„Actul de muhacir” este numele comun al documentelor emise familiilor care au emigrat din Balcani în Turcia; astăzi ele sunt păstrate de Arhivele Statului din cadrul Președinției Turciei. Cele mai solicitate sunt declarația de cetățenie turcă (Tabiiyet Beyannamesi) și actul de emigrant (Muhacir Kâğıdı). Pentru a le obține, trimiteți arhivei o cerere cu datele capului familiei, ale celor veniți cu el și ale locului în care familia a fost stabilită în Turcia. Puteți pregăti cererea în forma oficială în câteva minute cu instrumentul nostru online gratuit.
\nAcest ghid explică ce este actul de muhacir, prin ce se deosebește de registrul de iskân (de stabilire), ce date cere cererea și ce faceți când sosesc documentele.
\n„Muhacir” înseamnă emigrant. Familiile care au emigrat în Turcia din Bulgaria, Grecia, România, Iugoslavia și alte țări balcanice au primit la emigrare mai multe documente. Cunoscute împreună ca „act de muhacir”, ele sunt păstrate de Arhivele Statului ca registre de muhacir:
\nRegistrele sunt ținute pe numele capului familiei care a emigrat, de aceea cele mai importante date din cerere sunt numele lui, numele tatălui și codul numeric turcesc (T.C. kimlik no).
\n„Tabiiyet beyannamesi” este vechiul nume turcesc al declarației date de capul unei familii de emigranți și de cei veniți cu el la dobândirea cetățeniei turce. Se păstrează împreună cu actul de emigrant în registrele de muhacir și nu se solicită separat, ci cu formularul pentru registrele de muhacir. Așadar, răspunsul la întrebarea „cum obțin Tabiiyet Beyannamesi?” este același ca pentru actul de muhacir.
\nCele două sunt des confundate, dar se solicită separat:
\n| \n | Registre de muhacir | \nRegistre de iskân | \n
|---|---|---|
| Ce conțin | \nDeclarația de cetățenie turcă, actul de emigrant și dosarul de emigrant | \nDocumente despre casa și terenul date emigranților pentru stabilire | \n
| Cu ce formular | \nFormularul pentru registrele de muhacir | \nFormularul pentru registrul de iskân | \n
| Ce dovedesc | \nEmigrarea, dobândirea cetățeniei și familia | \nProprietatea dată familiei | \n
La o cerere de muhacir nu se trimit documente de iskân; pentru ele este nevoie de o cerere separată. Instrumentul nostru pregătește ambele cereri cu aceleași date, într-un singur PDF.
\nActul de muhacir arată oficial de unde și când a emigrat familia. Cel mai des se folosește la cererea de cetățenie bulgară: pentru a arăta că descindeți dintr-un strămoș emigrat din Bulgaria se cer actul de muhacir și, la nevoie, un certificat de identitate a numelor. Ghidul nostru despre cetățenia bulgară explică ce documente sunt necesare.
\nRegistrele de muhacir și de iskân se solicită de la Serviciul Registrelor de Muhacir și Iskân al Arhivelor Statului din cadrul Președinției Turciei (Devlet Arşivleri Başkanlığı). Semnați cererea și o trimiteți prin poștă sau curier:
\nArhiva precizează că puteți folosi formularul ei sau puteți scrie o scrisoare cu toate datele din formular. Paginile oficiale ale formularelor: Formularul pentru registrele de muhacir și Formularul pentru registrul de iskân.
\n| Secțiune | \nDate | \n
|---|---|
| Solicitant | \nNume și prenume, cod turcesc, telefon, e-mail, adresă de corespondență | \n
| Locul de origine | \nȚară, data sosirii, provincie, district, sat sau cartier, loc | \n
| Capul familiei de emigranți | \nNume și prenume, numele tatălui, data nașterii, cod turcesc | \n
| Cei veniți împreună | \nPentru fiecare: nume și prenume, numele tatălui, data nașterii, cod turcesc | \n
| Locul de stabilire | \nProvincia de intrare în Turcia, provincia, districtul, satul sau cartierul de stabilire | \n
| Suplimentar | \nDacă le știți, data și numărul hotărârii Consiliului de Miniștri de primire în cetățenie | \n
Potrivit arhivei, fără cei veniți împreună și locul de stabilire registrul nu poate fi cercetat; cererile care conțin doar numele, locul de origine și locul de stabilire nu sunt cercetate. Cererile incomplete nu sunt procesate și vi se cere completarea lor.
\nDacă știți numele vechi turcesc al satului, dar nu și pe cel de azi, aflați-l cu instrumentul Satul strămoșilor. Ambele nume scrise în cerere ușurează căutarea.
\nCapul familiei și cei veniți cu el au coduri turcești chiar dacă au decedat. Codurile sunt în extrasul complet de stare civilă (vukuatlı nüfus kayıt örneği) obținut de pe e-Devlet sau de la un oficiu de stare civilă din Turcia. Trebuie scris și codul turcesc al solicitantului, pentru a se stabili descendența.
\nDacă depuneți cererea în numele altcuiva, atașați originalul sau o copie legalizată a procurii. Pentru cererile prin avocat este necesar originalul împuternicirii.
\nNu toate registrele de muhacir și de iskân au fost predate Arhivelor Statului. Căutarea se face doar în fondurile arhivei, de aceea nu orice cerere are succes. Cu cât datele sunt mai complete, cu atât șansa este mai mare: scrieți toți membrii familiei veniți împreună, numele vechi și nou al satului și satul în care a fost stabilită familia.
\nDacă se găsește o înregistrare de muhacir, declarația de cetățenie turcă, actul de emigrant și documentele din dosar vă sunt trimise prin poștă. Cu ele:
\nCând sosesc documentele, încărcați-le pe pagina noastră de verificare gratuită a documentelor; consultanții noștri le verifică și vă stabilesc traseul.
\nDeclarația de cetățenie turcă (Tabiiyet Beyannamesi) este unul dintre documentele numite act de muhacir. Se păstrează împreună cu actul de emigrant și dosarul de emigrant în registrele de muhacir și se solicită cu același formular.
\nDa, fiecare are formularul lui. Ambele cereri merg la același serviciu, deci ajunge un singur plic. Instrumentul nostru le pregătește pe amândouă cu aceleași date.
\nDa. Arhiva acceptă formularul ei sau o scrisoare cu toate datele din formular. Important este ca toate datele obligatorii să fie prezente.
\nObțineți extrasul complet de stare civilă de pe e-Devlet sau de la starea civilă; acolo sunt codurile turcești ale bunicului, străbunicului și celorlalți membri ai familiei.
\nActul de muhacir este una dintre căile de a dovedi descendența. Dacă înregistrarea nu este găsită, se poate continua uneori cu alte documente. Să vă evaluăm situația printr-o verificare gratuită a documentelor.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/muhacir-belgesi-nedir-nasil-alinir.BNn0h0PD_2fxRhk.jpeg","date_published":"2026-10-28T12:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-28T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","act de muhacir","declarație de cetățenie turcă","tabiiyet beyannamesi","registru de iskân","Arhivele Statului din Turcia","cetățenie bulgară"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/gasiti-satul-stramosilor-in-bulgaria/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/gasiti-satul-stramosilor-in-bulgaria/","title":"Unde este satul bunicului meu în Bulgaria? Găsiți gratuit satul strămoșilor","summary":"Scrieți vechiul nume turcesc al satului bunicului și aflați numele de azi, regiunea și locul pe hartă. Gratuit pentru Bulgaria, România, Grecia, Macedonia.","content_html":"Știți doar vechiul nume turcesc al satului despre care povestea bunicul sau bunica? Introduceți-l în instrumentul nostru de găsire a satului strămoșilor și în câteva secunde vedeți numele de azi al satului, regiunea de care aparține și locul lui pe hartă. Instrumentul este gratuit și acoperă localități din Bulgaria, România, Grecia și Macedonia de Nord. După ce găsiți satul, vă puteți verifica și dreptul la cetățenia bulgară printr-o evaluare preliminară gratuită.
\nFraza pe care o auzim cel mai des de la familiile emigrate din Bulgaria este: „Bunicul era din Mestanlı, dar nu știm unde este asta azi.” Majoritatea denumirilor turcești ale localităților din Bulgaria au fost înlocuite cu nume bulgărești, mai ales după 1934. De aceea, numele satului povestit în familie nu apare adesea pe hărțile de azi, în registrele oficiale sau pe internet. Am creat instrumentul tocmai pentru a rezolva această problemă.
\nÎncercați acum: găsiți satul strămoșilor →
\nO cerere de cetățenie bulgară are nevoie de înregistrări care arată că strămoșul s-a născut sau a trăit în Bulgaria. Aceste înregistrări sunt păstrate la primărie și în arhive sub numele de azi al locului nașterii. Cunoașterea numelui de azi și a regiunii satului:
\nPe scurt, locul satului este primul și cel mai important indiciu al unui dosar de cetățenie.
\nAnul emigrării familiei este decisiv:
\n| Perioada emigrării | \nSituația | \n
|---|---|
| Emigranții din 1948–1950 | \nCei care au emigrat pot aplica împreună cu copiii și nepoții lor. | \n
| Emigranții din 1969–1978 | \nȘi cei care au emigrat atunci pot aplica împreună cu copiii și nepoții lor. | \n
| 1989 și după | \nNu este nevoie de o cerere nouă: certificatul de naștere se corectează, cetățenia se verifică la Sofia, apoi se eliberează pașaportul. Detalii: cetățenia bulgară pentru emigranții din 1989. | \n
| Pomacii și persoanele de origine bulgară | \nPot aplica pe baza originii, indiferent de data emigrării. | \n
Puteți aplica chiar dacă strămoșul a decedat; vedeți pot deveni cetățean dacă persoana care a emigrat din Bulgaria a decedat? Toate căile le găsiți pe pagina noastră cetățenie bulgară.
\nUnele sate pot fi comasate, părăsite sau redenumite de mai multe ori. Dacă căutarea nu dă rezultate, folosiți opțiunea „Căutare în arhive” de sub instrument. Scrieți ce știți (numele aproximativ al satului, un oraș apropiat, anul emigrării, numele de familie), iar noi căutăm înregistrările în arhivele bulgare. Evaluarea preliminară este gratuită.
\n| Numele turcesc din familie | \nNumele de azi | \n
|---|---|
| Mestanlı | \nMomchilgrad | \n
| Kırcaali | \nKardzhali | \n
| Eğridere | \nArdino | \n
| Şumnu | \nShumen | \n
| Hezargrad | \nRazgrad | \n
Căutați și dumneavoastră satul familiei în instrumentul nostru.
\nDa. Căutarea funcționează cu nume turcești vechi, nume de azi și scrieri bulgărești și găsește și scrieri asemănătoare.
\nNu. Căutarea satului și evaluarea preliminară care urmează sunt complet gratuite.
\nNu. După ce găsiți satul, puteți completa, dacă doriți, un scurt formular despre familie; consultantul nostru vă contactează și evaluați împreună dreptul de a aplica. Decizia vă aparține.
\nÎn prima etapă nu sunt obligatorii documente. Un certificat de emigrant, o carte de identitate bulgară veche sau un extras de stare civilă grăbesc evaluarea preliminară. Pentru lista documentelor, vedeți pagina verificarea gratuită a documentelor.
\nDa. Puteți căuta alegând România ca țară în instrument. Pentru cetățenia română, vedeți pagina noastră cetățenie română.
\nCererea de cetățenie bulgară este un proces cu multe documente care durează 1,5-3 ani, de aceea majoritatea familiilor lucrează cu o firmă de consultanță. Pentru a o alege pe cea potrivită, întrebați ce include prețul, dacă există un contract scris, cum se urmărește dosarul și dacă firma are un birou real. Evitați firmele care promit „cetățenie garantată” sau „pașaport garantat”.
\nÎn fiecare an mii de oameni cer cetățenia bulgară, iar această cerere a creat multe firme și intermediari. Unele își fac bine treaba; altele lasă familiile cu dosare neterminate, taxe ascunse și telefoane la care nu răspunde nimeni. În acest articol enumerăm 10 întrebări de pus înainte de a angaja o firmă de consultanță pentru cetățenia bulgară și ce arată răspunsurile.
\nPuteți aplica și singur. Procesul presupune însă:
\nFiecare dintre acestea cere corespondență în bulgară și experiență locală. Un consultant bun reduce timpul pierdut și riscul de refuz; unul slab vă poate lăsa dosarul să aștepte ani de zile.
\nCereți în scris prețul total și ce acoperă. Sunt incluse taxele de stat, apostila, traducerea, documentele din Bulgaria și etapa pașaportului? Un „preț de pornire” mic poate fi urmat de taxe separate pentru fiecare pas. Costurile le explicăm în articolul despre taxele pentru cetățenia bulgară.
\nSfera serviciului, planul de plată, termenele și condițiile de rambursare trebuie să fie într-un contract scris. Un acord verbal nu vă protejează în caz de litigiu.
\nPlata integrală la început este riscantă. Un plan de plată pe etape (pregătire, depunere, rezultat) vă protejează și încurajează firma să ducă treaba la capăt. Plătiți în contul firmei și cereți factură.
\nUn birou pe care îl puteți vizita în Turcia și Bulgaria, un cod fiscal și înregistrarea la registrul comerțului sunt semne de bază ale încrederii. Atenție la intermediarii care au doar un cont pe rețelele sociale și un număr de mobil.
\nTrebuie să existe un reprezentant anume care se ocupă de dosar. Dacă vorbiți de fiecare dată cu altcineva, s-ar putea ca nimeni să nu știe stadiul dosarului.
\nDupă depunere trebuie să primiți un număr de dosar. Cu el puteți verifica singur stadiul. Sistemul nostru de verificare a dosarelor de cetățenie bulgară este deschis tuturor și gratuit. Nu aveți încredere în firma care nu vă dă numărul de dosar.
