидатстването за българско гражданство, е от решаващо значение, за да приключите процедурата правилно и да се възползвате пълноценно от правата си като гражданин. В това ръководство обясняваме ясно и подробно личните и законовите ви права, както и задълженията, които трябва да изпълнявате.
\nСлед одобряване на заявлението придобивате редица основни права като български гражданин, включително възможностите, които дава гражданството на държава - членка на ЕС. На първо място придобивате пълното право да живеете и работите в България и да участвате активно в политическия, социалния и икономическия живот на страната.
\nБългарското гражданство носи следните права:
\nТолкова важни, колкото правата ви, са и законовите ви задължения, които трябва да познавате и изпълнявате правилно. Гражданите, пребиваващи в България, се считат за данъчно задължени в България в зависимост от местоживеенето и доходите си, а задължения като данъка върху доходите и данъка върху имотите трябва да се следят внимателно.
\nПри изпълнение на задълженията си имайте предвид следното:
\nБългарското гражданство ви дава пряк глас в демократичните процеси. Гражданите имат право да гласуват на местни, национални и европейски избори и могат активно да участват в политическия живот чрез правото да бъдат избирани.
\nОсновни моменти относно политическите ви права:
\nБългарското гражданство ви позволява да получите български паспорт и по-лесно да пътувате. Българският паспорт дава възможност за пътуване без визи в Европейския съюз и улеснява влизането в много държави.
\nС тези права можете да се възползвате от:
\nСлед придобиване на българско гражданство получавате право да се регистрирате в системата за социално осигуряване и да ползвате здравни услуги. Работещите и пенсионираните граждани са обхванати от задължителното здравно осигуряване, което улеснява достъпа до цялостни здравни грижи.
\nДруги важни права и задължения в областта на осигуряването:
\nРазбирането на правата и задълженията ви след кандидатстването за българско гражданство ви позволява да следите процедурата безпроблемно. Докато пълните права на пребиваване, работа, здравеопазване и политическо участие носят важни предимства, трябва и да изпълнявате изцяло данъчните и осигурителните си задължения. Това ръководство ви дава основите, за да управлявате процеса съзнателно и да се възползвате от всички предимства.
\nЗа повече информация и професионална подкрепа посетете BulgaristanVatandas.com и приключете заявлението си безпроблемно.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-12.CoF0A3Vd_ANY9z.jpeg","date_published":"2025-10-13T18:57:25.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:11:54.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Общи"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kak-da-popalnite-formulyara-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kak-da-popalnite-formulyara-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Как да попълните формуляра за българско гражданство: съвети","summary":"Правилното и пълно попълване на формуляра за българско гражданство е от решаващо значение. Съвети за личните данни, контактите, документите и честите грешки.","content_html":"Една от най-важните стъпки при заявлението за българско гражданство е правилното и пълно попълване на формуляра, тъй като всяка информация в него има значение при оценката. В тази статия ще намерите подробностите, на които да внимавате, и практически съвети за успешно заявление.
\nОсновните лични данни, като име, фамилия, дата и място на раждане, трябва да бъдат изписани пълно и точно както в официалните документи. Несъответствията може да доведат до отказ, затова формулярът трябва да съвпада точно с документите ви за самоличност.
\nАдресът и данните за контакт във формуляра са от решаващо значение за безпроблемната комуникация при проследяването. Грешни или липсващи данни може да удължат процедурата, а уведомленията от българските власти трябва да стигнат до правилното място.
\nОсвен формуляра, изисканите подкрепящи документи (удостоверение за раждане, за адрес, свидетелство за съдимост и др.) увеличават шанса за приемане. Освен оригиналите или нотариално заверените копия, правилни трябва да са и преводите на български.
\nДори малки грешки във формуляра може да причинят големи забавяния или отказ. Грешни дати, липсващи или неправилни документи и непоследователни данни за контакт са чести проблеми. Ако заявлението бъде обявено за невалидно, ще трябва да кандидатствате отново и процедурата започва отначало.
\nЗаявленията за българско гражданство може да се подават дигитално или на хартия в консулствата и всеки начин има своите важни моменти. При дигиталното внимавайте за формата и размера на файловете, а при хартиеното - за точността на копията.
\nАко подготвите следното, преди да започнете с формуляра, ще намалите както риска от грешки, така и времето:
\nПълния списък с документи ще намерите в ръководството ни за документите за българско гражданство.
\nВнимателното попълване на формуляра и следването на съветите ни ви дават истинско предимство за по-бързо и успешно заявление за българско гражданство. За повече информация се свържете с нас на +90 288 606 09 69.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-11.sReWFgB2_28feH6.jpeg","date_published":"2025-10-13T18:54:18.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Общи"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/zakonovi-iziskvaniya-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/zakonovi-iziskvaniya-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Законови изисквания и актуално законодателство за българско гражданство","summary":"Документите и законовите изисквания за заявление за българско гражданство: документи за самоличност и раждане, пребиваване и професия и на какво да внимавате.","content_html":"Процедурата за придобиване на гражданство в България е подробна и изисква внимание. В тази статия разглеждаме основните документи, на които трябва да обърнете внимание при кандидатстване за българско гражданство. Кандидатстването с правилните документи е от решаващо значение за ускоряване на процедурата и за положителен резултат.
\nИма основни документи, които трябва да представите на институциите, за да получите българско гражданство. Макар да се различават според вида на заявлението, обикновено се изискват:
\nНе забравяйте, че освен оригиналите може да бъдат поискани и апостил или нотариална заверка.
\nПри заявленията за гражданство документите за самоличност и раждане позволяват на българските власти да проверят самоличността на кандидата. Те трябва да бъдат пълни и официални:
\nВ някои случаи може да бъдат поискани и документи, доказващи семейните връзки на кандидата.
\nПри кандидатстване за гражданство в България трябва да документирате професионалното си положение и пребиваването си, за да покажете връзката си със страната. Това играе важна роля за положителната оценка.
\nТъй като някои заявления се оценяват според продължителността на пребиваването и трудовия стаж, тези документи трябва да са актуални и официални.
\nЗа успешното заявление може да бъдат поискани допълнителни документи и има подробности, за които да внимавате:
\nЛипсващите или неточни документи може да удължат процедурата или да доведат до отказ, затова документите трябва да се проверяват щателно.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-7.DuC-L7xv_Z1hUjQo.jpeg","date_published":"2025-10-13T18:38:45.000Z","date_modified":"2025-10-20T01:33:59.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Общи"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/proverka-na-dosie-za-rumansko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/proverka-na-dosie-za-rumansko-grazhdanstvo/","title":"Системата за проверка на досиета за румънско гражданство вече работи!","summary":"Проследявайте онлайн състоянието на досието си за румънско гражданство по член на заявлението, номер на досието и година: безплатно и за всеки кандидат.","content_html":"Кандидатстването за румънско гражданство е за много хора вълнуващ, но дълъг процес, който изисква търпение. Поради големия брой заявления и ограничените начини, по които институциите съобщават информация, кандидатите често трудно следяха редовно състоянието на досието си.
\nЗа да решим този проблем, Системата за проверка на досиета за румънско гражданство, разработена от екипа на BulgaristanVatandas.com, вече е на ваше разположение!
С новата система всеки, кандидатствал за румънско гражданство, може да научи състоянието на досието си само за няколко секунди.
\nОсвен това услугата е напълно безплатна и отворена за всички.
👉 Щракнете тук, за да отидете на проверката за румънско гражданство
\nНовата система анализира дигитално данните за досиетата, публикувани от официалните институции в Румъния, и прави състоянието на досиетата лесно достъпно.
\nЗа да направят проверка, потребителите трябва да въведат само три данни:
След като въведете данните правилно, системата преглежда официалните записи и веднага показва актуалното състояние на заявлението ви.
\nНа екрана с резултата ясно се вижда етапът на досието - разглеждане, одобрение, допълване на документи или решение.
Системата е създадена не само за клиентите на BulgaristanVatandas.com, а за всички, кандидатствали за румънско гражданство.
\nНезависимо чрез кой посредник или фирма сте кандидатствали, системата е отворена за всички.
Целта ни е кандидатите да следят лесно досиетата си, а процесът да стане по-прозрачен, достъпен и модерен.
\nСистемата работи върху напълно сигурна инфраструктура (HTTPS).
\nВъведените данни се използват само за проверката и никога не се споделят с трети лица.
Системата е оптимизирана за компютри и мобилни устройства, така че можете да научите състоянието на заявлението си за секунди от компютъра или телефона си.
\nМного кандидати за румънско гражданство трябва да следят досиетата си ръчно - чрез отнемащи време методи като PDF списъци, официални съобщения или чакане на имейли.
\nКато екип на BulgaristanVatandas.com създадохме тази система, за да премахнем тези трудности и да предложим на всеки кандидат удобството на дигиталното проследяване.
\nЦелта ни е да опростим процеса и да предложим незабавна, надеждна и безплатна проверка.
Проверката на досието ви за румънско гражданство отнема само няколко стъпки:
\nТолкова е лесно!
\nПроцедурата по кандидатстване за румънско гражданство вече се проследява много по-лесно и бързо.
\nС новата ни система можете да научите състоянието на досието си за секунди, без да преглеждате сложни списъци.
В BulgaristanVatandas.com продължаваме да разработваме дигитални решения както за българското, така и за румънското гражданство.
\nУскоряването на достъпа до информация и по-прозрачното проследяване на процеса са наш приоритет.
👉 Проверете досието си за румънско гражданство сега
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за румънско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/Ekran-Resmi-2025-10-06-00.50.21.BMEBaxiL_1bfLhC.jpeg","date_published":"2025-10-05T22:55:49.000Z","date_modified":"2025-10-22T10:41:49.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Румънско гражданство","румънско гражданство","кандидатстване за румънско гражданство","проверка на румънско гражданство","проверка на досие за румънско гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/proverka-na-dosie-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/proverka-na-dosie-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Системата за проверка на досиета за българско гражданство вече работи!","summary":"Проверете онлайн състоянието на досието си за българско гражданство с номер на преписката и ПИН код: безплатна и сигурна услуга за всеки кандидат.","content_html":"Процедурата по кандидатстване за българско гражданство може да бъде дълга, сложна и понякога трудна за проследяване. Един от най-честите проблеми на кандидатите е нуждата редовно да проверяват състоянието на досието си. Досега повечето хора трябваше постоянно да следят публикуваните от институциите PDF списъци, което водеше до загуба на време и объркване.
\nВ BulgaristanVatandas.com нашата Система за проверка на досиета за гражданство, създадена, за да улесни кандидатите, вече работи!
\nС новата система кандидатите могат да научат актуалното състояние на заявлението си за секунди, като въведат само номера на преписката и ПИН кода.
\n\nНовата система обработва данните, публикувани от официалните институции в България, и незабавно анализира състоянието на досиетата.\nПотребителят въвежда само две данни:
\nСлед това системата сигурно съпоставя данните и показва на кой етап е заявлението.
\nНа екрана с резултата лесно се виждат състояния като в процес на разглеждане, одобрено или изискани допълнителни документи.
\nУслугата се предлага безплатно на всички, а не само на клиентите на BulgaristanVatandas.com.\nНезависимо чрез коя фирма сте кандидатствали, можете да влезете с номера на преписката и ПИН кода си и лесно да научите състоянието си.
\nЦелта ни е да увеличим прозрачността в процедурата по гражданство и всеки кандидат да може бързо да следи своето досие.
\nСистемата работи изцяло през сигурна връзка (HTTPS).\nЛичните ви данни не се споделят с трети лица и се използват само за проверката.
\nБлагодарение на удобния си дизайн системата работи безпроблемно както на компютър, така и на мобилни устройства, така че където и да сте, можете да научите състоянието на досието си с няколко щраквания.
\nВ BulgaristanVatandas.com от години консултираме стотици кандидати по гражданство, пребиваване и други миграционни процедури.\nЕдин от най-честите въпроси беше „На какъв етап е досието ми?“ или „Напредва ли процедурата ми по гражданство?“.
\nКато взехме предвид тези чести запитвания, създадохме система, достъпна за всеки.\nЦелта ни е да предложим както на нашите клиенти, така и на всички останали кандидати по-прозрачен, достъпен и дигитален начин за проследяване.
\nТолкова е просто!
\nПроцедурата по кандидатстване за българско гражданство вече се проследява много по-лесно.\nС новата ни система не е нужно да губите време в дълги търсения: няколко щраквания са достатъчни, за да научите състоянието на досието си.
