---
title: "Boşanma Bildirimi: Türkiye'deki Boşanmanın Bulgaristan'da Tanınması"
url: https://bulgaristanvatandas.com/hizmetler/bosanma-bildirimi/
lang: tr
updated: 2026-10-23
description: "Türkiye'deki boşanmanız Bulgar kaydında görünmüyor mu? Boşanma kararının Bulgaristan'da tanınması ve nüfus kaydına işlenmesini sizin adınıza yürütüyoruz."
source: BulgaristanVatandas.com (https://bulgaristanvatandas.com)
---
# Boşanma Bildirimi: Türkiye'deki Boşanmanın Bulgaristan'da Tanınması
**Türkiye'de verilen boşanma kararı Bulgar nüfus kaydına kendiliğinden işlenmez. Kayıtta hâlâ evli görünen kişi yeni evliliğini Bulgaristan'a bildiremez, soyadını değiştiremez ve medeni hali resmi işlemlerde yanlış görünür. Kesinleşmiş karar apostil ve Bulgarca tercümeyle belediyedeki nüfus memuruna sunulur; şartlar uygunsa ayrı dava açmadan kayda işlenir.**
Evliliğinizi daha önce Bulgaristan'a bildirdiyseniz, boşandığınızda bunu da Bulgaristan'a bildirmeniz gerekir. Boşanma bildirimini sizin adınıza baştan sona yürütüyoruz: kararın incelenmesi, belgelerin hazırlanması, apostil, tercüme, başvuru ve kaydın güncellendiğinin teyidi.
## Boşanma bildirimi kimler için gerekir?
- Evliliği Bulgar nüfus kaydına işlenmiş ve Türkiye'de (veya başka bir ülkede) boşanmış olanlar
- Yeniden evlenmiş ve yeni evliliğini Bulgaristan'a bildirmek isteyenler
- Evlilikle aldığı soyadını Bulgar kayıtlarında değiştirmek isteyenler
- Miras, tapu veya oturum işlemlerinde medeni halinin doğru görünmesi gerekenler
- Yabancı eşi, eski evliliğe dayanarak oturum hakkı taşıyanlar
Evliliğiniz hiç Bulgaristan'a bildirilmediyse boşanma bildirimi gerekmeyebilir; ancak bu durumda yeni evliliğin bildiriminde eski evliliğin nasıl sona erdiği sorulabilir. Durumunuzu ön değerlendirmede netleştiriyoruz.
## Bildirim yapılmazsa ne olur?
- **Yeni evlilik bildirilemez:** Kayıtta önceki evlilik açık durduğu için yeni evlilik işlenmez.
- **Çocukların işlemleri zorlaşabilir:** Yeni evlilikten doğan çocuğun doğum bildiriminde baba bilgisi ve soyadı konusunda sorun çıkabilir.
- **Soyadı değişmez:** Eski soyadınıza dönmek istiyorsanız önce boşanmanın kayda işlenmesi gerekir.
- **Resmi işlemlerde çelişki:** Miras, tapu, banka ve oturum işlemlerinde Türkiye ve Bulgaristan kayıtları birbirini tutmaz.
## Gerekli belgeler
| Belge | Nereden alınır |
|---|---|
| Boşanma kararının onaylı örneği | Kararı veren aile mahkemesi |
| Kesinleşme şerhi veya belgesi | Aynı mahkeme |
| Noter onaylı beyan | Noter |
| Apostil | Valilik veya kaymakamlık |
| Resmi Bulgarca tercüme | Yeminli tercüman (apostil şerhi dahil) |
| Bulgar kimliği ve evlilik kaydı bilgileri | Bulgar kimliği, Bulgar evlilik belgesi |
Belgelerin tamamını sizin adınıza temin edebiliriz. Bulgar evlilik belgesi elinizde yoksa [Bulgaristan evlilik belgesi nasıl alınır](/bulgaristan-evlilik-belgesi-nasil-alinir/) yazımıza bakın. Tercüme ve apostil işlemleri [yeminli tercüme](/hizmetler/tercume/) hizmetimizle birlikte yürütülür.
## Süreç adım adım
1. **Ön inceleme:** Boşanma kararını, kesinleşme durumunu ve Bulgar evlilik kaydını birlikte inceleriz.
2. **Belgelerin hazırlanması:** Mahkemeden onaylı örnek ve kesinleşme belgesi alınır, noterde beyan düzenlenir.
3. **Apostil ve tercüme:** Belgeler apostillenir ve Bulgarcaya çevrilir.
4. **Başvuru:** Dosya, kayıtlı olduğunuz belediyedeki nüfus memuruna veya konsolosluk aracılığıyla sunulur.
5. **Kayıt ve teyit:** Boşanma kayda işlenir; medeni halinizin güncellendiğini teyit eder, size bildiririz.
Belgeler eksiksizse süreç genellikle birkaç hafta içinde ilerler. Belediyeye ve dosyanın durumuna göre süre değişebilir.
## Boşanma ve yeni evlilik bildirimi birlikte
Yeniden evlendiyseniz iki işlemi birlikte planlamak zaman kazandırır: önce boşanma kayda işlenir, ardından yeni evlilik bildirilir. Belgeleri aynı anda hazırlıyor, başvuruları art arda yapıyoruz. Evlilik bildirimi için [doğum ve evlilik bildirimi](/hizmetler/dogum-ve-evlilik-bildirimi/) hizmetimize bakın.
## Başvuru reddedilirse
Nüfus memuru eksik belge veya şart gerekçesiyle kaydı reddedebilir. Eksik belgeden kaynaklanan retlerde belgeyi tamamlayıp yeniden başvuruyoruz. Gerekçe hukuki ise yabancı kararın tanınması mahkeme yoluyla istenir; bu aşamada Bulgar avukatla birlikte çalışıyoruz. Çoğu dosya, belgeler doğru hazırlandığında memur aşamasında sonuçlanır.
## Ayrıntılı rehber
Tanımanın hukuki dayanağını ve memurun neye baktığını [Boşanma Bulgaristan tanıma: Türkiye'deki boşanma kararı nasıl tanınır?](/bosanmanin-bulgaristanda-taninmasi/) yazımızda ayrıntılı anlatıyoruz. Soyadı işlemleri için [evlilik sonrası soyadı ve Bulgar kayıtları](/evlilik-sonrasi-soyadi-bulgar-kayitlari/) yazımıza bakın.
## Sıkça sorulan sorular
Boşanma için Bulgaristan'da yeniden dava açmam gerekir mi?
Hayır. Kesinleşmiş yabancı boşanma kararı Bulgaristan'da kural olarak doğrudan tanınır; nüfus memuru şartları inceleyip kayda işler. Mahkeme yolu yalnız memur kaydı reddederse gündeme gelir.
Bulgaristan'a gitmem gerekir mi?
Genellikle hayır. Vekaletname ile başvuruyu sizin adınıza yürütüyoruz.
Boşanma bildirimi çocuklarımın vatandaşlığını etkiler mi?
Hayır. Boşanma, çocukların Bulgar vatandaşlığını veya doğum kaydını değiştirmez.
Boşanma çok eskiyse yine bildirilebilir mi?
Evet. Kesinleşmiş karar ve gerekli belgeler temin edilebildiği sürece yıllar önceki boşanmalar da bildirilebilir.