\nCetățenia bulgară este decisă de Consiliul pentru cetățenie și de vicepreședinte. Nicio firmă nu poate garanta rezultatul. Promisiuni ca „cetățenie garantată” sau „pașaport în 6 luni” sunt cel mai mare semnal de alarmă.
\nO firmă bună vă analizează istoria familiei și documentele înainte de a vorbi despre preț. Dacă nu aveți dreptul, o spune clar. Atenție la firma care spune „aveți dreptul” fără să fi văzut vreun document. O evaluare preliminară puteți face și prin verificarea gratuită a documentelor.
\nMinisterul poate cere documente suplimentare, de obicei cu un termen de 2-3 luni. Ce se va face atunci și dacă vor fi costuri suplimentare trebuie scris în contract.
\nÎntrebați dinainte ce va face firma la refuz: analiza motivelor, sprijin pentru o nouă cerere, condiții de rambursare. Subiectul îl tratăm în articolul cerere de cetățenie bulgară respinsă: ce faceți.
\n| Semnal de alarmă | \nDe ce este periculos? | \n
|---|---|
| Rezultat garantat | \nDoar statul bulgar decide | \n
| Răspuns pozitiv fără a vedea documente | \nS-ar putea să nu aveți dreptul; banii se pierd | \n
| Plata integrală la început | \nGreu de recuperat dacă dosarul rămâne neterminat | \n
| Refuzul de a da numărul de dosar | \nNu puteți dovedi că cererea a fost depusă | \n
| Plată în cont personal fără factură | \nNicio protecție juridică | \n
| Oferta de documente false | \nDuce la refuz și probleme juridice | \n
Ultimul punct este deosebit de important: Consiliul pentru cetățenie poate verifica separat autenticitatea documentelor. Un document fals sau modificat duce la refuz și îngreunează cererile viitoare.
\nDa. Puteți aplica și singur. Însă, fiindcă sunt necesare cercetare de arhivă, traducere, apostilă și corespondență în bulgară, majoritatea familiilor apelează la sprijin profesional.
\nNu. Taxele de stat se plătesc autorităților bulgare; prețul consultanței este costul serviciului. Cereți ca cele două să fie arătate separat în ofertă.
\nDa. Dacă aveți numărul de dosar și copii ale documentelor, puteți continua cu altă firmă. De aceea luați întotdeauna numărul de dosar.
\nMai întâi vă analizăm gratuit documentele. Dacă aveți dreptul, continuăm cu ofertă și contract scris și urmărim dosarul printr-un singur reprezentant până la final. Detalii: cetățenie bulgară.
\nPentru a afla dacă aveți dreptul să aplicați, trimiteți documentele la verificarea gratuită a documentelor sau faceți o programare online.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandaslik-danismanlik.I0s3hbE-_FpfML.jpeg","date_published":"2026-10-22T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-22T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","consultanță cetățenie bulgară","consultant cetățenie","alegerea firmei","cerere de cetățenie bulgară"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/pierdeti-cetatenia-turca-daca-deveniti-cetatean-bulgar/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/pierdeti-cetatenia-turca-daca-deveniti-cetatean-bulgar/","title":"Pierdeți cetățenia turcă dacă deveniți cetățean bulgar?","summary":"Cetățeanul turc care obține cetățenia bulgară nu își pierde cetățenia turcă. Ce pașaport folosiți și unde, notificarea, serviciul militar și moștenirea.","content_html":"Nu, când obțineți cetățenia bulgară nu vă pierdeți cetățenia turcă. Turcia permite dubla cetățenie, iar Bulgaria nu le cere solicitanților de origine bulgară să renunțe la cetățenia anterioară. Astfel deveniți cetățean și turc, și bulgar. Trebuie să notificați autoritățile turce despre noua cetățenie; această notificare nu vă afectează cetățenia.
\n„Îmi pierd buletinul turcesc dacă primesc pașaport bulgar?” este întrebarea pe care o auzim cel mai des. Răspunsul scurt este nu. În acest articol explicăm cum funcționează dubla cetățenie în cele două țări, ce document folosiți și unde, și subiectele care se confundă des.
\nLegislația turcă privind cetățenia nu le interzice cetățenilor turci să obțină cetățenia altei țări. Obținerea unei cetățenii străine nu încetează automat cetățenia turcă. Renunțarea la cetățenia turcă este posibilă doar printr-o cerere separată, la dorința persoanei.
\nSingurul lucru pe care trebuie să-l faceți este să notificați autoritățile turce despre noua cetățenie. Explicăm pas cu pas cum se face în articolul despre notificarea Turciei privind cetățenia bulgară.
\nPersoanele care devin cetățeni bulgari prin origine bulgară, printr-un părinte sau prin înregistrarea nașterii nu trebuie să renunțe la cetățenia anterioară. De aceea emigranții bulgari din Turcia și nepoții lor au ambele cetățenii.
\nLa unele căi, cum ar fi șederea pe termen lung, condițiile pot diferi. Ce cale vi se potrivește aflați din articolul despre condițiile pentru cetățenia bulgară.
\n| Situație | \nDocument | \n
|---|---|
| Intrarea și ieșirea din Turcia | \nBuletin sau pașaport turcesc | \n
| Intrarea în Bulgaria și în țările UE | \nCarte de identitate sau pașaport bulgar | \n
| Țări din afara UE | \nPașaportul care dă intrare fără viză (de obicei cel bulgar) | \n
| Proceduri oficiale în Turcia | \nBuletin turcesc | \n
| Proceduri oficiale în Bulgaria și UE | \nCarte de identitate bulgară | \n
O regulă practică: dacă intrați într-o țară ca cetățean al ei, folosiți documentul acelei țări. Vă recomandăm să aveți ambele documente la călătorii.
\nServiciul militar obligatoriu a fost desființat în Bulgaria în 2008; cetățenia bulgară nu creează obligații militare în Bulgaria. Obligația militară din Turcia continuă conform legii turce; cetățenia bulgară nu o elimină.
\nDeoarece cetățenia turcă continuă, drepturile de proprietate și moștenire din Turcia nu se schimbă. Ca cetățean bulgar puteți cumpăra și orice proprietate în Bulgaria, inclusiv teren, pe numele dumneavoastră.
\nDrepturile de pensie din Turcia sunt legate de cetățenia turcă și continuă. Perioadele lucrate în UE se evaluează după sistemul țării respective.
\nObligațiile fiscale nu depind de cetățenie, ci de locul în care locuiți și obțineți venituri. Între Turcia și Bulgaria există o convenție pentru evitarea dublei impuneri.
\nDetalii despre avantaje găsiți în articolul despre avantajele dublei cetățenii bulgare.
\nNu. Buletinul și pașaportul turcesc rămân valabile. Cetățenia turcă continuă.
\nNotificarea este o obligație și trebuie făcută. Nu vă afectează cetățenia turcă; menține registrele corecte. Vă recomandăm să nu o amânați.
\nCopilul unui părinte cetățean bulgar este cetățean bulgar prin naștere; după înregistrarea nașterii în Bulgaria poate primi carte de identitate și pașaport bulgar. Cetățenia turcă continuă și ea. Detalii: cetățenia bulgară pentru copil prin înregistrarea nașterii.
\nCa cetățean turc trebuie să intrați în Turcia cu documentul turcesc. Folosiți pașaportul bulgar la călătoriile în Bulgaria, UE și alte țări.
\nPentru a afla dacă puteți deveni cetățean bulgar păstrându-vă cetățenia turcă, vedeți pagina cetățenie bulgară sau trimiteți documentele la verificarea gratuită a documentelor.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandasligi-turk-vatandasligi-gider-mi.BpqpY9Kh_Z1rEdn6.jpeg","date_published":"2026-10-21T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-21T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","dublă cetățenie","cetățenie turcă","pașaport bulgar","cetățenie bulgară"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/notificarea-turciei-despre-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/notificarea-turciei-despre-cetatenia-bulgara/","title":"Cum notificați Turcia despre cetățenia bulgară","summary":"Cetățenii turci care devin cetățeni bulgari trebuie să notifice Turcia. Unde se depune, ce documente trebuie și afectează cetățenia turcă?","content_html":"Cetățenii turci care obțin cetățenia bulgară sunt obligați să notifice autoritățile turce despre noua cetățenie. În Turcia, notificarea se face la direcțiile de stare civilă provinciale sau districtuale, iar în străinătate la consulatele turce. Se depune un document care arată cetățenia bulgară (carte de identitate, pașaport sau certificat de cetățenie), cu traducere. Notificarea nu vă afectează cetățenia turcă; doar înregistrează a doua cetățenie.
\nAceastă notificare este unul dintre pașii de după decizia de cetățenie bulgară. Mulți se tem că îi va costa cetățenia turcă; nu este adevărat. În acest articol explicăm ce este notificarea, unde se face și ce documente sunt necesare.
\nLegea turcă le permite cetățenilor turci să obțină cetățenia altei țări. În schimb, persoanei i se cere să notifice autoritățile oficiale despre cetățenia străină obținută. Ca urmare, în registre apare că sunteți „cetățean multiplu” și care este cealaltă țară.
\nNotificarea nu este o cerere de aprobare. Cetățenia continuă înainte și după ea.
\nDupă ce primiți primul document oficial care arată cetățenia bulgară. Acesta poate fi:
\nÎn practică, majoritatea notifică după ce primesc cartea de identitate sau pașaportul bulgar. Vă recomandăm să nu amânați mult.
\n| Unde locuiți | \nUnde se depune | \n
|---|---|
| Turcia | \nDirecția de stare civilă provincială sau districtuală | \n
| Străinătate | \nConsulatul general sau ambasada Turciei din țara dumneavoastră | \n
Cererea se depune personal. Verificați dinainte dacă este nevoie de programare.
\nLista poate varia ușor. În general se cer:
\nPutem pregăti traducerea documentelor bulgare în turcă prin serviciul nostru de traduceri autorizate.
\nÎn documentele bulgare numele apare cu chirilice și uneori cu altă scriere (de ex. Mehmed în loc de Mehmet). De obicei nu este o problemă pentru notificare, dar traducerea trebuie să arate clar că ambele scrieri aparțin aceleiași persoane. Vedeți articolul despre certificatul de identitate a numelor.
\nLa intrarea și ieșirea din Turcia folosiți documentul turcesc, iar în Bulgaria și UE pe cel bulgar. Explicăm acest lucru în articolul pierdeți cetățenia turcă dacă deveniți cetățean bulgar?
\nDacă copilul a devenit cetățean bulgar prin înregistrarea nașterii, cetățenia lui bulgară se notifică și în Turcia. Pentru minori notifică părintele. Pentru cetățenia bulgară a copiilor vedeți cetățenia bulgară pentru copil prin înregistrarea nașterii.
\nNu. Notificarea este doar o procedură de înregistrare. Cetățenia turcă continuă.
\nDe obicei nu se percepe taxă pentru notificarea în sine. Costurile de traducere și notar sunt separate.
\nPractica poate diferi. De obicei se cere depunere personală; întrebați direcția sau consulatul dacă se poate prin procură.
\nDupă ce cetățenia bulgară este documentată (când primiți o carte de identitate sau un pașaport bulgar nou), este recomandat să notificați pentru ca registrele să fie actualizate. Detalii: cetățenia bulgară pentru emigranții din 1989.
\nPentru toți pașii, de la cererea de cetățenie bulgară la pașaport și notificarea din Turcia, vedeți pagina cetățenie bulgară sau faceți o programare online.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/cok-vatandaslik-bildirimi-bulgar-vatandasligi.CbVfMFdK_Z1kepnM.jpeg","date_published":"2026-10-20T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-20T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","notificarea cetățeniei","dublă cetățenie","cetățenie bulgară","registrul turc"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/ce-impiedica-obtinerea-cetateniei-bulgare/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/ce-impiedica-obtinerea-cetateniei-bulgare/","title":"Ce împiedică cetățenia bulgară? Cazier, verificări de securitate, refuz anterior","summary":"Cui i se refuză cetățenia bulgară? Origine slab dovedită, cazier, verificări de securitate, documente false și refuzuri anterioare, plus soluții.","content_html":"Cel mai frecvent obstacol în cererile de cetățenie bulgară este că originea bulgară nu poate fi dovedită suficient cu documente. Pe lângă aceasta, o condamnare pentru o infracțiune intenționată, avizul negativ al serviciilor de securitate, un document fals sau îndoielnic și lipsa unui răspuns la timp la cererea de documente suplimentare pot duce la refuz. Majoritatea acestor obstacole pot fi prevenite printr-o pregătire corectă înainte de depunere.
\nO cerere de cetățenie poate dura ani, de aceea este important să știți dinainte dacă există un obstacol în dosar. În acest articol explicăm situațiile care pot împiedica cetățenia bulgară și ce se poate face.
\n| Obstacol | \nCe înseamnă | \nSe poate preveni? | \n
|---|---|---|
| Origine insuficient dovedită | \nNașterea sau viața strămoșului în Bulgaria nu a fost dovedită cu documente | \nAdesea da, prin cercetare de arhivă | \n
| Cazier | \nExistă o condamnare pentru o infracțiune intenționată | \nDepinde de caz | \n
| Verificare de securitate negativă | \nA apărut o problemă la verificarea de către Interne și serviciile de securitate | \nLimitat | \n
| Document fals sau îndoielnic | \nAutenticitatea documentelor nu a putut fi confirmată | \nDa, prin documente din surse oficiale | \n
| Documente suplimentare nedepuse la timp | \nDocumentul cerut nu a fost depus în 2-3 luni | \nDa | \n
| Informații contradictorii | \nNumele, datele și locurile diferă între documente | \nDa | \n
La cererile pe bază de origine, esențial este ca legătura strămoșului cu Bulgaria să fie dovedită cu documente. Nu este suficient să spuneți „bunicul a venit din Bulgaria”. Certificatul de emigrant, înregistrările vechi, certificatul de naștere bulgar și, la nevoie, certificatul de origine bulgară întăresc dosarul.