\nВ BulgaristanVatandas.com продължаваме да работим, за да ускоряваме процедурите на клиентите си, да улесняваме достъпа до информация и да правим процеса по-прозрачен.
\n\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/Ekran-Resmi-2025-10-06-00.50.21.BMEBaxiL_1bfLhC.jpeg","date_published":"2025-10-05T22:52:13.000Z","date_modified":"2025-10-22T10:38:34.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","Министерство на правосъдието в София","проверка на българско гражданство","проверка на досие за гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/vaprosi-na-intervyuto-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/vaprosi-na-intervyuto-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Въпроси на интервюто за българско гражданство","summary":"Какви въпроси се задават на интервюто за българско гражданство? Ако планирате да кандидатствате, препоръчваме ви да прочетете това ръководство.","content_html":"Какви въпроси се задават на интервюто за българско гражданство? Ако обмисляте да получите българско гражданство, има няколко въпроса, които трябва да си зададете. България предлага една от най-лесните процедури по гражданство в Европейския съюз и днес много хора мечтаят за българско гражданство. С ниските си данъци България е и идеално място за започване на бизнес. Все пак получаването на българско гражданство не е толкова лесно. По-долу разглеждаме „въпросите, задавани на интервюто за българско гражданство“.
\nКой може да получи българско гражданство? Желаещите трябва стриктно да отговарят на следните критерии:
\nПри кандидатстване за гражданство в България трябва да представите правилните документи в подкрепа на заявлението си, известни като документи за натурализация. Ако кандидатствате за натурализация, трябва да докажете, че гражданството на лицето, родено в България, продължава, с документите му за раждане и удостоверението за гражданство.
\nСлед като запазите час в Министерството на правосъдието в София, трябва да представите оригиналните документи в дирекция „Българско гражданство“. Тези документи ще са ви нужни, за да кандидатствате за българско гражданство, а час можете да запазите онлайн на сайта на министерството. Когато разполагате с всички необходими документи, можете да подадете заявлението.
\nЗа да се удостовери, че нямате съдимост, се издава свидетелство за съдимост, което трябва да набавите за гражданството. След като изпълните формалностите, можете да започнете процедурата. Процедурата по българско гражданство може да продължи от 18 до 36 месеца.
\nЗа да получите българско гражданство, трябва да отидете в Министерството на правосъдието в София. Ако имате карта за пребиваване, не е нужен час и можете да посетите дирекция „Българско гражданство“ по ваше удобство. Дирекцията работи от понеделник до петък от 9:00 до 17:00 ч.
\nВ Bulgaristanvatandas съчетаваме най-надеждната информация и консултации по българското гражданство и процедурата по кандидатстване. Използвайте сайта ни, за да получите цялата нужна информация за заявленията си за гражданство и пребиваване, професионална подкрепа на всяка стъпка и гладък и успешен ход на процедурата.
\nКакви въпроси се задават на интервюто за българско гражданство? Въпросите обикновено са за самата държава. По-долу сме събрали най-често задаваните.
\n| Каква е националността ви? | Турска |
| Кои са съседните държави на България? | Турция, Гърция, Северна Македония, Сърбия, Румъния |
| Каква е формата на управление на България? | Парламентарна република. |
| Кога България става член на ЕС? | 1 януари 2007 г. |
| С какво е известна България по света? | Розовото масло, природата, мартеницата, народните танци и песни, туризма |
| Какво знаете за българската история? | Първата българска държава е основана от хан Аспарух през 681 г.; Априлското въстание е през 1876 г., а през 1878 г. България е освободена от османска власт. |
| Кои са националните празници на България? | 3 март - Ден на Освобождението, 1 май - Ден на труда, 6 май - Гергьовден, Ден на храбростта, 24 май - Ден на светите братя Кирил и Методий, 6 септември - Ден на Съединението, 22 септември - Ден на независимостта |
| Кои са националните герои на България? | 1. Васил Левски 2. Христо Ботев 3. Стефан Караджа 4. Хаджи Димитър |
| Кои са известните български писатели? | 1. Иван Вазов 2. Елин Пелин 3. Йордан Йовков |
Има още много подобни въпроси. Повечето от тях са за България и нейните особености, така че с малко подготовка можете успешно да преминете интервюто.
\nНе забравяйте, че по време на интервюто се наблюдава всяко ваше движение и отговор; препоръчваме ви да отговаряте уверено и без притеснение.
\nЦелта на интервюто е да потвърди самоличността ви, българския ви произход и връзката ви с България. Подгответе се по следните точки:
\nСлед интервюто вижте обясненията на статусите в статията ни за етапите на преписката за българско гражданство, за да разберете на какъв етап е преписката ви.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/sofya-adalet-bakanligi.oRRvhrqv_31kWB.jpeg","date_published":"2024-06-20T14:52:44.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","Въпроси на интервюто за българско гражданство","въпроси за интервю за българско гражданство","въпроси на интервюто в България","интервю за гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/balgariya-v-shengen-nova-era-na-patuvane/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/balgariya-v-shengen-nova-era-na-patuvane/","title":"България в Шенген: нова ера на пътуване","summary":"България се присъедини напълно към Шенгенското пространство: въздушни и морски граници на 31 март 2024 г., сухопътни на 1 януари 2025 г. Какво се промени за българските граждани?","content_html":"България се присъедини напълно към Шенгенското пространство - с въздушните и морските си граници на 31 март 2024 г. и със сухопътните си граници на 1 януари 2025 г. В тази статия обясняваме какво означава шенгенското членство за България и какви предимства носи на българските граждани.
\nШенгенското пространство е зона на свободно движение, в която се премахват проверките по вътрешните граници между държавите членки и се прилагат общи стандарти за сигурност по външните граници. България, член на Европейския съюз от 2007 г., в продължение на години изпълняваше строги изисквания за сигурност, за да се присъедини към Шенген. Присъединяването премина на два етапа: първо въздушните и морските граници (31 март 2024 г.), след това сухопътните (1 януари 2025 г.).
\nБългарските граждани вече могат да пътуват между шенгенските държави без проверки по вътрешните граници. За пътувания в рамките на ЕС и Шенген българската лична карта е достатъчна като документ за пътуване; за пътувания до държави извън ЕС е необходим паспорт. Тъй като между шенгенските държави може да има случайни проверки, трябва да носите документа си за самоличност.
\nЧленството в Шенген донесе важни промени и за турските граждани без български паспорт:
\nБългарските граждани могат да пътуват, живеят и работят в Шенген и ЕС без ограничение във времето. При влизане в България от Турция се показва българската лична карта или паспорт; турският паспорт се използва при връщане в Турция. При двойно гражданство препоръчваме да носите и двата паспорта. До кои държави може да се пътува без виза с български паспорт, вижте в статията до кои държави могат да пътуват българските граждани?
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за туристическа виза за България.
\nБългария се присъедини изцяло към Шенген по въздушните и морските граници на 31 март 2024 г., а по сухопътните – на 1 януари 2025 г.
\nНе. За влизане в България с турски паспорт е нужна шенгенска виза, карта за пребиваване на България или друга шенгенска държава, или българско гражданство.
\nДа. С валидна шенгенска виза можете да влезете и в България, ако спазвате правилото 90/180. Визата обаче трябва да е издадена от държавата, която е основната цел на пътуването.
\nДа. Между държавите от ЕС и Шенген българската лична карта е достатъчен документ за пътуване. За държави извън ЕС е нужен паспорт.
\nШенгенското членство направи българското гражданство още по-ценно. За да разберете дали имате право да кандидатствате за българско гражданство, поискайте безплатен преглед на документи или запазете онлайн час.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/flag-2210966.Bh6YJX6M_1a6lug.jpeg","date_published":"2024-01-03T14:08:36.000Z","date_modified":"2026-10-23T00:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Визи","България Шенген","шенгенска виза","виза за България","правило 90/180","Капъкуле"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/balgarski-pasport-za-dete/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/balgarski-pasport-za-dete/","title":"Български паспорт за дете","summary":"За български паспорт на дете първо са нужни вписване на раждането и ЕГН. Вижте стъпките, документите и честите грешки и проверете досието си при нас.","content_html":"За да получи детето български паспорт, първо трябва българското му гражданство да е отразено в регистрите. Ако единият родител е български гражданин, детето е български гражданин по произход от раждането. Раждането се вписва в общината и детето получава ЕГН. След това заявлението за лична карта и паспорт се подава чрез консулството или компетентното звено в България.
\nДетето на български гражданин е български гражданин по произход от раждането. Паспорт обаче не се издава на лице, което не е в регистрите. Затова редът е: първо раждането се вписва в българския регистър на населението, после ЕГН, накрая паспорт.
\nПреди да подадете за паспорт, уверете се, че вписването е завършено. Повечето забавяния идват от непълно вписване, а не от етапа на паспорта. Общата рамка обяснихме в вписване на раждане и гражданство на дете.
\nЗа целия процес вижте и как се получава български паспорт.
\nПърво изяснете дали детето е български гражданин, защото паспортът следва от това.
\nЗа деца, родени в България от родители, които не са български граждани, правилата са различни; вижте дете, родено в България: гражданство.
\nБългарските граждани получават два основни документа: лична карта и паспорт. Личната карта служи за самоличност в България и за пътуване в рамките на ЕС. Паспортът е нужен за пътуване извън ЕС. Семействата често искат и двата. Можете да решите кой да извадите първо според плановете ви за пътуване. И двата документа се основават на ЕГН и вписаните данни за раждането.
\nКато цяло са нужни следните. Консулството или компетентното звено дава актуалния списък при подаването.
\n| Документ | \nБележка | \n
|---|---|
| Чуждестранен акт за раждане | \nС апостил и официален превод на български | \n
| Документи на българския родител | \nЛична карта или паспорт | \n
| Акт за брак на родителите | \nПри нужда бракът трябва да е вписан в българския регистър | \n
| Снимка на детето | \nБиометрична, актуална | \n
| Формуляр за заявление | \nПодписва се от родителя | \n
| Съгласие на родителя | \nНотариално заверено, ако подава само единият родител | \n
Не посочваме таксата за паспорт и срока тук; вижте официалната страница на институцията, в която ще подавате. Валидността на детския паспорт може да зависи от възрастта.
\nЕдин български родител е достатъчен за гражданството на детето. При заявлението за паспорт обаче съгласието на другия родител има значение. И при разведени родители обикновено се иска съгласието на другия родител, когато се подава от името на детето. Ако има решение за упражняване на родителски права, приложете го към досието. Ако бракът или разводът ви трябва да се впишат в българските регистри, вижте вписване на брак в България.
\nЧуждият родител на дете с българско гражданство може да кандидатства за пребиваване в България чрез детето. Българското гражданство на детето трябва да е вписано, следват стъпки като виза D. Вижте събиране на семейството за деца и виза за събиране на семейството и документи. Нашата услуга: събиране на семейството.
\nОбщият срок зависи от три етапа: вписване на раждането, ЕГН и заявление за паспорт. На практика вписването на раждането отнема 2-3 месеца. Срокът за паспорта зависи от институцията, в която подавате. Затова не планирайте международно пътуване на детето, преди вписването да е завършило. Ако имате спешно пътуване, кажете на консултанта си навреме.
\nСледим всички стъпки на детето от вписването на раждането до ЕГН и паспорт. Нашата услуга: вписване на раждане и брак. Направете безплатен преглед на документите или запишете час онлайн.
\nЗа да е гражданин по произход, детето няма възрастова граница. При заявлението за паспорт обаче важат различни правила според възрастта (съгласие на родителите, срок на валидност). Потвърдете актуалните условия в институцията, в която подавате.
\nПърво вписване на раждането. Раждането се вписва в българския регистър и детето получава ЕГН. Паспортът се издава въз основа на този запис.
\nДа. Срокът за задължението за вписване на раждане в чужбина в общината е 6 месеца. Самото вписване на практика може да отнеме 2-3 месеца.
\nЕдин български родител е достатъчен детето да е гражданин по произход. Вписването се прави в общината на майката. За паспорта може да се поиска съгласие на другия родител.
\nБългарският паспорт не прекратява автоматично другото гражданство на детето. Препоръчваме да проверите и правилата за двойно гражданство в държавата си.
\nБългарската виза тип D е дългосрочна (национална) виза за граждани извън ЕС, които искат да останат в България повече от 90 дни. Получава се от българско посолство или консулство преди подаване на заявление за карта за пребиваване. Издава се за семейство, търговско представителство, работа или обучение. Визата не гарантира разрешение за пребиваване: картата се получава в България от Дирекция „Миграция“.
\nВизата тип D е визата, която трябва да получите първо, ако смятате да останете в България повече от 90 дни. Нарича се още национална виза. Разликата с краткосрочната виза (тип C) е проста: краткосрочната виза покрива само престой до 90 дни, а визата D ви позволява да влезете в България и да подадете заявление за карта за пребиваване.
\nВизата обикновено е за многократно влизане, т.е. можете да влизате и излизате няколко пъти през срока ѝ на валидност. Срокът е посочен във визата и е ограничен. След като я получите, пътувайте до България и подайте заявлението за пребиваване без забавяне. Когато визата изтече, изтича и правото ви да влезете с нея.
\n\n\nВажно: Визата D не гарантира влизане в страната. Граничната полиция проверява визата и документите ви, затова носете пълното си досие.
\n
| Цел | \nЗа кого е | \n
|---|---|
| Събиране на семейството | \nСъпруг/съпруга и деца на български гражданин; родител на дете – български гражданин | \n
| Търговско представителство | \nПредставител, назначен в търговско представителство в България | \n
| Работа | \nЛице, което ще бъде наето от работодател в България | \n
| Обучение | \nСтудент в университет или подобно учебно заведение в България | \n
За всяка цел има отделен списък с документи и различен път. В тази статия обясняваме общата рамка и подробно пътищата за семейство и търговско представителство.
\nАко сте женени за български гражданин, можете да кандидатствате за виза D като член на семейството на гражданин на ЕС. Първо бракът трябва да бъде вписан в България. За да впишете брак, сключен в чужбина, в българския регистър на населението, са необходими апостил и официален превод на български. Вижте статията ни за вписване на брак в България.
\nСлед влизане в България с визата подавате заявление в Дирекция „Миграция“. Съпругът/съпругата на български гражданин получава карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС. Тя дава право на продължително пребиваване до 5 години и се издава в рамките на около 3 месеца след заявлението. След 5 години непрекъснато законно пребиваване може да се кандидатства за постоянно пребиваване.
\nВсички стъпки и документи по този път са в виза за събиране на семейството и документи и пребиваване чрез съпруг/съпруга – български гражданин.
\nАко вашата фирма има търговско представителство в България, лицето, назначено за представител (най-много 2 лица на представителство), получава виза D. Представителството трябва да е вписано в регистъра на Българската търговско-промишлена палата (БТПП). Консулството очаква да види вписването, документите на фирмата майка и договора за наем на офис в България. Списъкът с документи е в документи за виза D на представител, а общият път е описан в пребиваване чрез търговско представителство.
\nКонсулството дава актуалния списък при всяко подаване. Като цяло се искат:
\nСумите за средства и застраховка се различават според целта и консулството, затова тук не посочваме цифри. Потвърдете ги преди подаването. За пълното досие за пребиваване вижте документи за разрешение за пребиваване в България.
\nСрокът за решение зависи от вида досие, натовареността на консулството и пълнотата на документите. Може да е от няколко седмици до няколко месеца, затова не купувайте билети, преди визата да е издадена.
\nКонсулската такса също зависи от целта и от статуса ви; при някои семейни заявления може да има освобождаване. Цифрите в стари статии може да са остарели. България използва еврото от 2026 г., така че таксите се обявяват в евро. Проверете актуалната такса на официалната страница на консулството.
\nСлед като влезете в България, подавате заявление в Дирекция „Миграция“ и получавате картата. Заявление за подновяване се подава най-малко 14 дни преди изтичане на срока. Вижте подновяване на разрешение за пребиваване. Общ преглед на видовете пребиваване има в как се получава разрешение за пребиваване в България.
\nАко не сте сигурни за коя виза да кандидатствате, изпратете документите си за безплатен преглед и ще ви кажем какво липсва. Можете да прочетете за визовата ни услуга или да запишете час онлайн.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за виза тип D за България.
\nВизата тип C е за краткосрочен престой до 90 дни. Визата тип D е за престой над 90 дни и за подаване на заявление за карта за пребиваване.
\nНе. Визата ви дава право да поискате влизане, но граничната полиция пак проверява документите ви. Носете със себе си досието си.
\nДа. Съпругът/съпругата на български гражданин може да кандидатства като член на семейството. Първо бракът трябва да бъде вписан в българския регистър на населението.
\nЗависи от целта на визата. Ако получите карта като член на семейството на български гражданин, имате право да работите. В останалите случаи изяснете условията за работа с консултанта си преди подаване.
\nКандидатът обикновено трябва да се яви лично в консулството. Ние помагаме с подготовката на документите, записването на час и проследяването.
\nУсловията за българско гражданство зависят от пътя, по който кандидатствате. При пътя по български произход няма изискване за език, пребиваване или доход; достатъчно е да докажете произхода. При пътищата чрез брак и дългосрочно пребиваване се изискват възраст, чисто съдебно минало, период на законно пребиваване, източник на доход и владеене на български език. Гражданството срещу инвестиция беше премахнато през 2022 г.
\nНяма един общ списък с условия, защото законът за българското гражданство отваря различни врати за хора в различно положение. Първо открийте своя път, после прочетете условията за него. Тази статия обхваща само законовите условия. За въпроса „към коя група принадлежа?“ вижте кой може да получи българско гражданство.
\n| Път | \nБългарски език | \nПребиваване в България | \nДоход | \n
|---|---|---|---|
| Български произход | \nНе се изисква | \nНе се изисква | \nНе се изисква | \n
| Брак | \nИзисква се | \nИзисква се период на брак и законно пребиваване | \nСпоред общите условия | \n
| Дългосрочно пребиваване (общ път) | \nИзисква се | \nИзисква се законно и непрекъснато пребиваване | \nИзисква се | \n
| Дете на български гражданин | \nОбикновено не се изисква | \nНе се изисква | \nНе се изисква | \n
Възрастта и съдимостта се проверяват във всички случаи. „Изисква се“ в таблицата означава, че условието важи за този път. Точният обхват може да зависи от преписката ви, затова използвайте таблицата, за да се ориентирате, а не за да вземете окончателно решение.
\nАко можете да докажете, че майка ви, баща ви, дядо ви или баба ви е с български произход, този път е за вас. Не е нужно да живеете в България, да знаете български език или да показвате доход. От вас се искат документи, които доказват произхода, а удостоверението за български произход служи именно за това. Подробности има в удостоверение за български произход.
\nОсновният въпрос при този път са записите. Ако имената на предците ви са изписани различно в регистрите, например след смяна на азбуката или принудителна смяна на имена, това трябва да се докаже. Вижте удостоверението за идентичност на имена.
\nАко сте женени за български гражданин, бракът трябва първо да бъде вписан в българските регистри и да се получи разрешение за пребиваване. След това се очаква да останете в брака и да живеете законно в България определен период. При този път се проверява и владеенето на български език. За стъпките при разрешението вижте как се получава разрешение за пребиваване в България, а за услугата ни вижте събиране на семейството.
\nАко нямате произход или брак с българин, кандидатствате по общия път. Той е най-дългият и с най-много условия:
\n\n\nГражданството срещу инвестиция беше премахнато със закон през 2022 г. Да сте инвеститор не ви изпреварва в опашката за гражданство. За инвеститорите има само път към разрешение за пребиваване; за гражданство важат общите условия по-горе.
\n
Дете с български родител е български гражданин по рождение. Ако е родено в чужбина, раждането трябва да се впише в българския регистър. Няма изискване за език или пребиваване. Вижте вписване на раждане и българско гражданство за дете.
\n| Условие | \nОбичайно изисквани документи | \n
|---|---|
| Самоличност и възраст | \nПаспорт или лична карта, акт за раждане | \n
| Български произход | \nУдостоверение за български произход, записи на предците, удостоверения за гражданско състояние | \n
| Брак | \nАкт за сключен брак, доказателство за българското гражданство на съпруга | \n
| Чисто минало | \nСвидетелство за съдимост (с апостил и превод) | \n
| Пребиваване | \nКарта за разрешение за пребиваване, адресна регистрация | \n
| Доход | \nТрудов договор, доказателство за доход или данъчен запис | \n
Специалистът решава кои документи са нужни за вашата преписка. Понякога се иска допълнителен документ, а друг път някой документ изобщо не е нужен. Затова прегледът на положението ви, преди да удължите собствения си списък, спестява време и пари.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nПри пътя по произход не. При пътищата чрез брак и общото пребиваване се изисква владеене на български език.
\nДа, ако кандидатствате по пътя на произхода. Другите пътища изискват период на пребиваване.
\nНе при пътя по произход. Кандидатите по общия път трябва да покажат източник на доход.
\nНе. Премахнато е през 2022 г. Инвестицията най-много може да подкрепи заявление за разрешение за пребиваване.
\nИзпратете ни документите си. При безплатния преглед ще ви кажем кой път е подходящ и какво липсва.
\nАко не сте сигурни, че отговаряте на условията, вижте услугите ни по гражданство. Проверете документите си чрез безплатния преглед на документи или запишете онлайн час.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/passport-ga568fb293_640.BRc_rR1S_ZPPLUw.jpeg","date_published":"2022-04-28T11:45:11.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","Условия за придобиване на българско гражданство","какво е нужно, за да станете български гражданин","условия за българско гражданство","как се придобива българско гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/razreshenie-za-prebivavane-za-pensioneri-v-balgariya/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/razreshenie-za-prebivavane-za-pensioneri-v-balgariya/","title":"Разрешение за пребиваване за пенсионери в България: условия, документи и кандидатстване","summary":"Кой получава разрешение за пребиваване като пенсионер в България, какви документи са нужни и как се подновява? Ръководство от визата D до картата за пребиваване.","content_html":"Разрешението за пребиваване за пенсионери позволява на чужденци, които получават пенсия, да живеят дългосрочно в България. Първо се получава виза тип D от българско консулство, след това в България се подава заявление за пребиваване в дирекция „Миграция“. Основното условие е да докажете, че можете да се издържате в България с редовен пенсионен доход. Разрешението се издава за определен срок и се подновява.
\nЗаради близостта до Турция, ниските разходи за живот и членството в ЕС България все повече привлича пенсионери. В тази статия обясняваме какво е разрешението за пребиваване за пенсионери, кой може да кандидатства, какви документи се изискват и как протича кандидатстването стъпка по стъпка. За сравнение с другите пътища вижте страницата ни разрешение за пребиваване в България.
\nТова е вид дългосрочно пребиваване, при което целта на живота в България се основава на пенсионния доход. За разлика от пътя чрез работа или фирма, не е нужно да започвате бизнес или да работите в България. Вместо това трябва да покажете, че пенсията ви покрива живота в България.
\nС това разрешение можете да регистрирате адрес в България, да откриете банкова сметка, да сключите договор за наем и да ползвате местни услуги. Картата за пребиваване ви позволява и да пътувате в Шенгенското пространство до 90 дни в рамките на 180 дни.
\nДали пенсията е достатъчна за живот в България, решава дирекция „Миграция“. Ако пенсията ви е ниска, допълнителни доказателства за доход като спестявания укрепват досието. Тъй като критериите могат да се променят, преди кандидатстване оценяваме актуалното положение за вашето досие.
\nСъпругът и издържаните членове на семейството на лице с разрешение за пребиваване като пенсионер могат да получат пребиваване чрез събиране на семейството. За целта трябва да се документира родствената връзка и да се покаже, че доходът е достатъчен и за семейството. Подробности на страницата ни събиране на семейството в България.
\nСписъкът може да варира според консулството и периода. Обикновено се изискват:
\n| Документ | \nОбяснение | \n
|---|---|
| Паспорт | \nВалиден по-дълго от планирания престой | \n
| Пенсионно удостоверение | \nДокумент от осигурителната институция, който показва пенсията и месечния размер | \n
| Доказателство за доход | \nИзвлечение от сметката, по която се превежда пенсията; спестявания, ако има | \n
| Документ за настаняване | \nДоговор за наем или нотариален акт | \n
| Здравна застраховка | \nЗдравна застраховка, валидна в България | \n
| Свидетелство за съдимост | \nАпостилирано и преведено на български | \n
| Снимка и формуляр | \nВъв вида, изискван от консулството | \n
Документите от Турция трябва да са апостилирани и преведени заклето на български. За здравната застраховка вижте вариантите на страницата ни пътническа здравна застраховка; за дългосрочно пребиваване е нужна полица, валидна в България.
\nРазрешението за пребиваване като пенсионер се издава за определен срок. Преди изтичането му се подава заявление за подновяване и отново се документира, че пенсията продължава, а адресът и застраховката са налице. За сроковете и документите вижте статията ни подновяване на разрешението за пребиваване в България.