\nDacă nu știți satul strămoșului, îi puteți afla numele de azi după vechiul nume turcesc cu instrumentul nostru de găsire a satului strămoșilor. Astfel se stabilește unde se caută înregistrările.
\nAutoritățile bulgare cer caziere judiciare din Turcia și din celelalte țări în care ați locuit. O condamnare pentru o infracțiune intenționată poate duce la refuz. Nu orice condamnare se evaluează la fel; contează tipul infracțiunii, data rămânerii definitive și dacă a intervenit reabilitarea. Explicăm detaliat în articolul este cazierul un obstacol pentru cetățenia bulgară?
\nCererea este verificată de Ministerul de Interne și serviciile de securitate națională. Etapa de „coordonare obligatorie” din verificarea dosarului se referă la această verificare. Un aviz negativ de la aceste servicii este motiv de refuz. Conținutul verificării nu este comunicat solicitantului și nu poate fi influențat dinainte; dar declararea corectă și completă a informațiilor evită suspiciunile inutile.
\nDeoarece cazurile de documente false s-au înmulțit, Consiliul pentru cetățenie poate verifica separat autenticitatea documentelor. Verificarea durează luni. Dacă un document se dovedește fals, cererea este respinsă, iar cererile viitoare devin mai grele.
\nCe să faceți: obțineți documente doar de la instituții oficiale. Nu lucrați cu intermediari care spun „vă aranjăm documentul”. Pentru alegerea consultantului, vedeți 10 întrebări pentru a alege firma potrivită.
\nDacă lipsește ceva din dosar, apare statusul „Neregularitate / Suplimentar” și de obicei se dau 2-3 luni pentru completare. Dacă termenul este ratat, procedura poate fi încetată sau cererea respinsă. Verificați regulat telefonul, e-mailul și stadiul dosarului. Statusurile le explicăm în articolul despre etapele interviului și ale dosarului.
\nNume scrise diferit în registrele turcești și bulgare, date de naștere care nu se potrivesc sau nume de sate diferite sunt frecvente. Dacă diferențele nu sunt explicate, dosarul poate părea suspect. Soluția este identificarea lor din timp și explicarea prin certificat de identitate a numelor și traduceri consecvente.
\nDupă refuz nu se mai pot adăuga documente la același dosar; singura cale este o cerere nouă. Reaplicarea cu aceleași lipsuri duce la același rezultat. Mai întâi trebuie analizate motivele și eliminate lipsurile. Detalii: cerere de cetățenie bulgară respinsă: ce faceți
\nUrmătoarele nu sunt, singure, obstacole:
\nAmenzile administrative nu se trec în cazier și de obicei nu sunt un obstacol. Dacă există o condamnare în urma unui accident, aceasta se evaluează separat.
\nDa, un motiv scurt apare în sistemul de verificare a dosarului. La refuzurile bazate pe verificări de securitate, detaliile pot să nu fie comunicate.
\nDovezile de origine și cazierul pot fi analizate înainte. Trimiteți documentele la verificarea gratuită a documentelor și vă spunem riscurile din timp.
\nMajoritatea obstacolelor pot fi observate înainte de depunere. Toate căile le găsiți pe pagina cetățenie bulgară, iar documentele le puteți trimite la verificarea gratuită.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandasligina-engel-durumlar.CeE2MHc6_Z22lri5.jpeg","date_published":"2026-10-19T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-19T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","refuz cetățenie bulgară","obstacole la cetățenie","condiții cetățenie bulgară","cazier"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cazierul-si-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cazierul-si-cetatenia-bulgara/","title":"Este cazierul un obstacol pentru cetățenia bulgară?","summary":"Cum este evaluat cazierul într-o cerere de cetățenie bulgară? Ce condamnări pot fi un obstacol, de unde se ia cazierul și cum se apostilează și se traduce.","content_html":"Cererea de cetățenie bulgară necesită caziere judiciare din Turcia și din celelalte țări în care ați locuit. O condamnare definitivă pentru o infracțiune intenționată poate duce la refuz; dar nu orice înregistrare înseamnă refuz automat. Se evaluează tipul infracțiunii, timpul scurs și dacă a intervenit reabilitarea. Un cazier curat se adaugă la dosar cu apostilă și traducere în bulgară.
\n„Am avut un proces în trecut, pot totuși să obțin cetățenia?” este o întrebare frecventă. Răspunsul depinde de dosar. În acest articol explicăm cum este evaluat cazierul și cum se pregătește documentul.
\nLegea bulgară a cetățeniei cere ca solicitantul să nu fi fost condamnat pentru o infracțiune intenționată, cu excepția cazului în care a fost reabilitat. Cererea este verificată și de Ministerul de Interne și de serviciile de securitate.
\nÎn practică contează următoarele distincții:
\n| Situație | \nEvaluare generală | \n
|---|---|
| Cazier curat | \nNiciun obstacol | \n
| Amendă administrativă (de ex. de circulație) | \nNu se trece în cazier, de obicei nu este un obstacol | \n
| Condamnare pentru o faptă din culpă | \nSe evaluează de la caz la caz | \n
| Condamnare definitivă pentru o infracțiune intenționată | \nPoate fi motiv de refuz | \n
| Condamnare ștearsă sau reabilitare | \nSe evaluează după document și situație | \n
| Proces penal în curs | \nDepunerea înainte de rezultat este riscantă | \n
Tabelul este un ghid general. Evaluarea finală se face pe baza hotărârii și a documentelor.
\nDin Turcia: cazierul se obține prin e-Devlet sau de la birourile de cazier ale instanțelor. Documentul trebuie emis pentru instituții oficiale și să fie recent.
\nDin alte țări în care ați locuit: dacă ați locuit de exemplu în Germania sau Olanda, se poate cere și cazierul de la autoritatea de acolo.
\nDin Bulgaria: solicitanților născuți în Bulgaria li se poate cere și cazierul bulgar. Îl putem obține în numele dumneavoastră prin serviciul nostru de obținere a documentelor.
\nDeoarece cazierul din Turcia va fi folosit în Bulgaria:
\nOrdinea contează: întâi apostila, apoi traducerea. Detalii în ghidul nostru despre extrasul de stare civilă și apostilă și pe pagina de traduceri autorizate.
\nCazierele sunt acceptate pentru o perioadă scurtă. Dacă îl obțineți cu mult înainte de depunere, poate fi nevoie să-l reînnoiți. Planificați după data depunerii.
\nPentru minori de obicei nu se cere cazier. Copiii devin adesea cetățeni prin înregistrarea nașterii, pe baza cetățeniei bulgare a unui părinte; pentru această cale vedeți cetățenia bulgară pentru copil prin înregistrarea nașterii.
\nHotărârile de amânare a pronunțării nu apar în cazierul turcesc standard, dar pot apărea în unele registre. Se evaluează după documentul cerut de autoritățile bulgare și situația hotărârii; vă recomandăm să vă verificați dosarul înainte de depunere.
\nCazierele sunt acceptate pentru o perioadă scurtă. Cel mai sigur este să depuneți un cazier recent, obținut chiar înainte de depunere.
\nPentru cei născuți în Bulgaria, cazierul bulgar se obține de la instanța din locul nașterii. Îl putem obține în numele dumneavoastră cu procură.
\nPuteți; rezultatul depinde însă de tipul condamnării și de situația înregistrării. Trimiteți documentele la verificarea gratuită a documentelor și vă spunem riscul din timp.
\nCelelalte obstacole le tratăm în articolul ce împiedică cetățenia bulgară? Pentru toate căile, vedeți pagina cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/sabika-kaydi-bulgaristan-vatandasligi.C3c9XEn9_ZQtSPt.jpeg","date_published":"2026-10-18T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-18T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cazier","cazier judiciar","condiții cetățenie bulgară","apostilă"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/15-greseli-in-cererea-de-cetatenie-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/15-greseli-in-cererea-de-cetatenie-bulgara/","title":"Cele mai frecvente 15 greșeli în cererea de cetățenie bulgară","summary":"15 greșeli care întârzie cererea de cetățenie bulgară: origine slab dovedită, diferențe de nume, ordinea greșită a apostilei, documente expirate.","content_html":"Majoritatea întârzierilor și refuzurilor în cererile de cetățenie bulgară provin din greșeli care pot fi evitate. Cele mai frecvente sunt originea bulgară insuficient documentată, diferențele de nume și date între documente, ordinea greșită a apostilei și traducerii, documentele expirate și cererile de documente suplimentare ratate.
\nDeoarece o cerere poate dura 1,5-3 ani, chiar și o greșeală mică costă luni. Mai jos sunt cele 15 greșeli pe care le vedem cel mai des în dosare, cu soluțiile lor.
\nAplicarea fără a ști dacă vi se potrivește calea originii, a părintelui, a înregistrării nașterii sau a șederii. De exemplu, cineva a cărui mamă sau tată este deja cetățean bulgar poate aplica pe calea mai lungă a originii. Verificați calea corectă în articolul cine poate obține cetățenia bulgară?
\nMajoritatea emigranților din 1989 sunt încă cetățeni bulgari și nu au nevoie de o cerere nouă. O cerere pe bază de origine, fără a ști acest lucru, irosește ani. Vedeți cetățenia bulgară pentru emigranții din 1989.
\nBazarea doar pe poveștile din familie. Certificatul de emigrant, vechea carte de identitate bulgară, înregistrările de naștere și documentele de arhivă sunt baza dosarului. Dacă nu știți satul strămoșului, folosiți instrumentul de găsire a satului strămoșilor.
\nNumele pot fi scrise diferit în registrele turcești și bulgare, iar datele de naștere pot să nu se potrivească. Dacă diferențele nu sunt explicate, dosarul pare suspect. Soluție: certificat de identitate a numelor și traducere consecventă.
\nUn extras incomplet sau care nu arată legătura de familie. Fiecare generație dintre strămoșul emigrant și dumneavoastră trebuie să apară în documente.
\nÎntâi traducere, apoi apostilă. Ordinea corectă: întâi apostila, apoi traducerea în bulgară, inclusiv a apostilei. Detalii: ghid despre extrasul de stare civilă și apostilă.
\nDocumente precum cazierul sunt acceptate pentru o perioadă scurtă. Pregătirea lor cu luni înainte de depunere înseamnă că trebuie reînnoite.
\nSe cer originale sau copii legalizate. Fotocopiile nelegalizate nu sunt acceptate.
\nAutobiografia din dosar este un document important care spune istoria familiei. Nu trebuie să contrazică celelalte documente. Cum se scrie explicăm în articolul despre autobiografia pentru cetățenia bulgară.
\nCâmpurile goale sau datele care nu se potrivesc cu celelalte documente încetinesc dosarul. Vedeți completarea formularului și sfaturi.
\nNumărul primit după depunere este singura cale de a urmări stadiul. Nu-l pierdeți; urmăriți stadiul singur cu sistemul nostru de verificare.
\nCând se cer documente lipsă, de obicei se dau 2-3 luni. Dacă termenul este ratat, cererea poate fi respinsă. Verificați dosarul cel puțin o dată pe lună.
\nNeanunțarea schimbării telefonului sau adresei înseamnă că o corespondență importantă nu ajunge la dumneavoastră.
\nIntermediarii care spun „vă găsim documentul” și oferă documente de proveniență neclară duc la refuzuri. Pentru alegerea unui consultant de încredere, vedeți 10 întrebări pentru a alege firma potrivită.
\nO cerere nouă cu aceleași lipsuri, fără analiza motivelor refuzului. Mai întâi eliminați lipsurile: cerere de cetățenie bulgară respinsă: ce faceți
\nDacă în timpul analizei se cer documente lipsă, ele pot fi completate în termen. După decizie însă nu se mai pot adăuga documente la același dosar; este nevoie de o cerere nouă.
\nÎn practică, cel mai frecvent motiv de refuz este originea bulgară insuficient documentată.
\nDa. Trimiteți documentele la verificarea gratuită a documentelor și vă spunem ce lipsește înainte de depunere.
\nPentru toți pașii, vedeți articolul cum se aplică pentru cetățenia bulgară și pagina cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandasligi-basvuru-hatalari.vsT1mnce_Z1DIqwd.jpeg","date_published":"2026-10-17T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-17T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cerere cetățenie bulgară","greșeli la cerere","refuz cetățenie","pregătirea documentelor"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/de-ce-intarzie-dosarul-de-cetatenie-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/de-ce-intarzie-dosarul-de-cetatenie-bulgara/","title":"De ce întârzie dosarele de cetățenie bulgară? Soluții pentru dosarele care durează","summary":"De ce stă dosarul de cetățenie bulgară luni în aceeași etapă? Verificări de securitate și autenticitate, cereri de documente. Ce să faceți.","content_html":"În practică, cererile de cetățenie bulgară durează în medie 1,5-3 ani. Etapele în care dosarele așteaptă cel mai mult sunt verificările serviciilor de securitate (coordonare obligatorie), analiza Consiliului pentru cetățenie și verificările separate ale autenticității documentelor. Cererile de documente suplimentare, neconcordanțele de nume și volumul de lucru prelungesc termenul. Faptul că dosarul stă luni întregi în aceeași etapă nu înseamnă, singur, o problemă.
\n„Dosarul meu stă pe loc de un an – e o problemă?” Auzim asta în fiecare zi. În acest articol explicăm de ce întârzie dosarele, când așteptarea este normală și când trebuie să acționați.
\n| Etapă | \nCe se întâmplă? | \nDurată obișnuită | \n
|---|---|---|
| Depunerea și deschiderea dosarului | \nDocumentele ajung la Ministerul Justiției și se dă un număr | \nDe la câteva săptămâni la câteva luni prin consulat | \n
| Coordonare obligatorie | \nMinisterul de Interne și serviciile de securitate verifică dosarul | \nUna dintre cele mai lungi etape | \n
| Analiza experților | \nExperții Direcției pentru cetățenie verifică dosarul a doua oară | \nCâteva luni | \n
| Consiliul pentru cetățenie | \nConsiliul își dă avizul | \nDepinde de calendarul ședințelor | \n
| Vicepreședintele | \nSe semnează decretul de cetățenie (ukaz) | \nDe la câteva săptămâni la câteva luni | \n
Cum apare fiecare etapă în sistemul de verificare explicăm în articolul despre etapele interviului și ale dosarului.
\nMesajul „dosarul este în procedură de coordonare obligatorie” înseamnă că cererea este verificată de Ministerul de Interne și serviciile de securitate națională. Verificarea se face pentru fiecare cerere și poate dura mult, în funcție de volumul de lucru. Așteptarea în această etapă este normală.
\nDin cauza cazurilor de documente false, Consiliul pentru cetățenie verifică separat autenticitatea documentelor în unele dosare. Verificarea presupune corespondență cu țara emitentă și durează câteva luni. Dacă documentele provin din surse oficiale, de obicei se încheie pozitiv.
\nDacă lipsește ceva, apare statusul „Neregularitate / Suplimentar”. De obicei se dau 2-3 luni; dosarul așteaptă până sosesc documentele. Un răspuns rapid scurtează termenul.
\nNume scrise diferit și date sau locuri de naștere care nu se potrivesc cer verificări suplimentare. Dacă diferențele sunt explicate dinainte prin certificat de identitate a numelor și traduceri consecvente, întârzierea se evită.
\nCând numărul cererilor crește, toate etapele se prelungesc. Calendarul ședințelor Consiliului și frecvența semnării decretelor influențează și ele.
\nDacă ați aplicat printr-un consulat bulgar din străinătate, documentele ajung la Sofia prin poșta diplomatică, iar deschiderea dosarului durează. La depunerea personală la Sofia, dosarul se deschide în aceeași zi.
\n| Situație | \nCe înseamnă | \nCe să faceți | \n
|---|---|---|
| Luni în aceeași etapă | \nDe obicei normal | \nVerificați regulat | \n
| Status „Neregularitate / Suplimentar” | \nLipsește un document | \nPregătiți imediat documentele | \n
| Nota „verificare suplimentară” | \nSe verifică autenticitatea | \nȚineți originalele pregătite | \n
| Nu s-a deschis niciun dosar | \nCererea poate să nu fi ajuns la Sofia | \nContactați locul depunerii | \n
| Status de refuz | \nS-a luat o decizie | \nAnalizați motivele | \n
Nu există o cale oficială de a grăbi decizia de cetățenie; nu credeți intermediarii care spun „grăbim contra cost”. Vedeți 10 întrebări pentru a alege firma potrivită.
\nÎn practică, de la depunere la decizie trec în medie 1,5-3 ani. Detalii: cât durează obținerea cetățeniei bulgare?
\nNu există un termen fix; depinde de volumul de lucru al serviciilor și este una dintre cele mai lungi etape.
\nDe obicei nu. Dacă însă nu s-a deschis niciun dosar sau nu sunteți sigur că un document a ajuns, cererea de informații poate ajuta.
\nDupă refuz nu se mai pot adăuga documente la același dosar; este nevoie de o cerere nouă. Vedeți cerere de cetățenie bulgară respinsă: ce faceți
\nDacă vă este greu să interpretați stadiul dosarului, faceți o programare online. Pentru o cerere nouă, vedeți pagina cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandaslik-dosyasi-neden-gecikir.C43FuTox_18bfF4.jpeg","date_published":"2026-10-16T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-16T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","procedura cetățeniei bulgare","întârzierea dosarului","verificarea dosarului","coordonare obligatorie"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/se-poate-cere-cetatenia-bulgara-online/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/se-poate-cere-cetatenia-bulgara-online/","title":"Se poate cere cetățenia bulgară online?","summary":"Se poate cere cetățenia bulgară online? Ce pași sunt online și care personal: certificatul de origine, urmărirea dosarului și cererea.","content_html":"Cererea de cetățenie bulgară în sine nu se depune online; ea se depune personal la Ministerul Justiției din Sofia sau la un consulat bulgar din străinătate. Mulți pași ai procesului pot fi însă rezolvați la distanță: cererea pentru certificatul de origine bulgară, obținerea documentelor din Bulgaria, urmărirea dosarului și evaluarea preliminară se pot face online sau prin procură.
\n„Pot deveni cetățean bulgar fără să plec din Turcia?” este o întrebare frecventă. În acest articol explicăm ce pași se pot face online sau prin procură și pentru care trebuie să fiți prezent.
\n| Pas | \nCum se face? | \n
|---|---|
| Evaluarea preliminară a dreptului | \nOnline (prin documente scanate) | \n
| Găsirea satului strămoșului | \nOnline (instrumentul de găsire a satului strămoșilor) | \n
| Certificat de naștere și înregistrări de arhivă din Bulgaria | \nPrin procură | \n
| Cererea pentru certificatul de origine bulgară | \nPersonal, prin poștă sau electronic | \n
| Apostila și traducerea documentelor turcești | \nPrin procură sau singur | \n
| Depunerea cererii de cetățenie | \nPersonal (Ministerul Justiției din Sofia sau consulat) | \n
| Urmărirea dosarului | \nOnline (cu numărul de dosar) | \n
| Depunerea documentelor suplimentare | \nPersonal, prin poștă sau prin împuternicit, după dosar | \n
| Primirea certificatului de cetățenie | \nPersonal (la Sofia sau la consulat) | \n
| Carte de identitate și pașaport bulgar | \nPersonal (se iau date biometrice) | \n
Nu trebuie să mergeți nicăieri pentru a afla dacă aveți dreptul. Încărcați documentele scanate în verificarea gratuită a documentelor; experții noștri răspund în 2 zile lucrătoare.
\nCertificatul de origine bulgară, necesar la cererile pe bază de origine, este emis de Agenția Executivă pentru Bulgarii din Străinătate din subordinea Ministerului Afacerilor Externe. Cererea se poate depune personal, prin poștă sau electronic. Detalii: certificatul de origine bulgară: ce este și cum se obține
\nCu numărul primit după depunere puteți urmări stadiul online. Sistemul nostru de verificare a dosarelor face acest lucru mai ușor.
\nCererea de cetățenie se depune personal de solicitant. Există două variante:
\nCele două căi le comparăm în articolul cum se aplică pentru cetățenia bulgară.
\nDupă decizia de cetățenie, pentru cartea de identitate și pașaportul bulgar se aplică personal, deoarece se iau amprentele și fotografia. Se poate face în Bulgaria sau la consulate. Detalii: cum se obține pașaportul bulgar
\nPentru cei care nu pot călători des în Bulgaria, procura este o mare ușurare. Obținerea documentelor de la primăriile din Bulgaria, cercetarea de arhivă și urmărirea se pot face prin împuternicit. Ce procură este necesară pentru fiecare pas explicăm în articolul despre procura pentru cetățenia bulgară.
\nDeoarece cererea se depune personal, promisiunea „deveniți cetățean complet online, fără să mergeți nicăieri” nu este adevărată. Atenție la intermediarii cu astfel de promisiuni; pentru alegerea firmei potrivite, vedeți articolul cu 10 întrebări.
\nNu. Sistemul turcesc e-Devlet nu se folosește pentru cererile de cetățenie bulgară. Cererea se depune la autoritățile bulgare. Documentele din Turcia, precum extrasul de stare civilă și cazierul, se pot obține din e-Devlet.
\nDacă depuneți la un consulat din Turcia, puteți aplica fără să mergeți deloc în Bulgaria. Pentru cartea de identitate și pașaport trebuie să mergeți în Bulgaria sau să folosiți consulatul.
\nCererea de cetățenie în sine se depune personal. Pregătirea și urmărirea pot fi preluate de un împuternicit.
\nPreluăm la distanță cea mai mare parte a pregătirii și vă îndrumăm doar pentru pașii la care trebuie să fiți prezent. Detalii: cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandasligi-online-basvuru.BXVMzAwl_Z1yv5a5.jpeg","date_published":"2026-10-15T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-15T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cerere online cetățenie","aplicare la distanță","cerere cetățenie bulgară","verificarea dosarului"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/procura-pentru-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/procura-pentru-cetatenia-bulgara/","title":"Procedurile pentru cetățenia bulgară prin procură: cum se întocmește?","summary":"Ce pași din procesul de cetățenie bulgară se pot face prin procură? Împuternicirile pe care trebuie să le conțină, notar, apostilă și traducere în bulgară.","content_html":"Cererea de cetățenie bulgară în sine se depune personal; dar cea mai mare parte a procesului se poate face prin procură. Pentru obținerea certificatelor de naștere de la primăriile din Bulgaria, cercetarea de arhivă, corectarea datei și locului nașterii, depunerea documentelor și urmărire se dă o procură la un notar din Turcia. Procura se apostilează și se traduce autorizat în bulgară.
\nDrumurile în Bulgaria sunt costisitoare și obositoare. O procură întocmită corect ne permite să facem majoritatea pașilor în numele dumneavoastră. În acest articol explicăm ce se poate face prin procură și cum se întocmește.
\n| Pas | \nPrin procură? | \n
|---|---|
| Certificate de naștere, căsătorie și deces din Bulgaria | \nDa | \n
| Cercetare de arhivă și găsirea înregistrărilor vechi | \nDa | \n
| Cereri de corectare a datei și locului nașterii | \nDe obicei da | \n
| Documente pentru certificatul de origine bulgară | \nDa | \n
| Răspunsul la cereri și depunerea documentelor suplimentare | \nDupă dosar | \n
| Urmărirea dosarului și obținerea de informații | \nDa | \n
| Depunerea cererii de cetățenie | \nNu, personal | \n
| Cererea de carte de identitate și pașaport | \nNu, personal pentru datele biometrice | \n
Practica poate diferi între instituții. Clarificăm dinainte pentru dosarul dumneavoastră ce pași se pot face prin procură.
\nProcura nu trebuie să fie generală; trebuie să enumere clar actele de îndeplinit. Instituțiile bulgare vor să vadă în text pentru ce este împuternicit împuternicitul. De obicei include împuterniciri de a:
\nNoi pregătim textul, astfel încât să conțină toate împuternicirile cerute de instituțiile bulgare.
\nProcura se întocmește la orice notar din Turcia. Mandantul merge la notar cu actul de identitate. Scrierea numelui trebuie să se potrivească cu cea din registrele bulgare; dacă diferă, ambele scrieri se menționează în text.
\nProcura autentificată se apostilează la prefectura sau subprefectura din provincia dumneavoastră. Fără apostilă nu este valabilă în Bulgaria.
\nÎntreaga procură, inclusiv apostila, se traduce autorizat în bulgară. Pregătim traducerea prin serviciul nostru de traduceri autorizate.
\nOrdinea contează: notar → apostilă → traducere. Detalii în ghidul nostru despre extrasul de stare civilă și apostilă.
\nDacă locuiți în Germania sau în altă țară, puteți întocmi procura la un notar de acolo, cu apostila țării respective. Altă variantă este întocmirea ei la un consulat bulgar; în acest caz nu este nevoie de apostilă.
\nFiecare adult dă procură în nume propriu. Pentru minori, procura o dau împreună mama și tatăl. Întocmirea procurilor pentru mai mulți membri ai familiei în aceeași zi economisește timp și costuri.
\nProcurile se dau de obicei pentru o anumită perioadă sau sarcină. Deoarece procesul de cetățenie este lung, este practic ca procura să fie nelimitată în timp sau valabilă până la finalizarea sarcinii. Unele instituții pot cere o procură recentă.
\nInstituțiile bulgare cer originalul sau o copie legalizată. Copia scanată se folosește doar pentru verificarea preliminară.
\nOnorariul notarului depinde de lungimea textului; se adaugă costurile de apostilă și traducere. Vă comunicăm costul total pentru dosarul dumneavoastră.
\nDa. Procura poate fi revocată oricând printr-o revocare la notar.
\nObținerea certificatului de naștere și corectarea datei și locului nașterii se fac de obicei prin procură. Pentru proces vedeți cetățenia bulgară pentru emigranții din 1989.
\nPentru a vă pregăti procura și a ne ocupa de procedurile din Bulgaria în numele dumneavoastră, vedeți paginile documente din Bulgaria și cetățenie bulgară. Ce pași se pot face online explicăm în articolul despre cererea online.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/vekaletle-bulgaristan-vatandasligi-basvurusu.DwxCqIjQ_u7vwC.jpeg","date_published":"2026-10-14T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-14T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","procură cetățenie bulgară","procură","procură apostilată","cerere cetățenie bulgară"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/autobiografia-pentru-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/autobiografia-pentru-cetatenia-bulgara/","title":"Cum se scrie autobiografia pentru cetățenia bulgară (cu exemplu)","summary":"Ce trebuie să conțină autobiografia din cererea de cetățenie bulgară? Ghid pe secțiuni, text model și sfaturi pentru concordanța cu celelalte documente.","content_html":"Cererea de cetățenie bulgară necesită o autobiografie (în bulgară „автобиография”) care descrie viața solicitantului și legătura lui cu Bulgaria. Ea cuprinde datele personale, informații despre părinți și strămoșul emigrant, situația familială, educația, parcursul profesional și motivul cererii. Textul se întocmește în bulgară, se semnează și trebuie să concorde pe deplin cu celelalte documente.
\nAutobiografia nu seamănă cu un CV pentru un loc de muncă. Scopul ei este să descrie clar și corect legătura familiei cu Bulgaria. În acest articol prezentăm secțiunile, un text model și greșelile frecvente.
\nLa analiza dosarului, experții compară autobiografia cu celelalte documente. Numele, datele și locurile din ea trebuie să corespundă extrasului de stare civilă, certificatului de emigrant și înregistrărilor bulgare de naștere. Contradicțiile duc la verificări suplimentare sau la cereri de documente. La interviu pot apărea și întrebări despre autobiografie; vedeți întrebările de la interviul pentru cetățenia bulgară.