\nЛицата, живели законно и непрекъснато в България дълго време, могат по-късно да кандидатстват за постоянно пребиваване. Подробности: постоянно пребиваване в България.
\nРазрешението за пребиваване като пенсионер не дава пряко гражданство. За гражданство чрез пребиваване трябва дълго да сте живели законно в България, да владеете български и да отговаряте на другите законови условия; този път отнема години.
\nПоложението е различно, ако семейството ви се е изселило от България. Лицата от български произход могат да кандидатстват пряко за гражданство, без да чакат срок на пребиваване и без изискване за български език. За много изселници, които са пенсионери и мислят да се установят в България, това е най-краткият път. Дали имате право, проверете на страницата ни българско гражданство.
\nНяма конкретно изискване за възраст. Важно е да получавате пенсия и да можете да я документирате.
\nНе е задължително. Изискват се обаче извлечения, които показват редовното изплащане на пенсията. Откриването на сметка в България и превеждането на част от пенсията улеснява доказването на дохода при подновяване.
\nРазрешението за пенсионери не се издава за работа. Ако искате да работите в България, е нужно отделно разрешение за работа.
\nПритежаването на жилище само по себе си не дава разрешение за пребиваване; то обаче може да се използва като документ за настаняване при заявление на пенсионер.
\nСроковете за решение по визата D и по заявлението за пребиваване текат поотделно; заедно с подготовката на документите целият процес може да отнеме няколко месеца. Изготвяме реалистичен график за вашето досие при предварителната оценка.
\nИзпратете документите си за безплатен преглед на документи или си запишете онлайн час; заедно ще определим подходящия път и график.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/pexels-son-tung-tran-6531914-scaled-e1651064629613.D_cav3hO_1Hm3ro.jpeg","date_published":"2022-04-27T13:06:38.000Z","date_modified":"2026-10-23T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Пребиваване","пребиваване за пенсионери","разрешение за пребиваване","пенсионери в България","виза тип D","пенсиониране в България"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/predimstva-na-balgarskoto-dvoyno-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/predimstva-na-balgarskoto-dvoyno-grazhdanstvo/","title":"Предимства на българското двойно гражданство","summary":"Какви са предимствата на българското двойно гражданство? Правата на българския гражданин, пътят чрез брак и чрез дядо.","content_html":"Какви са предимствата на българското двойно гражданство? Едно от многото предимства на българското гражданство е, че правата ви могат да ползват и семейството ви.
\nКакви са предимствата на българското гражданство? България е член на Европейския съюз и българските граждани имат право да пътуват и работят без виза в 27-те държави - членки на ЕС (от 2020 г., след излизането на Обединеното кралство, ЕС има 27 вместо 28 членки). Съпрузите на български граждани могат да кандидатстват за гражданство след 3 години пребиваване в България; за повечето други кандидати общото изискване е 5 години.
\nТърговско предимство на българското гражданство е, че регистрирането на фирма е по-лесно, отколкото в други европейски държави. Ниските данъци правят България една от най-лесните държави в ЕС за започване на бизнес, а с фирмата си можете лесно да набавяте стоки и услуги от държавите от ЕС и да продавате своите.
\nАко искате да получите българско гражданство без да губите време, свържете се с нас. Ако сте български изселник или имате роднина - български гражданин, може да придобиете гражданство и чрез това лице. Като български гражданин можете да живеете и работите във всяка държава от Европейския съюз.
\nНай-голямото предимство на българското гражданство при пътуване е правото да пътувате свободно и без виза в ЕС. Гражданите на държавите от ЕС се ползват от свободно движение в Съюза, така че можете да пътувате до 27-те държави членки без виза. Българските граждани имат достъп и до същото здравеопазване като другите граждани на ЕС, а с български паспорт можете да работите всякаква работа в държавите от ЕС без разрешение за работа.
\nЗа хората с деца българското гражданство носи допълнителни предимства, като безплатно образование и лечение в обществената здравна система на България.
\nКакви са предимствата на българското гражданство? Ако имате или ще имате българско гражданство, във ваш интерес е да знаете правата си:
\nКак се получава българско гражданство чрез брак? Лицата, сключили брак с европейски или български гражданин, имат път към българско гражданство.
\nНа сключилите брак с български гражданин българската държава предоставя право на пребиваване за съпруга. Лице, което иска да получи българско гражданство, първо получава разрешение за пребиваване след кандидатстване за виза тип D и може да кандидатства за гражданство в края на 3-тата година след получаването му. За тези процедури се свържете с нас.
\nКолко време отнемат процедурите по българско двойно гражданство? Зависи от основанието, на което кандидатствате. За подробна информация се свържете с нас или задайте въпросите си във формуляра в долната част на страницата.
\nАко дядо ви е роден в България и се е изселил, можете да кандидатствате за гражданство чрез него. За целта дядо ви или неговото дете - майка ви или баща ви - трябва да са живи. Ако дядо ви е починал, детето му (майка ви или баща ви) може да кандидатства чрез собствения си баща. Свържете се с нас по всяко време.
\nЛицата с българско гражданство имат право да пътуват и живеят без виза във всяка държава от ЕС. Сред 27-те държави членки най-предпочитани са Германия, Белгия, Финландия, Франция и Нидерландия.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/flag-2210966.Bh6YJX6M_1a6lug.jpeg","date_published":"2022-04-24T13:55:31.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:14:46.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","българско гражданство","Предимства на българското двойно гражданство","предимства на българското гражданство","условия за българско двойно гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/dokumenti-za-razreshenie-za-prebivavane-v-balgariya/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/dokumenti-za-razreshenie-za-prebivavane-v-balgariya/","title":"Какви документи са необходими за разрешение за пребиваване в България?","summary":"Документи за разрешение за пребиваване в България според пътя: семейство, търговско представителство и фирма. Ред на подготовка, апостил и превод.","content_html":"Документите за разрешение за пребиваване в България зависят от вида пребиваване. Общи са валиден паспорт, виза D, биометрична снимка, свидетелство за съдимост с апостил, здравна застраховка и документ за настаняване. При събиране на семейството се добавя акт за брак, при търговско представителство – вписване в БТПП и документи на фирмата майка. Официалните документи обикновено изискват апостил и превод на български.
\nРазрешението за пребиваване в България не е един-единствен вид. За семейство, търговско представителство, фирма, работа и обучение се подготвят отделни досиета. Всяко трябва да докаже нещо различно: брак при събиране на семейството, реална и данъчно коректна фирма при представителство, брой работници при фирма.
\nТази статия показва ясно кой документ при кой път се изисква. Сумите и подробните цифри се променят според датата и консулството, затова не посочваме числа. Потвърдете актуалния списък в консулството или при консултанта си преди подаване. За да сравните първо пътищата, вижте как се получава разрешение за пребиваване в България.
\nНе посочваме цифра за необходимите средства. Сумите в по-стари статии може да са остарели; България използва еврото от 2026 г.
\nАко кандидатствате като съпруг/съпруга или дете на български гражданин, са нужни допълнително:
\n| Документ | \nБележка | \n
|---|---|
| Акт за граждански брак | \nС апостил, преведен на български; бракът трябва да е вписан в българския регистър | \n
| Документ за самоличност на българския гражданин | \nКопие от личната карта или паспорта | \n
| Декларации | \nНотариално заверени декларации, че бракът е действителен и че ще живеете заедно | \n
| Извлечение от регистъра на населението | \nПоказва семейното положение, с апостил | \n
| За дете | \nАкт за раждане и документ, показващ българското гражданство на детето | \n
Обхватът на нотариалните декларации може да се променя, затова поискайте актуален образец от консулството. Всеки документ е разгледан в виза за събиране на семейството и документи. Целият път за пребиваване чрез брак е в пребиваване чрез съпруг/съпруга – български гражданин.
\nПри този път досието има две части: документи от България и документи от фирмата майка.
\nОт България:
\nОт фирмата майка:
\nДокументите трябва да са не по-стари от 6 месеца. Най-много 2 представители на представителство могат да получат пребиваване. За целия път вижте пребиваване чрез търговско представителство, а за етапа в консулството – документи за виза D на представител. Ако избирате между пътищата, прочетете представителство или фирма.
\nАко създадете фирма в България и кандидатствате като управител, досието включва учредителните документи, вписването в търговския регистър и данни за наетия персонал. Трябва да са наети най-малко 10 български работници на пълен работен ден на чужденец (Закон за чужденците в Република България, чл. 24, ал. 1, т. 2). Осигурителните и трудовите документи на работниците влизат в досието.
\nЗа работа се искат трудовият договор с работодателя и фирмените документи на работодателя. За обучение са нужни документ за прием и доказателство за записване. При тези пътища може да има допълнителни условия, затова проверете актуалния списък преди подаване.
\nОфициалните документи, издадени в чужбина (брак, съдимост, фирмени документи), минават през тези стъпки, за да бъдат приети в България:
\nЗа обща информация за апостила вижте извлечение от регистър на населението и апостил.
\nПравилният ред спестява време:
\nПри подновяване документите се актуализират отново. Заявлението се подава в Дирекция „Миграция“ най-малко 14 дни преди изтичане на срока. При подновяване данъчната коректност се проверява за последната година. Вижте подновяване на разрешение за пребиваване. След 5 години непрекъснато пребиваване вижте постоянно пребиваване в България.
\nЕдин липсващ документ може да забави процеса с месеци. Изпратете документите си и при безплатния преглед ще ви съобщим какво липсва и къде има грешки. За целия процес вижте услугата ни за пребиваване или запишете час онлайн.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за разрешение за пребиваване в България.
\nСумата зависи от вида пребиваване и датата на заявлението, а цифрите в стари статии може да са остарели. Потвърдете актуалната сума в консулството или при консултанта си.
\nОфициалните документи, издадени в чужбина, обикновено изискват апостил и официален превод на български. Проверете кои от документите ви се нуждаят от апостил, преди да подадете.
\nДа. От официалните документи обикновено се очаква да са издадени през последните 6 месеца. По-стар документ може да доведе до връщане на досието.
\nБракът трябва да се впише в българския регистър на населението. Това става чрез общината или консулството с акт за брак с апостил и официален превод на български.
\nДа. Помагаме със списъка с документи, насоки за апостил и превод, проверка на досието и проследяване.
\nСлед Студената война светът стана глобален и либералните идеи започнаха да доминират в него. В живота на хората навлязоха много нововъведения и в абстрактен смисъл светът се превърна в пространство без граници. Една от водещите идеи на този период е свободата на пътуване. Тази западна идея израсна от свободното движение на стоки и хора и помогна на света да стане наистина глобален. Ако искате да се установите за постоянно или да бъдете признати изцяло за български гражданин, можете лесно да започнете заявлението си за българско гражданство чрез bulgaristanvatandas.com. Преди това трябва да бъдат изпълнени някои условия, за да протече услугата ни безпроблемно.
\nДецата на хора, които са се изселили в Турция със семействата си и вече са починали, имат право да станат български граждани чрез баща си. Ако бащата е починал, съпругата и децата му също може да имат право на гражданство, ако отговарят на необходимите критерии. В такива случаи трябва да бъдат изпълнени редица процедури. Българските граждани могат лесно да предадат българското гражданство на децата си.
\nИдеята за свобода на пътуване се появява първо в европейските държави и се оформя в рамките на либералната мисъл. Тя има огромен принос за създаването и развитието на Европейския съюз в днешния му вид, както и за модерния облик на света. Ролята ѝ в политическото и икономическото развитие е безспорна. Възможността за пътуване позволява на хора от различни народи да се срещат и опознават, което помага за намаляване на конфликтите по света. Държавите, допринесли най-много за тази идея, са членките на Европейския съюз. Тъй като Република България е член на ЕС, българските граждани могат лесно да пътуват до всяка европейска държава.
\nБългария е космополитна държава на Балканите, в която живеят хора с много различен произход, и е европейска държава. Затова България е подписала споразумения за пътуване с много други държави. Като държава - членка на ЕС, България позволява и е длъжна да позволява на гражданите си да пътуват свободно.
\nБългария е държава - членка на ЕС, напълно интегрирана в Съюза, а от 1 януари 2025 г. е и пълноправен член на Шенгенското пространство. Чрез редица споразумения и ангажименти българската държава гарантира на гражданите си правото да пътуват. Така българският гражданин може да пътува до европейски държави като:
\nБългарските граждани могат да пътуват и до държавите, с които българското правителство е подписало споразумения.