\n| Secțiune | \nConținut | \n
|---|---|
| Date personale | \nNumele (în turcă și cum apare în registrele bulgare), data și locul nașterii, cetățenia | \n
| Mama și tatăl | \nNume, date și locuri de naștere, cetățenii | \n
| Strămoșul emigrant | \nCine este, unde în Bulgaria s-a născut și a locuit, când a emigrat | \n
| Situația familială | \nStarea civilă, soț și copii | \n
| Educație | \nȘcoli și anii absolvirii | \n
| Parcurs profesional | \nLocuri de muncă și funcții, pe scurt | \n
| Legătura cu Bulgaria | \nIstoria familiei, tradiții, limbă, rude, vizite | \n
| Motivul cererii | \nDe ce vreți să deveniți cetățean bulgar | \n
| Data și semnătura | \nLa finalul textului | \n
Exemplul de mai jos arată doar structura. După completarea cu datele dumneavoastră, trebuie tradus în bulgară.
\n\n\nAUTOBIOGRAFIE
\nSubsemnatul Ahmet Yılmaz (în registrele bulgare: Ахмед Йълмаз), născut la 12.03.1985 în Bursa, sunt cetățean al Republicii Turcia.
\nTatăl meu, Hasan Yılmaz, s-a născut în 1958 în Mestanlı (azi Momchilgrad), regiunea Kardzhali. Mama mea, Ayşe Yılmaz, s-a născut în 1960 în Bursa. Bunicul meu, Hüseyin Yılmaz, s-a născut în 1932 în Mestanlı, a emigrat în Turcia cu familia în 1969 și s-a stabilit în Bursa.
\nÎn 2010 m-am căsătorit cu Elif Yılmaz. Locuim în Bursa cu fiul nostru Can, născut în 2012, și fiica noastră Zeynep, născută în 2015.
\nStudiile primare și liceale le-am terminat în Bursa. În 2007 am absolvit Facultatea de Economie a Universității Uludağ. Din 2008 lucrez ca specialist contabil la o firmă privată.
\nFamilia noastră nu și-a uitat niciodată trecutul din Bulgaria. Viața de la sat, sărbătorile și tradițiile despre care povestea bunicul sunt păstrate vii acasă. Ne vizităm rudele din Mestanlı.
\nSolicit cetățenia bulgară pentru ca originea mea bulgară să fie recunoscută oficial și pentru ca și copiii mei să continue această legătură.
\nData: …./…./…….. Semnătura: ………………
\n
Numele și datele din exemplu sunt fictive. În autobiografia dumneavoastră scrieți doar informații care pot fi dovedite cu documente.
\nAutobiografia se depune în bulgară. Traducerea autorizată asigură redarea corectă a termenilor și numelor. Prin serviciul nostru de traduceri autorizate vă traducem autobiografia în concordanță cu celelalte documente. Pentru modelul actual sau cerințe suplimentare, urmăm forma cerută de instituția la care depuneți.
\nDe obicei se acceptă un text scris la calculator și semnat. Dacă instituția are o cerință specială, aceasta se respectă.
\nDeoarece minorii sunt de obicei procesați prin părinte, s-ar putea să nu se ceară o autobiografie separată. Fiecare solicitant adult își pregătește propria autobiografie.
\nO greșeală mică de tipar de obicei nu este o problemă; dar un nume, o dată sau o informație despre emigrare care contrazice celelalte documente cere verificări suplimentare. Verificați textul înainte de depunere.
\nCând pregătim întregul dosar, scriem și autobiografia în concordanță cu documentele. Pentru celelalte documente, vedeți articolul despre documentele necesare pentru cetățenia bulgară, iar pentru întregul proces pagina cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristan-vatandasligi-ozgecmis-ornegi.D-gaSlYL_Iy1rI.jpeg","date_published":"2026-10-13T09:00:00.000Z","date_modified":"2026-10-13T09:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","model de autobiografie","autobiografie","cerere cetățenie bulgară","documente pentru cerere"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/munca-in-germania-cu-pasaport-bulgar/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/munca-in-germania-cu-pasaport-bulgar/","title":"Munca în Germania cu pașaport bulgar: ghid 2026","summary":"Cu pașaport bulgar puteți lucra în Germania fără viză și fără permis de muncă. Înregistrarea adresei, cod fiscal, asigurare, familie și cum obțineți pașaportul.","content_html":"Cine are pașaport bulgar poate locui și munci în Germania fără viză și fără permis de muncă. Bulgaria este membră a Uniunii Europene din 2007, iar cetățenii bulgari au acces deplin pe piața muncii din Germania de la 1 ianuarie 2014. După mutarea în Germania, principalele demersuri sunt înregistrarea adresei în două săptămâni, codul fiscal și asigurarea de sănătate. Puteți păstra și cetățenia turcă, deoarece Bulgaria permite dubla cetățenie.
\nÎn acest articol explicăm ce vă oferă pașaportul bulgar în Germania, ce pași urmați după mutare și prin ce căi puteți obține pașaportul.
\nUn cetățean bulgar locuiește și muncește în Germania, în mare parte, cu aceleași drepturi ca un cetățean german. Normele UE privind libera circulație a persoanelor garantează acest lucru.
\n| Subiect | \nCu pașaport turc | \nCu pașaport bulgar | \n
|---|---|---|
| Intrarea în Germania | \nEste necesară viza | \nNu este necesară viza | \n
| Munca | \nEste necesară ședere cu permis de muncă | \nNu este necesar permis, se lucrează din prima zi | \n
| Căutarea unui loc de muncă | \nViza pentru căutarea unui loc de muncă depinde de condiții | \nPuteți veni liber și căuta de lucru | \n
| Începerea unei afaceri | \nEste necesar un permis de ședere separat | \nActivitatea independentă și înființarea unei firme sunt libere | \n
| Familia | \nSe aplică condițiile de reîntregire a familiei | \nVin ca membri de familie ai unui cetățean UE | \n
Aceste drepturi sunt valabile nu doar în Germania, ci în toate țările UE. În ce țări puteți merge fără viză găsiți în articolul nostru în ce țări pot călători cetățenii bulgari.
\nNu. Cetățenii bulgari muncesc în Germania fără permis de muncă din 1 ianuarie 2014. Angajatorul vă angajează ca pe un cetățean german și nu depune în numele dumneavoastră nicio cerere de permis. Aceasta este cea mai mare diferență pentru cetățenii turci: cu pașaport turc, munca în Germania depinde, în cele mai multe cazuri, de aprobarea angajatorului și a autorităților de migrație.
\nÎn profesiile reglementate, precum medic, asistent medical și profesor, diploma dumneavoastră trebuie însă recunoscută în Germania (Anerkennung). Această cerință ține de profesie, nu de cetățenie; diplomele străine sunt evaluate și pentru cetățenii germani.
\nPentru niciunul dintre acești pași nu se cere permis de ședere sau permis de muncă. Pașaportul bulgar sau cartea de identitate bulgară sunt suficiente pentru a vă dovedi identitatea.
\nDa. Soțul sau soția și copiii dumneavoastră pot locui cu dumneavoastră în Germania ca membri de familie ai unui cetățean UE, chiar dacă sunt cetățeni turci. În acest scop solicită cardul de ședere eliberat membrilor de familie ai cetățenilor UE (Aufenthaltskarte). Acest card este mult mai flexibil decât condițiile clasice de reîntregire a familiei aplicate cetățenilor turci.
\nAdesea, o cale și mai bună este ca și membrii familiei să devină cetățeni bulgari. Copiii unui cetățean bulgar sunt cetățeni prin naștere; este suficient ca nașterea să fie comunicată Bulgariei. Detalii: cetățenia bulgară pentru copil prin notificarea nașterii și pot obține cetățenia bulgară prin soț sau soție.
\nCetățenii UE dobândesc dreptul de ședere permanentă după 5 ani de ședere legală neîntreruptă în Germania. Germania permite și dubla cetățenie din 27 iunie 2024; perioada de ședere legală necesară pentru cetățenia germană este, în general, de 5 ani. Așadar, cine se stabilește în Germania cu pașaport bulgar poate, mai târziu, să solicite și cetățenia germană, păstrându-și cetățenia turcă și pe cea bulgară.
\nNu. Bulgaria permite dubla cetățenie; nici Turcia nu cere aprobare pentru dobândirea cetățeniei bulgare, trebuie doar ca noua cetățenie să fie comunicată registrului populației din Turcia. Cetățenia dumneavoastră turcă, drepturile din Turcia și proprietatea rămân neschimbate. Pentru alte avantaje, vedeți articolul nostru avantajele dublei cetățenii cu Bulgaria.
\nPașaportul bulgar este rezultatul cetățeniei bulgare. Cele mai folosite căi din Turcia sunt:
\n| Situația dumneavoastră | \nCalea de urmat | \n
|---|---|
| Ați emigrat din Bulgaria în 1989 sau după | \nNu este nevoie de o cerere nouă: certificat de naștere, verificare, pașaport. Ghidul emigranților din 1989 | \n
| Mama sau tatăl dumneavoastră este cetățean bulgar | \nNotificarea nașterii sau cetățenie prin părinte. Cetățenia bulgară prin tatăl meu | \n
| Bunicul sau bunica dumneavoastră s-a născut în Bulgaria | \nCetățenie prin origine bulgară. Cetățenia bulgară prin bunicul meu | \n
| Soțul sau soția dumneavoastră este cetățean bulgar | \nCetățenie prin căsătorie. Cetățenia bulgară prin soț sau soție | \n
Pentru a afla ce cale vi se potrivește, puteți citi articolul nostru cine poate obține cetățenia bulgară sau puteți trece direct la pagina noastră de servicii de cetățenie. Cererea de pașaport după obținerea cetățeniei este explicată în articolul cum se obține pașaportul bulgar.
\nPrimul pas al planului dumneavoastră pentru Germania este cetățenia bulgară și pașaportul. Printr-o analiză gratuită a documentelor puteți afla calea potrivită situației dumneavoastră, iar printr-o programare online puteți discuta cu specialistul nostru.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nNu. Cetățenii bulgari muncesc în Germania fără permis de muncă din 1 ianuarie 2014. Doar în profesiile reglementate este necesară recunoașterea diplomei.
\nLa călătoriile între țările UE și cât timp locuiți în Germania, o carte de identitate bulgară valabilă este suficientă. Când plecați din Turcia, cea mai simplă variantă este să folosiți pașaportul.
\nÎnregistrați la primărie, în termen de două săptămâni, adresa locuinței în care v-ați mutat (Anmeldung). Codul dumneavoastră fiscal vine prin poștă după această înregistrare.
\nDa. Solicită un card de ședere ca membru de familie al unui cetățean UE. Soțul dumneavoastră poate obține și cetățenia bulgară.
\nNu. Bulgaria permite dubla cetățenie. Cetățenia dumneavoastră turcă continuă; este suficient ca cetățenia bulgară să fie comunicată registrului populației din Turcia.
\nDacă numele de familie s-a schimbat prin căsătorie, schimbarea intră în registrul bulgar doar prin înscrierea căsătoriei în Bulgaria. O schimbare de nume făcută în țara în care v-ați căsătorit, de exemplu în Turcia, nu ajunge singură în Bulgaria. După înscrierea căsătoriei, noul nume intră în registru, iar apoi trebuie reînnoite cartea de identitate și pașaportul. La divorț, drumul este asemănător.
\nAici explicăm cum ajunge schimbarea numelui în evidențele bulgare, de ce grafia diferită creează probleme și cum reveniți la numele anterior după divorț.
\nDacă v-ați căsătorit în străinătate și v-ați schimbat numele, Bulgaria nu află singură. Registrele celor două țări nu sunt conectate. Numele dvs. din înscrierea bulgară rămâne neschimbat până când raportați schimbarea.
\nCalea este înscrierea căsătoriei în Bulgaria. Când căsătoria este înscrisă în registrul bulgar, numele din certificatul de căsătorie intră și el în înscriere. Procedura am explicat-o în înscrierea căsătoriei din străinătate în Bulgaria.
\nÎn general sunt necesare:
\nModul exact în care numele se înscrie odată cu căsătoria poate depinde de situația dvs. De aceea recomandăm analizarea dosarului înainte de depunere.
\n\n\nImportant: Alegerea numelui se face la încheierea căsătoriei. Numele scris în certificatul de căsătorie este, în general, cel înscris în registrele bulgare. O alegere corectă la nuntă evită corectările ulterioare.
\n
Numele aceleiași persoane poate arăta diferit în două țări. Motivele sunt:
\nAceste diferențe par mici, dar creează probleme serioase în fața instituțiilor. Dacă grafia din certificatul de căsătorie nu se potrivește cu cartea de identitate bulgară, înscrierea se poate opri.
\nCând înscrierile din țara dvs. și din Bulgaria se referă la aceeași persoană, dar numele este scris diferit, ajută certificatul de identitate a numelor. Acesta dovedește oficial că două grafii aparțin unei singure persoane.
\nVă poate fi necesar, de exemplu, dacă numele de căsătorie este înscris cu altă grafie chirilică sau dacă grafia dintr-un act bulgar vechi nu se potrivește cu înscrierile actuale. Vedeți ce este certificatul de identitate a numelor.
\nSfat practic: folosiți aceeași grafie chirilică a numelui în toate actele și nu o schimbați după ce ați ales-o.
\nDacă doriți să reveniți la numele anterior după divorț, divorțul trebuie mai întâi recunoscut și înscris în Bulgaria. Am descris aceasta în recunoașterea divorțului în Bulgaria.
\nOrdinea obișnuită este:
\nCe act anume este necesar pentru înscrierea revenirii la numele anterior depinde de dosar, așa că trebuie să vă analizăm actele pentru a indica un traseu sigur.
\nDupă ce numele se schimbă în registru, datele din vechea carte de identitate și din pașaport devin depășite. După schimbare:
\nPuteți depune cererea în Bulgaria la unitatea de poliție competentă sau la consulatele Bulgariei din străinătate, inclusiv în Republica Moldova sau în altă țară. Taxele și termenele se pot schimba, așa că verificați datele actuale înainte de depunere. Pentru pașaport, vedeți cum obții pașaportul bulgar.
\n| Pas | \nCe se face | \nObservație | \n
|---|---|---|
| 1 | \nVerificarea certificatului de căsătorie și a datelor personale | \nNotați grafia numelui exact cum este scrisă | \n
| 2 | \nSe pregătește, dacă e cazul, certificatul de identitate a numelor | \nDoar dacă există diferență de grafie | \n
| 3 | \nApostilă și traducere oficială în bulgară | \nFolosiți aceeași grafie chirilică în toate actele | \n
| 4 | \nCăsătoria se înscrie în registrul bulgar | \nPrin primărie sau consulat | \n
| 5 | \nCartea de identitate și pașaportul se reînnoiesc | \nCu noul nume | \n
Ordinea actelor contează. Chiar și o mică neconcordanță poate duce la refuz. Vedeți și cum obții certificatul de căsătorie bulgar. Pentru traduceri coerente puteți folosi serviciul nostru de traduceri.
\nSchimbarea numelui leagă înscrierea căsătoriei, traducerea, identitatea numelor și reînnoirea actelor. O neconcordanță într-un pas întârzie tot procesul. În serviciul nostru de înregistrare a nașterii și căsătoriei planificăm acești pași în locul dvs. Puteți trimite documentele pentru o verificare gratuită sau puteți face o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre înregistrarea nașterii și a căsătoriei.
\nNu. Registrele celor două țări nu sunt conectate. Noul nume intră în înscriere când căsătoria este înscrisă în Bulgaria.
\nDacă numele nu este actualizat, vechiul act nu se potrivește cu noile dvs. documente. Aceasta poate crea probleme la bănci, la imobile și la călătorii, deci actualizarea este recomandată.
\nNu. Se cere doar când grafia din două înscrieri diferă și trebuie să dovediți că sunteți aceeași persoană.
\nPrimul pas este recunoașterea hotărârii de divorț în Bulgaria. După actualizarea registrului urmează pașii pentru nume și pentru cartea de identitate.
\nHotărârea de divorț dată de o instanță din afara Uniunii Europene, de exemplu din Turcia, se recunoaște în Bulgaria direct, fără un proces separat. Conform Codului bulgar de drept internațional privat (КМЧП), ofițerul de stare civilă verifică condițiile și înscrie divorțul. Sunt necesare copia legalizată a hotărârii, dovada rămânerii definitive, declarația notarială, apostila și traducerea în bulgară.
\nÎn acest articol explicăm cum funcționează recunoașterea, ce acte pregătiți și ce faceți dacă cererea este refuzată.
\nAți divorțat în țara în care locuiți, de exemplu în Turcia. Dacă în registrul bulgar figurați încă drept căsătorit, pentru Bulgaria căsătoria continuă. Aceasta creează probleme:
\nDacă căsătoria dvs. a fost înscrisă mai înainte în Bulgaria, acest articol este important pentru dvs. Pentru căsătoria în sine, vedeți înscrierea căsătoriei din străinătate în Bulgaria.
\nRecunoașterea hotărârilor judecătorești străine în Bulgaria este reglementată de Codul de drept internațional privat (Кодекс на международното частно право, КМЧП). Articolele 117 și 118 stabilesc în ce condiții se recunosc hotărârile străine.
\nEsențial: hotărârea se recunoaște direct. Nu trebuie să deschideți un proces separat în Bulgaria. Ofițerul de stare civilă din primărie verifică dacă sunt îndeplinite condițiile. Dacă da, divorțul este înscris în registru.
\nÎn general, ofițerul verifică următoarele:
\n\n\nNotă: Situații speciale, de exemplu când o instanță bulgară s-a pronunțat deja în aceeași chestiune, pot influența recunoașterea. Dacă dosarul dvs. poate avea un asemenea element, recomandăm mai întâi o verificare preliminară gratuită.
\n
| Act | \nDe unde se obține | \nObservație | \n
|---|---|---|
| Copia legalizată a hotărârii de divorț | \nInstanța de familie care a pronunțat-o | \nCu ștampila și confirmarea instanței | \n
| Mențiune sau certificat de rămânere definitivă | \nAceeași instanță | \nArată că hotărârea nu mai poate fi atacată | \n
| Declarație autentificată notarial | \nNotar | \nConfirmă că hotărârea nu a fost anulată și că nu există alt proces pe aceeași temă | \n
| Apostilă | \nPrefectură sau primărie (în Turcia) | \nPentru hotărâre și pentru certificat | \n
| Traducere oficială în bulgară | \nTraducător autorizat | \nSe traduce și textul apostilei | \n
| Certificat de căsătorie și act de identitate | \nStarea civilă, buletin bulgar | \nArată pe ce înscriere se bazează căsătoria | \n
Ghidul nostru despre cum se obține certificatul de căsătorie bulgar vă poate ajuta la pregătire. Pentru traduceri, vedeți serviciul nostru de traduceri.
\nDurata depinde de primărie și de dosar. Nu promitem un număr fix de zile. Cu acte complete, procesul avansează de obicei în câteva săptămâni.
\nRefuzul poate veni din cauza unui act lipsă sau a unei condiții neîndeplinite. Mai întâi se analizează motivul refuzului. Dacă lipsește un act, acesta se completează și depuneți din nou cererea.
\nDacă motivul este de natură juridică, rămâne calea instanței. Aceste proceduri se judecă de regulă la Tribunalul orașului Sofia, care hotărăște dacă hotărârea străină se recunoaște în Bulgaria. În această etapă aveți nevoie de un avocat bulgar. Cu toate acestea, majoritatea dosarelor se rezolvă la nivelul ofițerului, când actele sunt pregătite corect.
\nNu. Cât timp căsătoria anterioară rămâne deschisă în registrul bulgar, o nouă căsătorie nu poate fi înscrisă, fiindcă persoana figurează încă drept căsătorită. Ordinea corectă este:
\nDacă cele două sunt planificate împreună, se câștigă timp. Putem pregăti actele în paralel.
\nNumele: După divorț puteți păstra numele luat la căsătorie sau reveni la cel anterior. Pentru ca schimbarea să apară în registrele bulgare, divorțul trebuie mai întâi recunoscut. Detalii găsiți în schimbarea numelui după căsătorie.
\nCopiii: Divorțul nu schimbă cetățenia bulgară și nici certificatul de naștere al copilului. Un copil care este cetățean bulgar prin naștere rămâne cetățean. Dacă hotărârea cuprinde și exercitarea autorității părintești, modul în care aceste părți se reflectă depinde de dosar. Pentru actul de naștere, vedeți înregistrarea nașterii.
\nRecunoașterea unui divorț nu permite greșeli în ordinea actelor și în traducere. În serviciul nostru de înregistrare a nașterii și căsătoriei analizăm hotărârea dvs., pregătim actele și urmărim cererea în locul dvs. Puteți trimite documentele pentru o verificare gratuită sau puteți face o programare online. Serviciul este util și pentru persoanele din Republica Moldova sau din altă țară.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre înregistrarea nașterii și a căsătoriei.
\nDe regulă nu. Hotărârea se recunoaște direct conform КМЧП, iar ofițerul de stare civilă verifică condițiile și face înscrierea. Procesul apare doar dacă cererea este refuzată.
\nAcesta arată că hotărârea nu mai poate fi atacată. Bulgaria recunoaște doar hotărâri definitive.
\nRecăsătorirea în țara dvs. depinde de legea acesteia. Dar pentru a înscrie noua căsătorie în Bulgaria, divorțul trebuie mai întâi recunoscut în registrul bulgar.
\nMai întâi se analizează motivul. Dacă lipsește un act, se completează și depuneți din nou. Pentru un motiv juridic, puteți sesiza Tribunalul orașului Sofia.
\nNu. Cetățenia unui copil bulgar prin naștere nu este afectată de divorțul părinților.
\nEGN (ЕГН, Единен граждански номер) este codul personal bulgar de 10 cifre. Se atribuie cetățenilor bulgari atunci când nașterea sau cetățenia este înscrisă în evidența populației din Bulgaria. Se folosește la act de identitate, pașaport, sănătate, bănci și taxe. Străinii primesc în schimb un număr separat, numit ЛНЧ.
\nÎn acest ghid explicăm ce este EGN, cum se obține, unde se folosește și cum îți afli numărul.
\nEGN este numărul unic de identificare pe care îl primește fiecare cetățean bulgar. Îl poți compara cu codul numeric personal (CNP) din România sau IDNP din Republica Moldova. Are 10 cifre și rămâne cu persoana toată viața.
\nÎn număr sunt codificate unele informații:
\nAceastă structură ajută la verificarea scrierii corecte a numărului. Nu îl împărtăși inutil, deoarece este un dat personal.
\nEGN se atribuie persoanelor înscrise în evidența populației din Bulgaria. Cazurile principale sunt:
\n| Situația | \nCum se atribuie EGN | \n
|---|---|
| Cetățean bulgar născut în Bulgaria | \nLa înregistrarea nașterii | \n
| Copil de cetățean bulgar născut în străinătate | \nCând nașterea este înscrisă în evidența bulgară | \n
| Persoană căreia i s-a acordat cetățenia | \nDupă decizia de cetățenie, la înscriere | \n
| Persoană care dobândește cetățenia prin origine | \nLa înregistrarea cetățeniei | \n
Pentru copiii născuți în străinătate, procedura trece prin înregistrarea nașterii: nașterea se înregistrează la primăria de la adresa permanentă a mamei (a tatălui, dacă mama este străină), iar EGN se atribuie odată cu înregistrarea. Aceasta se aplică indiferent dacă nașterea a avut loc în Republica Moldova, în România, în Turcia sau în altă țară.
\nStrăinii care nu sunt cetățeni bulgari nu primesc EGN. Ei primesc un ЛНЧ (Личен номер на чужденец, număr personal al străinului). Are tot 10 cifre și are o funcție asemănătoare, dar doar pentru străini.
\nCând obții cetățenia bulgară, evidența ta trece la EGN. Înregistrările anterioare făcute cu ЛНЧ se leagă de acesta. Pentru ca totul să decurgă bine, numele și datele de identitate trebuie să fie consecvente; dacă diferă, poate fi nevoie de un certificat de identitate a numelor.
\nEGN este în centrul aproape oricărei proceduri oficiale din Bulgaria:
\nDe aceea, după ce cetățenia sau înregistrarea nașterii este finalizată, ține actele în ordine. EGN se cere și la obținerea pașaportului bulgar.
\nNu soliciți tu EGN; se atribuie automat la înscrierea statutului. Tu trebuie să te asiguri că înscrierea este corectă.
\nNumărul tău se vede pe:
\nDacă nu ai niciunul, poți cere primăriei sau consulatului un act care conține numărul tău. Va trebui să-ți dovedești identitatea. Dacă întâmpini greutăți, putem conduce procedura în numele tău.
\nDacă rude au emigrat din Bulgaria, ele pot avea EGN în evidențele bulgare. Numărul ușurează găsirea înregistrărilor la cercetarea originii și a descendenței. Dacă nu știi numărul unei rude, actele bulgare vechi, certificatele de naștere și de căsătorie oferă indicii. Aceasta ajută și familiile din Republica Moldova sau din alte țări.
\nEGN leagă identitatea ta de multe înregistrări, deci manevrează-l cu grijă:
\nEGN se atribuie singur, dar depinde de o înscriere corectă și completă. În serviciul nostru de cetățenie pregătim actele și urmărim înscrierea. Trimite actele pentru verificare gratuită sau fă o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nEGN are 10 cifre. În el sunt codificate data nașterii, un cod regional, informația despre sex și o cifră de control.
\nNu. Străinii primesc un ЛНЧ. Când se dobândește cetățenia bulgară, evidența trece la EGN.
\nCând nașterea este înscrisă la primăria din Bulgaria, copilul primește EGN. Sunt necesare certificatul de naștere, apostila și traducerea oficială în bulgară.
\nEste scris pe actul de identitate, pașaportul sau certificatul de naștere bulgar. Dacă nu ai niciunul, se poate cere un act de la primărie sau consulat.
\nNu, numărul se dă pe viață. Schimbarea prenumelui sau a numelui nu îl modifică, se actualizează doar evidența.
\nDacă mama dumneavoastră are origine bulgară și această origine poate fi dovedită, puteți cere cetățenia bulgară prin ea. Pe linie maternă contează trei lucruri: numele de familie schimbat prin căsătorie, actele care arată numele de fată și data la care mama a dobândit cetățenia. Pentru copii, înregistrarea nașterii este o cale separată și mai rapidă.
\nPentru linia paternă, vedeți cetățenia prin tată. Aici tratăm doar particularitățile liniei materne.
\nDa. Originea dumneavoastră poate fi dovedită prin mama bulgară sau prin familia ei. Important este să puteți documenta ascendența bulgară pe linie maternă. Mama nu trebuie să fie în viață; actele ei pot fi folosite și după deces.
\nCine poate cere cetățenia este rezumat în cine poate obține cetățenia bulgară. Pașii cererii sunt în cum se solicită cetățenia bulgară. Este o cale utilă și pentru bulgarii din Republica Moldova sau din altă țară, unde originea se dovedește adesea prin familia maternă.
\nLegal, mama și tatăl sunt egali. În practică, linia maternă ridică câteva întrebări în plus:
\nAici apar cele mai multe probleme. Înregistrarea mamei din Bulgaria poate fi pe numele de fată, în timp ce înregistrarea dumneavoastră arată numele de căsătorie. Autoritatea nu va uni singură cele două acte.
\nPentru a dovedi legătura, de obicei ajută:
\n| Act | \nCe arată | \n
|---|---|
| Extras din registrul de stare civilă al mamei | \nNumele de căsătorie și date despre numele de fată | \n
| Certificatul de căsătorie al mamei | \nData și motivul schimbării numelui | \n
| Buletinul sau pașaportul vechi al mamei | \nCum a fost folosit numele ei înainte | \n
| Certificatul dumneavoastră de naștere | \nCum este scris numele mamei în el | \n
Dacă numele sunt scrise diferit în cele două țări, poate fi necesar un certificat de identitate a numelor. El arată că două grafii aparțin aceleiași persoane.