\nБългарските граждани пътуват до държавите от Европейския съюз без виза, защото България е член на ЕС; в рамките на Съюза е достатъчна валидна лична карта. Без виза се пътува и до държавите, с които българското правителство има споразумения. За останалите държави се изисква виза.
\nКогато бащата, глава на семейството, е починал, критериите децата и съпругата му да станат български граждани са следните:
\nСъпругата и децата, които изпълнят тези процедури, могат да възстановят правото си на българско гражданство след смъртта на съпруга.
\nДецата, родени в Турция от изселници от България, могат да станат граждани дори ако изселникът е починал. Прилагат се съответните процедури и ако гражданството на изселника в Република България е запазено, децата му също придобиват право на гражданство.
\nЗа повече информация прочетете статията ни Как се кандидатства за българско гражданство.
\nАко някой член на семейството е български гражданин, това влияе и на правото на децата да станат български граждани. Лицата над 18 години могат да кандидатстват пряко, а тези под 18 години - чрез родителите си.
\nРаботим с експертен екип, който притежава всички необходими умения за всяка от услугите ни. Имаме специалисти и необходимите връзки както в Турция, така и в България, защото отношенията с чужди държави изискват експертиза и консултация.
\nАко искате да прочетете другите ни статии, натиснете тук.
\nПродължаваме да обслужваме изселниците чрез bulgaristanvatandas.com. Гражданите, които искат да възстановят българското си гражданство, могат да посетят офиса ни и да получат консултация. Извършваме всички визови процедури за лица със статут на изселници и внимателно им помагаме да получат разрешение за пребиваване. Предлагаме застрахователни услуги за работещи, помагаме на изселниците, които искат да сключат брак, да подготвят необходимите документи, и съдействаме на притежателите на разрешение за пребиваване да го удължат.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/james-coleman-FLOsAklR5jQ-unsplash-scaled.jHI2fCgs_Z218mTy.jpeg","date_published":"2020-10-11T19:20:55.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:16:16.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Визи","българско гражданство","българия","гражданство за български изселници","кой може да получи българско гражданство","заявление за българско гражданство","гражданство","гражданство чрез брак","български граждани","до кои държави пътуват българските граждани"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/grazhdanstvo-ako-izselnikat-e-pochinal/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/grazhdanstvo-ako-izselnikat-e-pochinal/","title":"Мога ли да стана гражданин, ако изселилият се от България е починал?","summary":"Децата и съпругът на лице, изселило се от България в Турция, може да имат право на българско гражданство и след смъртта му. Обясняваме критериите.","content_html":"Българското гражданство носи много предимства. България посреща голям брой туристи всяка година и привлича вниманието със зелената си природа и културното си наследство. В Bulgaristan Vatandaş сме тук, за да улесним преместването ви в такава държава. Ако искате да се установите за постоянно или да станете пълноправен гражданин, можете лесно да започнете заявлението си чрез bulgaristanvatandas.com. За да ползвате безпроблемно услугата ни, първо трябва да са изпълнени определени условия.
\nДецата на лицата, изселили се в Турция със семействата си и вече починали, имат право да станат български граждани чрез баща си. Ако бащата е починал, съпругата и децата му имат право на гражданство, ако отговарят на критериите, като трябва да се изпълнят определени процедури.
\nКритериите, за да станат децата и съпругът български граждани след смъртта на бащата, са следните:
\nСъпрузите и децата, изпълнили тези процедури, могат да възстановят правото си на българско гражданство след смъртта на съпруга.
\nДецата, родени в Турция, на лица, изселили се от България, могат да станат граждани дори ако изселникът е починал. Прилагат се съответните процедури и ако гражданството на изселника в Република България е запазено, децата също придобиват право на гражданство. За повече информация вижте как се кандидатства за българско гражданство.
\nАко бащата е починал след изселването, децата се нуждаят от определено време, за да получат гражданство. Трябва да спазите процедурите, определени от българското консулство, да отговаряте на критериите и да изчакате. Искането ви до консулството е тясно свързано с критериите, на които отговаряте.
\nАко отговаряте на тези критерии, гражданството ви се решава за кратко време. Можете да възложите процедурите по гражданството на нашата фирма bulgaristanvatandas.com и ще ви помогнем да решите случая си възможно най-бързо.
\nАко член на семейството е български гражданин, това влияе и на възможността децата му да станат български граждани. Кандидатите над 18 години могат да кандидатстват директно, а тези под 18 години - чрез родителите си.
\nРаботим с експертен екип с всички необходими компетенции, със специалисти и нужните връзки както в Турция, така и в България. Отношенията с чужди държави изискват експертиза и консултации. Другите ни статии ще намерите в базата знания.
\nПродължаваме да обслужваме изселниците чрез bulgaristanvatandas.com, а желаещите да възстановят гражданството си могат да посетят и офиса ни за консултация. Извършваме всички визови процедури за лицата със статут на изселник и внимателно управляваме заявленията им за пребиваване. Предлагаме застрахователни услуги за работещите, помагаме на изселниците, които искат да сключат брак, да подготвят нужните документи, и съдействаме на притежателите на разрешение за пребиваване при неговото продължаване.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/hristo-sahatchiev-gRiQ0yz98f4-unsplash-scaled.DSGiWuFM_Z1Mwf0P.jpeg","date_published":"2020-06-12T13:36:37.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:17:18.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","българско гражданство","България","гражданство за български изселници","кой може да получи българско гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/koy-mozhe-da-poluchi-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/koy-mozhe-da-poluchi-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Кой може да получи българско гражданство? Групи с право на гражданство","summary":"Кой може да получи българско гражданство? Лица с български произход и помаци, изселници от 1948-1950, 1969-1978 и след 1989 г., съпрузи и дългосрочно пребиваващи.","content_html":"Българско гражданство могат да получат: лица, чийто родител, дядо или баба са с български произход; изселилите се от България през 1948, 1949 и 1950 г., между 1969 и 1978 г., както и през 1989 г. и след това, заедно с децата и внуците им; помаците и лицата от български произход, независимо от датата на изселването; съпрузите на български граждани; децата на български граждани и лицата, пребивавали дълго и законно в България. При пътя по произход не се изисква български език, пребиваване или доход. Гражданството срещу инвестиция беше премахнато през 2022 г.
\nТази статия отговаря на един въпрос: „Мога ли да кандидатствам?“. Законовите условия за всеки път са описани отделно в условия за придобиване на българско гражданство. Започнете с таблицата по-долу, после прочетете раздела, който отговаря на семейната ви история.
\n| Група | \nНакратко | \n
|---|---|
| Лица с български произход (родител, дядо, баба) | \nПът по произход. Без изискване за език, пребиваване или доход | \n
| Изселници от България (1948-1950, 1969-1978, 1989 г. и след това) | \nИзселниците, децата и внуците им могат да получат гражданство | \n
| Помаци и лица от български произход | \nМогат да кандидатстват независимо от датата на изселването | \n
| Съпрузи на български граждани | \nИзискват се брак и период на пребиваване | \n
| Деца на български граждани | \nЧрез вписване на раждането или заявление | \n
| Дългосрочно пребиваващи в България | \nОбщ път: пребиваване, език и доход | \n
Най-голямата група с право на гражданство са семействата с български произход. Ако можете да докажете, че майка ви, баща ви, дядо ви или баба ви е с български произход, можете да кандидатствате по пътя на произхода. При него не се изисква да живеете в България, да знаете български език или да показвате доход. Важното е да докажете произхода с документи.
\nОсновният документ е удостоверението за български произход. Как се получава то, разказваме в удостоверение за български произход: какво е и как се получава. Според вашия случай прочетете и:
\nАко предшественикът ви е починал, правото не се губи. Обикновено процедурата продължава чрез неговото дете, тоест вашата майка или баща. Вижте ако изселилият се е починал, мога ли да стана гражданин?.
\nХората, изселили се от България в Турция или друга държава през 1948, 1949 и 1950 г., между 1969 и 1978 г., както и през 1989 г. и след това, могат да получат българско гражданство. Същото право имат и техните деца и внуци.
\nЗа помаците и лицата от български произход датата на изселването няма значение: независимо от годината на изселване, те могат да кандидатстват, щом българският им произход е документиран.
\nВъв всяка преписка се проверява и състоянието на изселилия се роднина в българските регистри; пътят на кандидатстването се определя според тази проверка.
\nПрактичен съвет: да разберете какъв е днес записът на изселилия се ваш роднина в България често е най-важната първа стъпка. Събирането на документи преди това може да ви губи време.
\nАко сте женени за български гражданин, има път към гражданство, но той е различен от пътя по произход. Първо се получава разрешение за пребиваване чрез съпруга. След като бракът и законното пребиваване продължат определен период, може да се подаде заявление за гражданство. Подробности има в мога ли да получа българско гражданство чрез съпруг? и на страницата за събиране на семейството.
\nДетето на български родител е български гражданин по рождение. За дете, родено в чужбина, раждането трябва да бъде вписано в българските регистри на гражданското състояние. Разглеждаме темата в вписване на раждане и българско гражданство за дете, а за пълнолетните деца в гражданство за пълнолетни деца.
\nЧовек без произход или брак с български гражданин може да кандидатства по общия път, след като изтече изискуемият срок на законно пребиваване. Този път има условия като пребиваване, владеене на български език, източник на доход и чисто съдебно минало. Това е разликата от пътя по произход. За езика вижте изискване за български език за гражданство.
\n\n\nПрограмата за гражданство срещу инвестиция беше премахната със закон през 2022 г. Инвестицията днес не дава гражданство; най-много може да бъде основание за разрешение за пребиваване. Не вярвайте на хора, които обещават „гражданство срещу пари“.
\n
Понякога правото съществува, но преписката изисква по-грижлива подготовка. Примери: документите за български произход са непълни, имената в записите на предците се различават от вашите или българският запис на изселил се роднина е заличен. Съдимостта се преценява отделно. Такива проблеми обикновено се решават, ако бъдат забелязани преди подаването. Ако предишно заявление е отказано, прочетете какво да правите при отказ за българско гражданство.
\nПридобиването на българско гражданство означава и гражданство на Европейския съюз, затова заявленията се проверяват внимателно. Процедурата е дълга; обичайната продължителност описваме в за колко време се получава българско гражданство.
\nАко можете да докажете българския произход на дядо си или баба си, може да кандидатствате по пътя на произхода. Всяка преписка се разглежда поотделно, затова документите трябва да бъдат проверени първо.
\nНе. При пътя по произход няма изискване за език, пребиваване или доход. Тези условия важат за общия път.
\nНе. Програмата за гражданство срещу инвестиция е премахната през 2022 г. Инвестицията най-много може да е основание за разрешение за пребиваване.
\nНе. Първо се получава разрешение за пребиваване, а за гражданство се кандидатства след изтичане на изискуемия период на брак и пребиваване.
\nИзпратете ни наличните документи. При безплатния преглед на документи ще ви кажем кой път можете да използвате.
\nАко не сте сигурни дали имате право, вижте услугите ни по българско гражданство. Може да проверите документите си чрез безплатния преглед на документи или да запишете онлайн час със специалист.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/photo_verybig_450336222214323.BruvqkKm_JXgrF.jpeg","date_published":"2020-04-15T20:05:15.000Z","date_modified":"2026-10-03T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","българско гражданство","България","гражданство за български изселници","кой може да получи българско гражданство","български произход"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kak-se-poluchava-razreshenie-za-prebivavane-v-balgariya/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kak-se-poluchava-razreshenie-za-prebivavane-v-balgariya/","title":"Как се получава разрешение за пребиваване в България?","summary":"Как се получава разрешение за пребиваване в България? Семейство, търговско представителство, фирма, работа и обучение, виза D и стъпки за кандидатстване.","content_html":"Разрешението за пребиваване в България позволява на граждани извън ЕС да живеят в страната продължително. Основните пътища са събиране на семейството чрез български съпруг или дете, търговско представителство, фирма в България, работа и обучение. Първо се получава виза тип D от българско консулство, после в България се подава заявление в Дирекция „Миграция“ за карта за пребиваване.
\nРазрешението за пребиваване прави законен престоя над 90 дни. Издава се във вид на карта за пребиваване. Видът на картата зависи от основанието, което ви свързва с България: семейство, бизнес, фирма или обучение.
\nПърво нещо важно: гражданството срещу инвестиция в България беше премахнато през 2022 г. Гражданство не се купува; за пребиваване се избира един от пътищата по-долу. Ако имате български произход, процедурата по гражданство може да е по-кратка от пребиваването.
\n| Път | \nЗа кого е | \nКакво да имате предвид | \n
|---|---|---|
| Семейство (съпруг/съпруга) | \nСъпруг/съпруга на български гражданин | \nБракът трябва да е вписан в България | \n
| Семейство (дете) | \nРодител на дете – български гражданин | \nДетето трябва да има акт за раждане и ЕГН | \n
| Търговско представителство | \nСобственик или управител на фирма | \nПредставителството трябва да е в регистъра на БТПП | \n
| Фирма | \nЛица, които създават фирма в България | \n10 български работници на чужденец | \n
| Работа | \nЛица с трудов договор | \nПрилагат се условия за разрешение за работа | \n
| Обучение | \nСтуденти | \nНужен е прием в учебно заведение | \n
Това е най-често избираният път. Съпругът/съпругата – чужд гражданин на българския гражданин получава карта за пребиваване като член на семейството на гражданин на ЕС. Тя дава право на продължително пребиваване до 5 години и се издава в рамките на около 3 месеца след заявлението. След 5 години непрекъснато законно пребиваване е възможно постоянно пребиваване.
\nНакратко: бракът се вписва в българския регистър, получава се виза D, влиза се в България и се подава заявление за карта. Всички стъпки са в пребиваване чрез съпруг/съпруга – български гражданин, а визовата част – във виза за събиране на семейството и документи. Вижте и услугата ни за събиране на семейството.
\nРодител на дете – български гражданин също може да кандидатства. Дете на български гражданин е български гражданин по произход от раждането. Раждането трябва да бъде вписано в България и да се присвои ЕГН. Обяснили сме го в вписване на раждане и гражданство на дете.
\nАко фирмата ви работи в държавата ви (например Турция) или другаде, можете да откриете търговско представителство в България и да получите пребиваване за назначените представители. Най-много 2 представители на представителство могат да получат пребиваване. Представителството се вписва в регистъра на Българската търговско-промишлена палата (БТПП). Оборотът на фирмата майка трябва да е най-малко равностойността на 100 000 лева, да няма данъчни задължения и да има договор за наем на офис за поне 1 година.
\nПредимството на този път е, че няма изискване за персонал. Подробности има в пребиваване чрез търговско представителство. Ако се колебаете между двата варианта, прочетете представителство или фирма.
\nАко създадете собствена фирма в България и искате пребиваване като управител, се очаква да назначите най-малко 10 български работници на пълен работен ден на чужденец (Закон за чужденците в Република България, чл. 24, ал. 1, т. 2). Това условие е тежко за малкия бизнес. За регистрация вижте услугата ни за учредяване на фирма.
\nЛица, които получат предложение за работа и подпишат договор с работодател, могат да кандидатстват за виза D за работа и след това за пребиваване. Има условия и за работодателя. Студентите, приети в университет или подобно заведение, получават виза D за обучение въз основа на документа за прием. И в двата случая списъкът с документи и сроковете зависят от целта, затова проверете актуалните условия преди подаване.
\nЗадайте си три въпроса:
\nГрешният избор може да струва месеци. Препоръчваме първо да обсъдите положението си със специалист. Всяко досие е различно, дори в рамките на едно семейство.
\nКартата се издава за ограничен срок. Заявление за подновяване се подава най-малко 14 дни преди изтичане на срока. Срокът за решение е 14 дни; при сложен случай може да се добави още един месец. Не оставяйте за последния ден. Вижте подновяване на разрешение за пребиваване. След 5 години непрекъснато законно пребиваване можете да кандидатствате за постоянно пребиваване; условията са в постоянно пребиваване в България.
\nСписъкът се променя според пътя. Общи са паспорт, снимка, свидетелство за съдимост, здравна застраховка и документ за настаняване. Подробностите за всеки път сме събрали в документи за разрешение за пребиваване в България.
\nПомагаме да изберете правилния път, да подготвите пълни документи и да следите сроковете. Вижте услугата ни за пребиваване. Изпратете документите си за безплатен преглед или запишете час онлайн.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за разрешение за пребиваване в България.
\nЗависи от пътя. Срокът в консулството за визата D се добавя към срока за картата в България. Картата за член на семейството се издава в рамките на около 3 месеца след заявлението.
\nАко сте женени за български гражданин, събирането на семейството обикновено е най-пряко. За собственици на фирми търговското представителство може да е удобно, защото няма условие за 10 работници.
\nПребиваването не дава автоматично гражданство. Продължителното законно пребиваване може да доведе до постоянно пребиваване и по-късно до заявление за гражданство, когато условията са изпълнени. Ако имате български произход, може да има по-кратък път.
\nНай-малко 14 дни преди изтичане на срока, в Дирекция „Миграция“. По-ранната подготовка е по-сигурна.
\nКартата се основава на пребиваване в България. Дълги отсъствия могат да повлияят на правото ви на пребиваване. Попитайте консултанта си за вашия случай.
\nЧрез нашата фирма българските изселници могат да възстановят гражданството си. За всеки, който желае това, съществуват определени критерии.
\nИзселниците от 1951 г., които търсят законните си права, предявиха претенциите си за гражданство. Има определени условия, за да възстановят българското си гражданство, и след като документите им са пълни, те могат да го направят.
\nВ Bulgaristanvatandas.com можем да ви помогнем да станете български гражданин. Изискват се доказателствени документи, като документи за изселник, удостоверения за идентичност на имената, стари български паспорти и удостоверения за раждане. С тях се прави проверка на гражданството чрез Министерството на правосъдието, а според отговора се започва процедурата.
\nПомагаме за условията за гражданство и пребиваване, за събирането на семейства в различни държави, за вписването на брак и раждане, за визите и за регистрацията на фирми като цялостна консултантска услуга.
\nУсловия, за да имат изселниците от 1951 г. право да кандидатстват за българско гражданство
\nГражданите на Република България са граждани на Европейския съюз и имат същите права като останалите граждани на ЕС. Те могат да живеят и работят в други европейски държави или просто да пътуват до тях без виза.
\nАко дадено лице е българин по произход, изискванията за пребиваване и език не се прилагат. Лицата, чиято майка или баща е българин, могат да кандидатстват за гражданство чрез тях. При брак с български гражданин може да се кандидатства за виза в българските представителства в Турция.
\nПрограмата на България за гражданство срещу инвестиция беше отменена през 2022 г. Днес чужденците, които направят квалифицирана инвестиция в България, могат да получат разрешение за пребиваване и след изтичане на изискуемия срок да кандидатстват за гражданство при общите условия.
\nЗа да станете български гражданин, трябва да бъдат изпълнени няколко условия.
\nУсловията включват:
\nМакар да не е задължително за всяко заявление, документ, доказващ владеене на български език, също е важна подробност.
\nПродължаваме да обслужваме българските изселници чрез bulgaristanvatandas.com, а желаещите да възстановят гражданството си могат да посетят и офиса ни за консултация. Извършваме всички визови процедури за лицата със статут на изселник и внимателно управляваме заявленията им за пребиваване. Предлагаме застрахователни услуги за работещите, помагаме на изселниците, които искат да сключат брак, да подготвят нужните документи, и съдействаме на притежателите на разрешение за пребиваване при неговото продължаване.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/parliament-4842040-scaled.CoG3Bqq7_Z4rmBp.jpeg","date_published":"2020-03-15T11:01:34.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:15:52.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","българско гражданство","гражданство за български изселници","български изселници","възстановяване на гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kak-se-vazstanovyava-balgarskoto-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kak-se-vazstanovyava-balgarskoto-grazhdanstvo/","title":"Възстановяване на българското гражданство: кой и как?","summary":"Може ли да се възстанови българското гражданство? Пътища за хората, които не са го губили, за загубилите го и за внуците, първата стъпка – проверката, и нужните документи.","content_html":"За повечето изселници „възстановяването на българското гражданство“ всъщност не е нужно: тъй като придобиването на турско гражданство не прекратява автоматично българското, много изселници все още са български граждани и само подновяват документите си. За тези, които официално са освободени или лишени от гражданство, има отделно заявление за възстановяване. В коя ситуация сте показва проверката на гражданството в Министерството на правосъдието.
\nВ тази статия разграничаваме трите различни ситуации, които се имат предвид под „възстановяване“, и обясняваме пътя и документите за всяка. Всички пътища към гражданство са описани в ръководството ни българско гражданство.
\n| Ситуация | \nКой? | \nКакво се прави? | \n
|---|---|---|
| Никога не са губили гражданство | \nРодени в България изселници без решение за освобождаване от гражданство (напр. повечето изселници от 1989 г.) | \nБез ново заявление; актът за раждане се поправя, гражданството се потвърждава, издават се паспорт и лична карта | \n
| Загубили гражданство | \nОфициално освободени или лишени от гражданство | \nПодава се заявление за възстановяване | \n
| Никога не са били български граждани, но са от български произход | \nДеца и внуци на изселници, родени в Турция | \nНово заявление за гражданство по български произход | \n
България признава двойното гражданство. За много хора, изселили се от България и станали турски граждани, българското гражданство никога не е прекратено официално. За тях въпросът не е „възстановяване“, а документиране на съществуващото гражданство. Процесът обикновено започва с получаване и поправяне на акта за раждане, продължава с потвърждаване на гражданството и завършва с издаване на паспорт и лична карта. Подробно описваме този път в статията българско гражданство за изселниците от 1989 г.
\nНякои изселници са били официално освободени или лишени от българско гражданство по време на или след изселването. В този случай гражданството не се връща автоматично; подава се заявление за възстановяване до Министерството на правосъдието. Заявлението се оценява според решението, с което и кога е прекратено гражданството. Затова първо трябва да се намерят записите за това решение.
\nЗа децата и внуците, родени в Турция, които никога не са били български граждани, „възстановяване“ не е приложимо; те подават ново заявление за гражданство по български произход. Децата, чийто родител все още е български гражданин, често могат да получат гражданство по-бързо чрез вписване на раждането. Свързани ръководства:
\nВместо да гадаете ситуацията си, трябва да я знаете. За целта се подава искане за проверка на гражданството в Министерството на правосъдието. Министерството проверява регистрите и съобщава дали лицето е български гражданин.
\nЗа да даде проверката верен резултат, името, датата и мястото на раждане трябва да съвпадат с българските записи. Ако името ви е изписано различно в турските записи, е нужно удостоверение за идентичност на имена.
\nДокументите зависят от ситуацията. Обикновено се изискват:
\nТурските документи трябва да са апостилирани и преведени заклето на български. За апостила вижте ръководството ни за извлечение от регистъра и апостил.
\nАко изселилият се родител или дядо е починал, неговото гражданство не се възстановява; неговото българско гражданство или произход обаче се използва като доказателство в заявленията на децата и внуците му. Обясняваме това в статията мога ли да стана гражданин, ако изселилият се от България е починал?
\nНе, не автоматично. България допуска двойно гражданство. Гражданството се прекратява само с официално решение за освобождаване или лишаване.
\nПодава се искане за проверка на гражданството в Министерството на правосъдието. То съобщава според регистрите дали сте гражданин. Извършваме тази проверка от ваше име заедно с документите ви.
\nЗа хората, които никога не са губили гражданството си, процесът се измерва в месеци. Заявленията за възстановяване и по произход отнемат повече време. Споделяме ориентировъчния срок за вашата ситуация при предварителната оценка.
\nИзискването за български език не се прилага за изселници и кандидати от български произход. Подробности в статията ни за изискването за български език.
\nМожем да ви кажем кой път е приложим, като разгледаме документите ви. Изпратете ги за безплатен преглед на документи или си запишете онлайн час.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/flag-2608475_1920.UbBHxnVv_ZvnAUx.jpeg","date_published":"2020-01-21T20:22:49.000Z","date_modified":"2026-10-23T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","възстановяване на българско гражданство","българско гражданство","изселници от България","проверка на гражданство"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kak-se-poluchava-udostoverenie-za-razhdane-ot-balgariya/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kak-se-poluchava-udostoverenie-za-razhdane-ot-balgariya/","title":"Как се получава удостоверение за раждане от България?","summary":"Как се получава удостоверение за раждане от България: за родени там и за деца, родени в чужбина. Стъпки, нужни документи, апостил и срок на издаване.","content_html":"Ако сте родени в България, удостоверението за раждане (акт за раждане) се получава от общината по мястото на раждане. За дете, родено в чужбина, български запис се създава с вписване на раждането в българския регистър и детето получава ЕГН. Ако документите са пълни, това обикновено отнема 2-3 месеца.
\n„Българско удостоверение за раждане“ може да означава две различни неща. Някои хора искат да документират собственото си раждане в България. Други искат български запис за дете, родено в чужбина. Тази статия обяснява двете поотделно.