\nCalea depinde de întrebarea: mama dumneavoastră a fost cetățean bulgar sau doar de origine bulgară? Și când a dobândit cetățenia?
\nAmestecarea înregistrării nașterii cu cererea de cetățenie întârzie procedura. În practică, înregistrarea nașterii durează 2-3 luni, iar cererea de cetățenie 1,5-3 ani.
\nDacă copilul are peste 18 ani, iar mama nu era cetățean la naștere, copilul major cere cetățenia pe baza originii. Vedeți cetățenia bulgară pentru copii majori.
\nÎn funcție de dosar, lista generală este:
\nCum se obțin, apostilează și traduc actele din țara dumneavoastră se explică în ghidul despre extras și apostilă.
\nDiscuția cu rudele mai în vârstă este adesea cel mai bun început. Locul nașterii mamei, numele părinților ei, anul mutării familiei și denumirea veche a satului sau orașului ușurează căutarea. Notați aceste date.
\nNumele vechi și poreclele pot apărea diferit în acte. Păstrați fotografii, buletine și scrisori vechi. Un detaliu mic poate face posibilă găsirea înregistrării.
\nGăsirea înregistrării potrivite și legarea numelor de familie cer experiență. În serviciile noastre de cetățenie vă analizăm actele, stabilim calea corectă și conducem procedura în numele dumneavoastră. Trimiteți actele pentru o verificare gratuită sau faceți o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nDa. Înregistrările și actele ei pot fi folosite și după deces. Important este ca originea bulgară să poată fi dovedită.
\nLegătura se poate stabili cu certificatul ei de căsătorie, buletine vechi și acte de familie. La nevoie se obține un certificat de identitate a numelor.
\nNu legal. În practică, lanțul de acte cere mai multă atenție din cauza schimbării numelui.
\nDacă mama a fost cetățean bulgar înainte de nașterea copilului, este suficientă înregistrarea nașterii. Dacă a devenit cetățean mai târziu, este nevoie de o cerere separată.
\nCererea de cetățenie durează în practică de regulă 1,5-3 ani. Înregistrarea nașterii durează 2-3 luni, dacă actele sunt complete.
\nPentru pașaportul bulgar trebuie mai întâi emis decretul de cetățenie (UKAZ) și ridicat certificatul de cetățenie. Apoi se întocmește actul de naștere bulgar (акт за раждане) și se atribuie EGN. După aceea se depune cerere pentru cartea de identitate (лична карта) și pașaport, în Bulgaria sau la consulat. Este nevoie și de o adresă înregistrată în Bulgaria.
\nDecretul de cetățenie nu înseamnă că procesul s-a încheiat. În acest articol explicăm, în ordine, pașii de la decret până la pașaport, atât pentru cei din Republica Moldova, cât și pentru cei din altă țară.
\nO cerere de cetățenie durează în practică 1,5-3 ani. Când decizia este pozitivă, dosarul trece în etapa „Executare”. Aceasta înseamnă că sunteți cetățean bulgar. Starea o vedeți în sistemul de verificare a dosarelor.
\nProcedurile următoare se desfășoară în această ordine:
\nCertificatul de cetățenie este dovada oficială. Modul de predare depinde de locul unde ați depus cererea:
\nFără certificat nu se poate merge mai departe, fiindcă cererea de pașaport și de carte de identitate se bazează pe el. Despre drepturile și obligațiile dumneavoastră, vedeți drepturi și obligații după cetățenie.
\nPersoana care primește cetățenia este înscrisă în registrul bulgar de stare civilă. Se întocmesc:
\nÎnscrierea se face de primărie sau de instituția competentă, după tipul actului. La ce primărie se face depinde de adresă și de dosar. Dacă numele din actele dumneavoastră diferă de cel din registrele din țara de reședință, poate apărea o problemă. În astfel de cazuri contează un certificat de identitate a numelor.
\nCererea de pașaport se depune personal, deoarece se iau amprente și fotografie. Există două căi:
\n| Calea | \nUnde | \nObservație | \n
|---|---|---|
| În Bulgaria | \nServiciul de acte de identitate al Ministerului de Interne | \nEste necesară deplasarea în Bulgaria | \n
| La consulat | \nConsulatul bulgar din țara dumneavoastră | \nPractică pentru cei care locuiesc în străinătate | \n
Cererile pentru ambele pot fi planificate împreună. De obicei se cer certificatul de cetățenie, actul de naștere, un act de identitate valabil și fotografii. Taxele și termenele actuale depind de tariful oficial și se pot schimba. De aceea, confirmați-le la instituție înainte de depunere.
\nDacă vreți pașaport pentru copilul dumneavoastră, procesul este diferit. Îl tratăm în pașaport bulgar pentru copil.
\nCartea de identitate bulgară este legată de o adresă înregistrată. Chiar dacă nu locuiți în Bulgaria, de obicei trebuie să declarați o adresă permanentă. Această adresă:
\nFără înregistrarea adresei pot apărea probleme la cererea pentru cartea de identitate. Ce cale se potrivește se stabilește de la caz la caz.
\nActele cerute pot varia, dar pregătirea generală este:
\n| Act | \nPentru ce este necesar | \n
|---|---|
| Certificat de cetățenie | \nArată că sunteți cetățean | \n
| Act de naștere bulgar | \nArată înscrierea și datele dumneavoastră | \n
| EGN | \nFolosit ca număr de identificare în toate cererile | \n
| Act de identitate valabil sau vechi pașaport | \nPentru verificarea identității | \n
| Fotografii actuale | \nPentru cartea de identitate și pașaport | \n
| Act privind adresa | \nPentru a dovedi adresa înregistrată | \n
Cel mai sigur este să confirmați actele la consulat sau la instituție înainte de depunere, ca să nu mergeți de două ori.
\nTermenul de eliberare a pașaportului variază în funcție de locul depunerii, de aglomerare și de opțiunea unui serviciu urgent. De aceea nu ar fi corect să indicăm un număr exact de zile. Dacă aveți o călătorie planificată:
\nPașaportul bulgar dă titularului dreptul la libera circulație ca cetățean al Uniunii Europene. În ce țări puteți merge fără viză, aflați din în ce țări pot călători cetățenii bulgari.
\nConducem fiecare pas, de la ridicarea certificatului până la primirea pașaportului, prin serviciile noastre de cetățenie. Puteți trimite actele pentru o analiză gratuită sau puteți face o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nNu. Mai întâi se ridică certificatul de cetățenie, se întocmesc înscrierea bulgară și EGN, apoi se depune cererea pentru cartea de identitate și pașaport.
\nDa. Cererea se poate depune și la consulatele bulgare din străinătate. Se depune personal, pentru că se iau amprente și fotografie.
\nTaxa depinde de tariful oficial și se poate schimba. Confirmați suma actuală la consulat sau la instituție înainte de depunere.
\nPentru cartea de identitate este necesară o adresă înregistrată. Variantele includ adresa unei rude sau un contract de închiriere; cea potrivită se stabilește de la caz la caz.
\nCartea de identitate este actul dumneavoastră de identitate în Bulgaria și ajută la călătorii în UE. Pașaportul este documentul general de călătorie. Ambele pot fi planificate împreună.
\nCele mai frecvente motive pentru respingerea unei cereri de cetățenie bulgară sunt: originea bulgară dovedită insuficient, un rezultat negativ la verificările de fond, suspiciunea că actele sunt false și neîndeplinirea la timp a cerințelor din statutul „Neregulat”. După decizie nu se mai pot trimite acte suplimentare. Soluția este o nouă cerere de la zero, cu un dosar mai solid.
\nÎn acest articol explicăm motivele respingerii, ce se poate face în etapa „Neregulat” înainte de respingere și cum construiești un dosar care evită respingerea.
\nCererea este examinată de Consiliul pentru Cetățenie. Motivul respingerii apare ca o scurtă mențiune în sistemul de verificare a dosarelor. În practică, se remarcă aceste motive:
\n| Motiv | \nCe înseamnă | \n
|---|---|
| Dovezi insuficiente de origine | \nOriginea bulgară nu a fost dovedită suficient prin acte | \n
| Verificare negativă | \nAutoritățile de interne și de securitate au dat un aviz negativ | \n
| Suspiciune de acte false | \nAutenticitatea actelor nu a putut fi confirmată | \n
| Neregularități neremediate la timp | \nActele suplimentare cerute nu au fost depuse în termenul dat | \n
Fiecare dosar are motivele lui. De aceea, cauza exactă a respingerii se stabilește de la caz la caz, după textul din dosar.
\nUrmărind cererea în sistemul de verificare a dosarelor, puteți vedea „Neregulat / Suplimentar”. Înseamnă că actele sunt incomplete sau conțin o problemă. Nu este încă o respingere.
\nDacă vedeți acest statut, nu așteptați. Începeți imediat pregătirea actelor, pentru că apostila și traducerile cer timp. Toate etapele le descriem în etapele dosarului și interviul.
\nDacă cererea a fost respinsă de Consiliul pentru Cetățenie sau în etapa vicepreședintelui, situația este următoarea:
\nDacă redepuneți cu aceleași slăbiciuni, rezultatul poate fi același. De aceea, prima sarcină este să înțelegeți de ce a fost respinsă și să completați ce lipsea. Dacă respingerea poate fi contestată și în instanță depinde de dosar și cere o analiză juridică.
\nGreșelile generale care scad șansele unui dosar nou sunt listate și în cele mai importante aspecte de urmărit la depunerea cererii.
\nNu. Cele două rezultate apar diferit în sistemul de verificare:
\nÎn ambele cazuri, soluția este o nouă cerere. Dar încheierea provine mai ales din probleme de acte și de termene, deci o pregătire corectă de la început poate schimba rezultatul.
\nRespingerea vine adesea din mai multe mici lacune, nu dintr-o singură greșeală. De aceea, pe parcurs:
\nRăspundeți la aceste întrebări înainte de depunere:
\nDacă vreun răspuns este „nu”, remediați lacuna înainte de depunere.
\nRiscul de respingere poate fi de obicei identificat înainte de depunere. În serviciile noastre de cetățenie analizăm actele înainte de depunere, semnalăm lacunele și urmărim statutele dosarului. Dacă aveți un dosar respins, puteți primi o evaluare printr-o analiză gratuită a actelor sau puteți face o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nNu. După decizia de respingere nu se mai pot trimite acte suplimentare. Dreptul de a depune astfel de acte există doar la statutul „Neregulat / Suplimentar”, în termenul dat.
\nDe obicei 2-3 luni. Dacă actele cerute nu sunt depuse în acest termen, cererea poate fi încheiată sau respinsă.
\nDa. Singura soluție este o nouă cerere de la zero, cu un dosar mai solid, care remediază lacunele. Se depune la Ministerul Justiției din Sofia sau prin consulat.
\nMotivul apare în textul statutului din sistemul de verificare. Ce înseamnă mențiunea se stabilește de la caz la caz.
\nRespingerea anterioară rămâne în evidențe, de aceea este important ca noul dosar să fie pregătit mai bine. Efectul se stabilește de la caz la caz, în funcție de motivul respingerii.
\nCei care au emigrat din Bulgaria în 1989 („emigranții din 89”) nu trebuie să depună o nouă cerere de cetățenie. Procesul are 3 etape: obținerea certificatului de naștere și corectarea datei și a locului nașterii (1-2 luni), verificarea cetățeniei bulgare la Ministerul Justiției din Sofia (2 luni) și eliberarea pașaportului și a buletinului. Pașaportul poate fi eliberat într-o zi dacă veniți în Bulgaria; la consulatele bulgare din Turcia durează 1-3 luni.
\nÎn acest articol explicăm cele 3 etape prin care trec emigranții din 1989 și copiii lor: ce se face în fiecare etapă, cât durează și ce documente sunt necesare.
\nÎn vara anului 1989, zeci de mii de oameni au plecat din Bulgaria în Turcia. Ei erau născuți în Bulgaria și erau cetățeni bulgari înregistrați în evidența populației de acolo. În anii următori au dobândit cetățenia turcă.
\nBulgaria permite dubla cetățenie. Obținerea cetățeniei turce nu pune capăt de la sine cetățeniei bulgare. De aceea, pentru emigranții din 89, ceea ce trebuie făcut nu este o nouă cerere de cetățenie, ci dovedirea cetățeniei existente și eliberarea din nou a actelor de identitate. Nu trebuie confundat cu cererile noi bazate pe origine; procesul emigranților din 89 se măsoară în luni.
\n| Etapa | \nCe se face? | \nDurata | \n
|---|---|---|
| 1. Certificat de naștere | \nSe obține certificatul de naștere din înregistrarea din Bulgaria; se corectează data și locul nașterii | \n1-2 luni | \n
| 2. Verificare | \nCetățenia bulgară este verificată la Ministerul Justiției din Sofia | \n2 luni | \n
| 3. Pașaport și buletin | \nSe eliberează pașaportul și cartea de identitate bulgară | \n1 zi în Bulgaria, 1-3 luni la consulatele din Turcia | \n
Etapele merg în ordine: rezultatul fiecărei etape este documentul pentru următoarea.
\nPrimul pas este obținerea certificatului de naștere din înregistrarea de la primăria locului nașterii din Bulgaria. Acest document arată cine sunteți în registrul populației bulgare și este baza următoarelor două etape.
\nCea mai frecventă problemă la emigranții din 89 este necorelarea datelor din înregistrările turcești și bulgare:
\nAceste diferențe se corectează în această etapă. Dacă nu sunt corectate, dosarul este returnat la verificare și la pașaport. Am explicat în detaliu cum se obține certificatul de naștere în articolul cum se obține certificatul de naștere din Bulgaria.
\nDurata: 1-2 luni.