\n| Вашата ситуация | \nКакво се прави | \n
|---|---|
| Вие сте роден в България | \nОт общината по раждане се взема препис от акта за раждане | \n
| Детето ви е родено в чужбина, единият родител е български гражданин | \nРаждането се вписва и детето се записва в българския регистър | \n
| Родителят или дядото ви е роден в България | \nЗаписът му се документира, за да се докаже родствената линия | \n
Българският акт за раждане се съхранява в общината или службата по гражданско състояние по мястото на раждане. Документът е „акт за раждане“.
\nАко в старите записи има разлики в изписването, намирането на записа може да е по-трудно. Търсенето се прави по мястото на раждане, имената на майката и бащата и приблизителна дата.
\nАко единият родител е български гражданин към момента на раждането, детето е гражданин по рождение. Раждането се вписва в общината по постоянния адрес на майката (на бащата, ако майката е чужденка). Срокът е 6 месеца. С вписването детето получава ЕГН.
\nНужни са:
\nЗа подробности вижте вписване на раждане и българско гражданство за дете. Статията какво е ЕГН също обяснява личния номер на детето.
\nВ досиетата за гражданство актът за раждане е основното звено, което показва родствената линия. Обикновено досието съдържа:
\nЦялото заявление за гражданство отнема на практика 1,5-3 години. Ако актът за раждане липсва, срокът се удължава.
\nБългарският акт за раждане обикновено съдържа: собствено име и фамилия на лицето, дата и място на раждане, имена на майката и бащата, номер на акта и общината, която го е съставила. В досие за гражданство всичко това трябва да съвпада с останалите ви документи. Ако името на майката е изписано различно в акта за раждане от другата държава, то се поправя с удостоверение за идентичност.
\nАко документ, получен от България, ще се ползва официално в друга държава, са нужни три стъпки:
\nАко някоя от стъпките липсва, документът не се приема.
\nДа кажем, че баща ви е роден в България и се е изселил. Вие сте родени в чужбина и искате българско гражданство. В такова досие редът обикновено е следният:
\nТози ред е различен за всяко семейство. Например бащата може да е починал или документът да е изгубен в архив. Тогава се включват архивно проучване и пълномощно.
\nПри търсене на акт за раждане съберете:
\nКолкото по-пълна е тази информация, толкова по-бързо се намира записът. Някои села са преименувани по-късно, затова старото име е важно. Ако имате само документи на вашия език, изпратете ни ги и ще започнем търсенето.
\nСлед като вписването на раждането е завършило и детето има ЕГН, можете да кандидатствате за българска лична карта и паспорт. Вижте как се получава български паспорт.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nПрепис от акта за раждане от общината обикновено се издава бързо; срокът зависи от общината. Вписването на раждане в чужбина в българския регистър обикновено отнема 2-3 месеца.
\nДа. С пълномощно представител в България може да получи записа. За ползване в чужбина са нужни апостил и официален превод.
\nАко единият родител е бил български гражданин при раждането, раждането на детето се вписва в българския регистър. С това вписване детето получава ЕГН.
\nНе. Актът за раждане е основният документ, показващ родствената линия. Гражданството се завършва с вписване на раждане или със заявление за гражданство.
\nТърсенето се повтаря със старото изписване на името на мястото и с имената на родителите. При нужда се прави архивно проучване.
\nНека проверим записите ви заедно с безплатен преглед на документи. За въпроси запишете онлайн час. За целия процес вижте услугата ни за вписване на раждане и брак и услугите ни за гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaria-2115804_1920.B5I0wKew_FlRlg.jpeg","date_published":"2020-01-07T18:16:00.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","българско гражданство","гражданство за български изселници","българско удостоверение за раждане","удостоверение за раждане"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/balgarsko-grazhdanstvo-chrez-sapruga/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/balgarsko-grazhdanstvo-chrez-sapruga/","title":"Мога ли да получа българско гражданство чрез съпруга си?","summary":"Бракът с българин не дава гражданство автоматично: първо пребиваване чрез съпруг, после натурализация. Условия, срокове, документи и първата стъпка.","content_html":"Дори съпругът или съпругата ви да е български гражданин, гражданството не се прехвърля автоматично. Бракът отваря два пътя: разрешение за пребиваване чрез съпруга и по-късно заявление за натурализация чрез брак. За гражданство се изискват пребиваване и владеене на български език. Улесненията на пътя по произход не важат за съпрузите.
\n„Съпругът ми е българин. Мога ли и аз да стана гражданин?“ е много често задаван въпрос. Отговорът има две части. Първо получавате пребиваване. Гражданството е втора и по-дълга стъпка. В тази статия обясняваме разликата и как работи пътят.
\nДвете теми често се бъркат.
\n| \n | Пребиваване чрез съпруг | \nГражданство чрез брак | \n
|---|---|---|
| Какво дава | \nПраво да пребивавате законно в България | \nБългарско гражданство и паспорт | \n
| Кога | \nСлед брака и документите | \nСлед пребиваването и срока на пребиваване | \n
| Език | \nНе се изисква | \nИзисква се, проверява се владеене на български | \n
| Срок | \nКартата се издава за около 3 месеца | \nЗаявлението отнема общо 1,5-3 години | \n
За подробности за пребиваването вижте пребиваване на съпруг на български гражданин.
\nБрак, сключен в чужбина, е валиден от датата на сключването. Но преди заявлението за пребиваване той трябва да бъде вписан в българския регистър. Това става чрез общината или консулството; изискват се апостил и официален превод на български на акта за брак. Стъпка по стъпка е описано в вписване на брак, сключен в чужбина.
\nЧуждестранният съпруг на български гражданин може да получи „карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на ЕС“.
\nВ заявлението се включват и документът за българското гражданство на съпруга и актът за брак. При подновяване заявлението се подава поне 14 дни преди изтичане на разрешението.
\nБракът може да ви даде предимство при заявление за натурализация. Но условията зависят от вашия случай. Общата рамка е:
\nСроковете и точните условия могат да се променят със законодателството. Затова проверяваме актуалното положение преди заявлението. Вместо да даваме цифри, изготвяме ясен план за вашето досие.
\nАко майка ви, баща ви или дядо ви е български гражданин, кандидатствате по произход. При този път няма изискване за български език или пребиваване. Чрез съпруг това улеснение няма. Но ако вашите родители, а не тези на съпруга ви, са от български произход, обмислете и пътя по произход: кой може да получи българско гражданство.
\nЗа чуждестранния съпруг на български гражданин се изготвя карта за член на семейството. Съпругът влиза в България с виза D, която позволява престой над 3 месеца. След това се подава заявление за картата в Дирекция „Миграция“. Документите за визата са отделна тема; вижте услугата ни за събиране на семейството.
\nПо правило притежателят на карта за член на семейство може да работи в България. За откриване на собствен бизнес може да е нужна отделна регистрация. Даваме информация според вашето досие.
\nКогато наближите етапа на гражданство, на дневен ред излиза владеенето на български. Това изискване не засяга кандидатстващите по произход; то важи за кандидатстващите чрез брак. Затова е разумно да започнете да учите български по време на пребиваването. За компетентността са важни ежедневният разговор, попълването на формуляри и кратко четене. Уточняваме вида документ, който иска органът, преди заявлението.
\nБългарски гражданин може да остане и гражданин на друга държава. Проверете правилата от страната на вашата държава за вашия случай. За правата, които дава българското гражданство, вижте предимства на двойното гражданство.
\nДете, родено от брака, е гражданин по рождение, ако единият родител е бил български гражданин към момента на раждането. За това се прави вписване на раждане. Вижте вписване на раждане и българско гражданство за дете.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nНе. Бракът ви дава право на пребиваване и предимство при заявление за гражданство. За гражданство се подава отделно заявление.
\nДа. За разлика от пътя по произход, натурализацията чрез брак изисква владеене на български език.
\nОбикновено да. Първо се получава пребиваване чрез съпруга, а заявление за гражданство се обмисля, след като срокът на пребиваване е изтекъл.
\nКартата обикновено се издава в срок от 3 месеца. Продължително пребиваване се дава до 5 години.
\nЗаявлението за гражданство отнема на практика 1,5-3 години. Преди него има период на пребиваване.
\nНека проверим документите ви за брак и записите на съпруга ви с безплатен преглед на документи. За въпроси запишете онлайн час. За пребиваване вижте услугата ни за разрешение за пребиваване, а за гражданство страницата ни за гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristanvatandaslikbayrak.BLvp77oO_Z11UMxn.jpeg","date_published":"2020-01-02T14:51:14.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","българско гражданство","български изселници","изселници от България","България"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/balgarsko-grazhdanstvo-chrez-bashta/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/balgarsko-grazhdanstvo-chrez-bashta/","title":"Мога ли да получа българско гражданство чрез баща си?","summary":"Ако баща ви е български гражданин, вие може вече да сте такъв. Вписване или заявление, нужни документи и срок от 1,5-3 години стъпка по стъпка.","content_html":"Ако баща ви е бил български гражданин към момента на вашето раждане, вие сте български гражданин по рождение; необходимо е само раждането да бъде вписано в България. Ако баща ви е придобил гражданство по-късно или произходът трябва да се докаже, се подава заявление. При пътя по произход не се изисква български език, а смъртта на баща ви не отнема правото ви.
\nМного семейства, чийто баща идва от България, задават един и същи въпрос: „Баща ми се изсели, а документите ми са в друга държава. Мога ли да получа гражданство?“ Отговорът зависи от статута на баща ви и от датата на вашето раждане. В тази статия обясняваме кой път е за вас, с прости думи.
\nВ българското право водещ е произходът. Дете, чийто родител е български гражданин, е български гражданин по рождение. Затова първо отговорете на въпроса: Бил ли е баща ви български гражданин, когато сте се родили?
\n| Ситуация | \nПът | \nКакво се прави | \n
|---|---|---|
| Бащата е бил български гражданин при раждането ви | \nВписване на раждане | \nРаждането се вписва в българския регистър и се издава ЕГН | \n
| Бащата е придобил гражданство след раждането ви | \nЗаявление | \nНепълнолетният кандидатства с родителя, пълнолетният сам | \n
| Бащата се е изселил, статутът е неясен | \nПроверка на гражданството | \nПроверяват се данните в Министерството на правосъдието | \n
| Бащата е починал | \nЧрез записите | \nАко гражданството му е отразено, децата могат да се възползват | \n
Това е най-често бъркащата се разлика.
\nАко сте над 18 години, кандидатствате от свое име. Обясняваме го в българско гражданство за пълнолетни деца.
\n\n\nВажно: При пътя по произход не е нужно да знаете български език. Не се изисква и пребиваване в България.
\n
Смъртта на баща ви не прекратява вашето право. Важно е той да фигурира в записите като български гражданин. Затова първата стъпка е проверка на гражданството: търси се в българските регистри по име, място и дата на раждане на баща ви. Ако бъде намерен запис, децата му могат да се възползват от него.
\nДосието зависи от записите. При повечето заявления се изискват:
\nИмената, фамилиите и датите на раждане трябва да съвпадат във всички документи. Това е най-честата причина за забавяне и отказ.
\nАко майка ви е български гражданин, същото право произтича от нея. Вижте българско гражданство чрез майка. Ако и двамата родители са вписани, избираме заедно по-силното досие.
\nБаща от български произход, но без запис за гражданство. Ако баща ви се е изселил и не фигурира като гражданин, проблемът обикновено е в документите, а правото не изчезва. Произходът му се доказва и се подготвя заявление по произход.
\nБащата е придобил гражданство след раждането на детето. Детето не е гражданин по рождение. За непълнолетно дете заявлението се подава заедно с родителя. Дете над 18 години кандидатства самостоятелно.
\nМайката е чужденка, бащата е българин. Вписването на раждането може да е достатъчно. Раждане в чужбина се вписва в общината по постоянния адрес на майката; ако майката е чужденка, се взема адресът на бащата. С вписването детето получава ЕГН. Вижте какво е ЕГН.
\nИмената са изписани различно. Името на баща ви в България и в другата държава често се различава. Удостоверението за идентичност на имена премахва разликата.
\nСлед подаване на досието записите се преглеждат. Ако липсват документи, срокът се удължава. При положително решение гражданството ви се вписва и можете да кандидатствате за българска лична карта и паспорт. Прочетете за правата и задълженията след заявлението.
\nГражданството срещу инвестиция беше премахнато през 2022 г. Бъдете внимателни с всеки, който го предлага. Ако имате право чрез баща си, правилният път е по произход.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nНе. При пътя по произход няма изискване за български език, нито за живеене в България.
\nЗаявлението за гражданство отнема на практика 1,5-3 години. Ако е нужно само вписване на раждане, отнема 2-3 месеца.
\nВъзможно е. Първо се проверява записът за гражданство на баща ви в България. Ако бъде намерен, пътят става ясен.
\nДа. Ако гражданството му е отразено в записите, смъртта му не пречи на вашето право.
\nЗа непълнолетните деца има отделен път. За съпруг или съпруга се прилагат други условия чрез брака.
\nИзпратете документите си за безплатен преглед на документи и разберете дали имате право чрез баща си. Ако искате да питате директно, запишете си онлайн час. За целия процес вижте услугите ни за гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/flag-2608475_1920.UbBHxnVv_ZvnAUx.jpeg","date_published":"2020-01-02T14:43:34.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","българско гражданство","български изселници","изселници от България","България"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/balgarsko-grazhdanstvo-chrez-dyado/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/balgarsko-grazhdanstvo-chrez-dyado/","title":"Мога ли да получа българско гражданство чрез дядо си?","summary":"Ако дядо или баба ви е българин, можете да кандидатствате като внук. Без изискване за български език; родствена линия, документи и срок 1,5-3 години.","content_html":"Ако дядо ви или баба ви е бил български гражданин или е от български произход, като внук можете да кандидатствате за българско гражданство. При пътя по произход няма изискване за български език, нито за пребиваване. Важното е родствената линия да се докаже с документи. Заявлението се подава в Министерството на правосъдието и отнема 1,5-3 години.
\nВ много семейства дядото и бабата са се изселили от България. Днес внуците питат: „Това право преминава ли и към мен?“ В тази статия обясняваме как работи гражданството чрез дядо или баба, кои документи са нужни и коя е първата стъпка.
\nДа, възможно е. Но правото чрез дядо или баба не е пряко и автоматично. Трябва да докажете, че произхождате от български род. За това се използва „удостоверение за български произход“.
\nОбикновено се срещат две ситуации:
\nУдостоверението за български произход е официален документ, който показва, че сте от български произход. От 2025 г. се издава от Изпълнителната агенция за българите в чужбина (ИАБЧ) към Министерството на външните работи. Можете да подадете заявление лично в София, по пощата или през портала за електронно управление. Решението се взема за 14 дни.
\nЦелия процес ще намерите в какво е удостоверение за български произход и как се получава.
\n\n\nТова удостоверение не е самото гражданство. То е приложение към заявлението за гражданство. Решението за гражданство се взема отделно от Министерството на правосъдието.
\n
Всяко звено от дядото до внука трябва да бъде документирано. Примерна верига:
\n| Звено | \nДокумент | \n
|---|---|
| Дядо или баба | \nБългарски запис, данни за раждане или гражданство | \n
| Майка или баща | \nИзвлечение от регистъра, показващо връзката с дядото или бабата | \n
| Вие | \nВашето извлечение, показващо връзката с родителя | \n
Във всяко звено собственото име, фамилията и датата на раждане трябва да са еднакви. Ако имената са променени по-късно в другата държава, това изглежда като прекъсване между записите.
\nПри изселването името на мнозина е било променено. В българския запис може да пише „Ахмед“, а в другия „Ахмет“. Удостоверение за идентичност на имена официално показва, че двете изписвания са на едно и също лице. Липсващо или грешно удостоверение забавя досието.
\nВсяко досие е различно. Дали дядото е вписан в България, какъв е статутът на междинното поколение и какви документи имате променя списъка.
\nКато цяло, колкото по-къса е линията, толкова по-просто е досието. Ако майка ви или баща ви е български гражданин, не е нужно да стигате до дядото. Все пак в някои семейства записът на междинното поколение е изгубен. Тогава записът на дядото е единствената сигурна брънка и досието се изгражда от него.
\nТри неща засилват досието на внука:
\nСмъртта на дядото не пречи на правото. Ако не бъде намерен запис, се прави архивно проучване. Имената на селата и градовете в старите записи може да са се променили, затова е полезно да знаете мястото на раждане и със старото, и с новото име. Кой по кой път може да кандидатства обяснихме в кой може да получи българско гражданство.
\nГражданството срещу инвестиция беше премахнато през 2022 г. Не се доверявайте на никого, който го предлага. И не плащайте на никого за „изпит по език“ при пътя по произход; такъв няма.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nДа, ако можете да докажете родствената линия. Силата на досието зависи от междинното поколение и от съгласуваността на документите.
\nНе. При пътя по български произход няма изискване за език. Не се изисква и живеене в България.
\nЗаявлението за гражданство отнема на практика 1,5-3 години. Удостоверението за български произход се решава за 14 дни.
\nПравото ви може да продължи. Ако записите могат да се докажат, смъртта на родителя не е пречка.
\nИзбира се страната с по-ясен запис и по-съгласувани документи. Нашият консултант преглежда и двете страни и препоръчва най-силното досие.
\nПредлагаме безплатен преглед на документи за записа на дядо ви и за вашите документи. Можете да запишете онлайн час, за да зададете въпроси. За целия процес вижте страницата ни за услугите по гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaria-2115804_1920.B5I0wKew_FlRlg.jpeg","date_published":"2019-12-21T15:02:49.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","българско гражданство","български изселници","изселници от България","България"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kak-se-kandidatstva-za-balgarsko-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/kak-se-kandidatstva-za-balgarsko-grazhdanstvo/","title":"Как се кандидатства за българско гражданство? Стъпка по стъпка","summary":"Как се кандидатства за българско гражданство: избор на път, документи, подаване в Министерството на правосъдието в София или в консулство и проверка на преписката.","content_html":"За да кандидатствате за българско гражданство, първо определяте по кой път ще го направите (произход, брак или пребиваване), после подготвяте документите с апостил и заклет превод на български. Заявлението се подава лично в Министерството на правосъдието в София или чрез българско консулство в чужбина. След образуване на преписката получавате номер и ПИН, с които я проверявате онлайн.
\nПроцедурата изглежда сложна, но стъпките са ясни. Тази статия ги подрежда по ред. За това кой може да кандидатства прочетете кой може да получи българско гражданство, а за условията вижте условия за българско гражданство.
\nНяма един вид заявление. Пътищата са български произход, брак, дете на български гражданин и дългосрочно пребиваване. Списъкът с документи и сроковете зависят от пътя. Подаването по грешен път може да ви струва месеци или да доведе до отказ.
\nПри пътя по произход не се изисква български език, пребиваване или доход; трябва да докажете произхода. Другите пътища имат различни условия.
\nДокументите са различни, но повечето преписки включват:
\nВсеки документ, издаден в чужбина, трябва да има апостил и да бъде преведен на български от заклет преводач. Вижте ръководство за удостоверения за гражданско състояние и апостил и нашата услуга за превод.
\nПри пътя по произход ключовият документ е удостоверението за български произход; прочетете удостоверение за български произход. Ако имената се различават в записите, може да е нужно удостоверение за идентичност на имена.
\nЗаявлението и формулярите към него трябва да бъдат попълнени изцяло, а данните да съвпадат точно с документите. Дори малка разлика в изписването на име, датата на раждане или името на място може да забави преписката. За помощ вижте съвети за попълване на формуляра.
\n| Вариант | \nКак работи | \n
|---|---|
| Министерство на правосъдието, София | \nПодавате лично в София. Преписката се образува веднага. | \n
| Българско консулство в чужбина | \nПодавате в консулството в държавата, в която живеете. Консулството препраща документите на Министерството на правосъдието. | \n
Официална информация за българските представителства има на сайта на Министерството на външните работи. Bulgaristanvatandas.com не е държавна институция; предоставя информация и консултации.
\nКогато заявлението ви бъде прието, получавате номер на преписката и ПИН. С тях можете да проверявате преписката онлайн. Онлайн инструмента описваме в системата за проверка на преписка, а значението на всеки статус в етапите на преписката за гражданство.
\nПреписката ви се проучва от институции в България. Това е най-дългата част. На практика цялата процедура обикновено отнема от 1,5 до 3 години. Всеки етап описваме в за колко време се получава българско гражданство. Ако се поискат допълнителни документи, трябва да ги изпратите в определения срок.
\nПри положително решение получавате удостоверението за гражданство от Министерството на правосъдието в София или в консулството, където сте кандидатствали. След това преминавате към българска лична карта и паспорт; вижте как се вади български паспорт. При отказ вижте какво да правите при отказ за българско гражданство.
\nМожете да подадете заявлението и сами. Но да забележите грешки в записите, разлики в имената и липсващи документи още преди подаването изисква опит. Ние прегледаме документите ви, казваме кой път е правилният, помагаме с подготовката и превода и следим състоянието на преписката заедно с вас. Разходите описваме в такси за българско гражданство. Никой консултант не може да гарантира резултата; решението е на българските органи.
\nПреписката ви преминава през няколко етапа: регистриране, задължителни проверки от компетентните институции, експертен преглед и окончателно решение. Може да ви бъдат поискани допълнителни документи, затова поддържайте контактите си актуални. Проверявайте преписката от време на време; не е нужно всяка седмица, тъй като статусът често остава същият седмици наред.
\nПовечето от тях се избягват с проверка от специалист преди подаването. Вижте и най-важното, на което да обърнете внимание при заявлението.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\nЛично в Министерството на правосъдието в София или чрез българско консулство в чужбина.
\nДа. Можете да кандидатствате чрез българско дипломатическо представителство в държавата си. Консулството препраща документите на Министерството на правосъдието.
\nС номера на преписката и ПИН, получени при подаването, можете да проверявате онлайн.
\nНа практика обикновено от 1,5 до 3 години, според обхвата на преписката и натовареността на институциите.
\nИскат се допълнителни документи и ви се дава срок да ги представите. Ако не бъдат представени навреме, производството може да бъде прекратено.
\nЗа избор на път и подготовка на документи вижте услугите ни по гражданство. Проверете документите си чрез безплатния преглед на документи или запишете онлайн час.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaria-2115804_1920.B5I0wKew_FlRlg.jpeg","date_published":"2019-12-21T12:19:26.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","българско гражданство","български изселници","изселници от България","България","кандидатстване"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/mogat-li-balgarskite-izselnitsi-da-poluchat-grazhdanstvo/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/bg/mogat-li-balgarskite-izselnitsi-da-poluchat-grazhdanstvo/","title":"Могат ли българските изселници да получат гражданство?","summary":"Изселниците от България могат да кандидатстват за българско гражданство. Проверката на гражданството, необходимите документи и кратката и дългата процедура.","content_html":"Изселниците от България могат да кандидатстват за гражданство. Турците съставляваха голяма част от населението на България. Живели дълго време по българските земи през османския период, те са принудени да се изселят след разпадането на Османската империя - в резултат на спорове между новосъздадената българска държава и Република Турция и на политиката на България за намаляване на турското население. Така турците с българско гражданство идват в Република Турция. След като обяснихме причините за изселването, да преминем към основния въпрос.
\nБългарските изселници, т.е. лицата, които са живели в България и след това са се изселили в Турция, трябва първо да проверят в Министерството на правосъдието на България дали все още са граждани.
\nПреди проверката на гражданството трябва да бъдат подготвени редица документи.
\nСлед като всички документи са готови, можете да поискате проверка на гражданството от Министерството на правосъдието на България. След преглед на досието министерството установява дали сте български гражданин и ви отговаря.
\nЗаявленията за гражданство следват кратка или дълга процедура.
\nАко Министерството на правосъдието отговори, че сте български гражданин, можете да кандидатствате за български документи по кратката процедура.
За заявлението
Ако министерството отговори, че не сте гражданин, можете да кандидатствате за гражданство по дългата процедура.
За да кандидатствате, първо трябва да получите виза D, като подадете заявление в консулствата на България в Турция.
За да кандидатстват лицата, чиито предци са били български граждани, първо трябва да кандидатстват родителите им.
В Bulgaristanvatandas ви насочваме по въпросите на българското гражданство и пребиваване, като ви даваме най-точната информация. С нашата подкрепа получавате професионална помощ през целия процес по гражданство и пребиваване и помагаме на българските изселници да възстановят гражданството си възможно най-лесно.
\nЗа целия процес, условията и стъпките за кандидатстване вижте страницата ни за българско гражданство.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/photo_verybig_450336222214323.BruvqkKm_JXgrF.jpeg","date_published":"2019-12-19T19:17:04.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:17:05.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Гражданство","българско гражданство","български изселници","изселници от България","България"]}]}