\nCând certificatul de naștere este gata, cetățenia dumneavoastră bulgară este verificată la Ministerul Justiției al Bulgariei din Sofia. Verificarea stabilește oficial că cetățenia dumneavoastră continuă să existe. Cererea de pașaport și buletin se bazează pe acest rezultat.
\nPutem efectua verificarea în numele dumneavoastră, cu procură; pentru această etapă nu este nevoie să mergeți în Bulgaria.
\nDurata: 2 luni.
\nCu rezultatul verificării se solicită pașaportul și cartea de identitate bulgare. Există două căi:
\nDetaliile cererii de pașaport le găsiți în articolul cum se obține pașaportul bulgar.
\nDurata: 1 zi în Bulgaria, 1-3 luni în Turcia.
\nAdunate, duratele fac ca procesul să dureze de obicei 4-7 luni când este condus din Turcia și 3-4 luni când pașaportul se ridică venind în Bulgaria. Pregătirea completă a documentelor și corectarea diferențelor din datele de naștere încă din prima etapă mențin durata la limita scurtă.
\nCopiii emigranților din 89 născuți în Turcia sunt cetățeni bulgari din naștere dacă la nașterea lor unul dintre părinți era cetățean bulgar. Nici pentru ei nu se depune o nouă cerere de cetățenie; nașterea se notifică Bulgariei. Pentru aceasta, mai întâi se finalizează înregistrarea părintelui prin etapele de mai sus. Am explicat procesul pas cu pas în articolul cetățenia bulgară pentru copil prin notificarea nașterii.
\nLa mijlocul anilor 1980, numele cetățenilor bulgari de origine turcă au fost schimbate cu forța. După emigrare, majoritatea oamenilor și-au folosit în Turcia numele originale. De aceea, aceeași persoană poate avea în înregistrările bulgare un nume, iar în evidența turcă altul.
\nDocumentul care arată că numele aparțin aceleiași persoane se numește certificat de identitate a numelor. Dacă există o diferență de nume, acest document se pregătește în prima etapă, împreună cu certificatul de naștere. Detalii în articolul ce este certificatul de identitate a numelor.
\n| Document | \nDe ce este necesar? | \n
|---|---|
| Vechiul pașaport sau buletin bulgar (dacă există) | \nArată înregistrarea dumneavoastră bulgară și datele de identitate | \n
| Certificat de naștere din Bulgaria | \nRezultatul etapei 1; baza verificării | \n
| Extras complet din registrul de stare civilă din Turcia | \nArată numele, data și locul nașterii din înregistrările turcești | \n
| Certificat de identitate a numelor (dacă există diferență de nume) | \nArată că numele din cele două înregistrări aparțin aceleiași persoane | \n
| Procură | \nPentru ca noi să putem efectua formalitățile în numele dumneavoastră | \n
Documentele turcești trebuie să aibă apostilă și traducere autorizată în bulgară. Dacă nu mai aveți vechile documente bulgare, nu vă îngrijorați; înregistrarea se găsește la primăria locului nașterii. Pentru detalii vedeți ghidul extrasului din registrul de stare civilă și al apostilei.
\nConducem cele 3 etape în numele dumneavoastră, cu procură. Prin verificarea gratuită a documentelor ne puteți trimite documentele pe care le aveți, iar printr-o programare online puteți vorbi cu specialistul nostru. Pentru cadrul general, vedeți pagina noastră de servicii de cetățenie.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nNu. Pentru cei care au emigrat în 1989 nu se depune o cerere nouă. Procesul are 3 etape: certificat de naștere, verificare la Ministerul Justiției, pașaport și buletin.
\nEtapa certificatului de naștere durează 1-2 luni, verificarea durează 2 luni. Pașaportul se eliberează într-o zi dacă veniți în Bulgaria sau în 1-3 luni la consulatele din Turcia. Durata totală este de obicei de 3-7 luni.
\nNu este un obstacol, dar trebuie corectată. Diferențele de dată și de loc al nașterii se corectează în prima etapă, la obținerea certificatului de naștere.
\nNu. Etapele certificatului de naștere și ale verificării le conducem în numele dumneavoastră, cu procură. Doar pentru pașaport trebuie să mergeți în Bulgaria sau la un consulat bulgar din Turcia.
\nDacă la nașterea copilului unul dintre părinți era cetățean bulgar, copilul este cetățean din naștere. Nu se depune o cerere nouă; este suficientă notificarea nașterii către Bulgaria.
\nCertificatul de identitate a numelor arată că numele scrise diferit în actele din țara dumneavoastră și în registrele bulgare aparțin aceleiași persoane. În bulgară se numește удостоверение за идентичност на имена (sau „за лице с различни имена”). De regulă este eliberat de primăria unde se păstrează înregistrarea bulgară a persoanei și elimină diferențele de nume în procedurile de cetățenie și de stare civilă.
\nMai jos explicăm de ce este necesar certificatul, când se cere și cum decurge procedura în linii generale.
\nO persoană poate fi înscrisă cu un nume în Bulgaria și cu altul într-o altă țară, de exemplu în Republica Moldova sau în Turcia. Chiar dacă ambele înregistrări descriu același om, autoritatea nu poate presupune acest lucru. Certificatul creează legătura: arată că persoana din acest act și persoana din celălalt sunt una și aceeași.
\nCertificatul nu schimbă numele. Doar confirmă că două grafii aparțin aceleiași persoane. De aceea este folosit des în dosarele de cetățenie și în actele de stare civilă.
\nExistă câteva cauze frecvente, mai ales în familiile care au emigrat sau care au trăit în alte state:
\nApare în situații precum:
\nPentru legătura dintre actul strămoșului și cazul dumneavoastră, vedeți cine poate obține cetățenia bulgară.
\nCa regulă generală, certificatul este eliberat de primăria (serviciul de stare civilă) unde se păstrează înregistrarea bulgară a persoanei. Deci primăria la care vă adresați depinde de locul unde sunteți înscris dumneavoastră sau strămoșul dumneavoastră.
\nAutoritatea competentă poate varia după situația înregistrării. De aceea, verificați mai întâi unde se păstrează înregistrarea.
\nDetaliile depind de caz. Termenul și dovezile suplimentare pot diferi de la o primărie la alta.
\n| Act | \nScop | \n
|---|---|
| Extras din registrul de stare civilă din țara dvs. | \nArată numele folosit acolo | \n
| Înregistrare bulgară sau actul strămoșului | \nArată numele din Bulgaria | \n
| Buletine, pașapoarte, acte școlare vechi | \nDovedesc cum a fost folosit numele în timp | \n
| Traducere legalizată în bulgară | \nPentru acceptarea actelor străine | \n
| Cerere | \nExplică motivul diferenței | \n
\n\nSfat: Cu cât prezentați mai multe acte coerente (buletine vechi, acte militare, școlare sau de proprietate), cu atât este mai ușor de arătat că înregistrările aparțin aceleiași persoane.
\n
Diferența de nume poate afecta și înregistrarea nașterii unui copil. Tratăm această temă în înregistrarea nașterii și cetățenia bulgară pentru copil. Scrierea consecventă a numelor în traducere previne probleme ulterioare.
\nComparați înregistrările cu calm. Dacă notați ce nume apare în ce act, cu tipul și data actului, diferența se explică ușor. Stabiliți întâi diferența, abia apoi adunați acte. Actele în plus pierd timp și bani.
\nDepistarea diferențelor de nume, găsirea înregistrărilor și trimiterea actelor la primăria potrivită cer experiență. În serviciile noastre de cetățenie vă analizăm actele și, la nevoie, conducem procedura în numele dumneavoastră. Puteți trimite actele pentru o verificare gratuită sau puteți face o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nNu. Doar confirmă că două grafii diferite aparțin aceleiași persoane. Schimbarea numelui este o procedură separată.
\nDe regulă de la primăria unde se păstrează înregistrarea bulgară. Autoritatea competentă poate varia, de aceea se verifică întâi locul înregistrării.
\nNu. Este necesar doar când numele din actele dumneavoastră și din registrele bulgare nu se potrivesc. Dacă sunt la fel, de obicei nu se cere.
\nStrângeți actele care arată schimbarea și documentele vechi. Cu ele se explică diferența și se pregătește cererea pentru certificat.
\nDe multe ori nu. Procedura poate fi condusă în numele dumneavoastră, cu procură. Dacă este posibil, depinde de dosar.
\nCopiii pot primi un card de ședere prin reîntregirea familiei în Bulgaria, prin intermediul unuia dintre părinți. Dar dacă părintele este cetățean bulgar, copilul este adesea deja cetățean bulgar prin naștere. În acest caz, înregistrarea nașterii în Bulgaria este o cale mai scurtă și mai durabilă decât șederea. Copilul vitreg, custodia și acordul celuilalt părinte cer atenție în plus.
\nÎn acest articol te ajutăm mai întâi să alegi calea potrivită, apoi explicăm cum funcționează șederea unui copil, documentele necesare și înscrierea la școală.
\nÎnainte de a începe, răspunde la întrebarea: Era un părinte al copilului cetățean bulgar în momentul nașterii copilului?
\nȘederea îi dă copilului un statut limitat în timp. Cetățenia este durabilă și aduce și cetățenia UE. De aceea, pentru orice copil cu un părinte bulgar, verifică mai întâi opțiunea cetățeniei.
\nCopilul străin al unui cetățean bulgar sau UE este, în general, „membru de familie al unui cetățean UE”. Cardul copilului depinde de dreptul părintelui în Bulgaria. În general:
\nȘi copiii cu card trebuie să urmărească termenele. Depune prelungirea permisului de ședere înainte ca cardul să expire. Pentru calea părintelui, vezi permis de ședere prin soțul bulgar.
\nDocumentele depind de dosarul tău. În general:
\n| Document | \nObservații | \n
|---|---|
| Pașaportul copilului | \nValabil, cu date clare de identitate | \n
| Certificatul de naștere al copilului | \nCare arată părinții; apostilă și traducere legalizată în bulgară | \n
| Documentele părintelui bulgar | \nAct de identitate și adresa în Bulgaria | \n
| Certificatul de căsătorie al părinților | \nLa nevoie, cu apostilă și traducere | \n
| Viză sau dovada intrării | \nÎn funcție de modul de intrare al copilului | \n
| Acordul celuilalt părinte | \nPentru ca și copilul să locuiască în străinătate, notarial | \n
| Asigurare de sănătate și dovada adresei | \nPot fi cerute în funcție de cerere | \n
Pentru detaliile setului de documente, vezi viza pentru reîntregirea familiei și documente.
\nReîntregirea familiei se poate referi și la copilul soțului/soției tale dintr-o relație anterioară, adică la copilul tău vitreg. Există două cazuri diferite:
\nÎn dosarele cu copii vitregi, esențial este să dovedești legătura prin documente. Certificatul de naștere, certificatul de căsătorie și situația celuilalt părinte se pregătesc împreună.
\nDacă celălalt părinte locuiește în altă țară sau custodia este comună, ia în seamă următoarele:
\n\n\nImportant: Fără acordul celuilalt părinte, acceptarea în Bulgaria devine mai dificilă și pot apărea probleme și la trecerea frontierei. Planifică acest document de la începutul cererii.
\n
Copiii care locuiesc în Bulgaria pot fi înscriși la școală. În general:
\nCel mai bine este să afli de la școală și de la inspectoratul de educație documentele actuale necesare.
\nDacă copilul a fost înregistrat ca cetățean bulgar, vezi pașaport bulgar pentru copil. Pe calea șederii, copilul folosește pașaportul țării sale și cardul de ședere eliberat în Bulgaria. Acest lucru este valabil la fel pentru familii din Republica Moldova sau din altă țară.
\nAlegerea căii potrivite pentru un copil, cetățenie sau ședere, face o diferență pentru mulți ani. În serviciul nostru de reîntregire a familiei stabilim calea cea mai potrivită pentru copilul tău și gestionăm documentele. Trimite documentele pentru analiză gratuită sau programează-te online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre reîntregirea familiei în Bulgaria.
\nÎn majoritatea cazurilor, nu. Copilul poate fi cetățean bulgar prin naștere și atunci este suficientă înregistrarea nașterii în Bulgaria. Detalii în articolul nostru despre înregistrarea nașterii.
\nDe obicei da. Se evaluează vârsta copilului, relația de îngrijire și situația celuilalt părinte, iar documentele care dovedesc legătura trebuie să fie complete.
\nPentru ca un copil să locuiască în Bulgaria, de cele mai multe ori se cere acordul scris al celuilalt părinte. Trebuie să fie notarial, cu apostilă și tradus în bulgară.
\nDa. Cu un document care dovedește șederea legală, acte școlare anterioare și documente medicale, copilul poate fi înscris la școală.
\nLa copiii majori, șederea ca membru de familie poate depinde de condiții suplimentare, precum întreținerea. Dacă părintele este cetățean bulgar, se analizează și căile spre cetățenie.
\nPentru cetățenia bulgară prin origine nu există examen de limbă, cerință de reședință în Bulgaria sau de venit, deci nu este obligatoriu să vorbești bulgara. La cetățenia prin căsătorie sau prin ședere se cere cunoașterea limbii bulgare. Calea pe care aplici stabilește dacă se aplică o cerință lingvistică.
\nÎn acest ghid explicăm la ce căi se cere limba, ce se întreabă la interviu și cum te pregătești.
\nDepinde de cale. Cetățenia bulgară se dobândește în principal în două moduri:
\n| Calea | \nCerința de limbă | \n
|---|---|
| Origine bulgară (descendență) | \nFără examen de limbă | \n
| Căsătorie sau ședere de lungă durată | \nSe cere cunoașterea limbii bulgare | \n
La origine, dovedești cu acte că ai rădăcini bulgare. La căsătorie sau ședere se evaluează legătura ta cu Bulgaria, integrarea și cunoștințele de limbă.
\nDacă strămoșii tăi au plecat din Bulgaria și îți poți documenta originea, nu ai nevoie de:
\nCererea se bazează pe acte care dovedesc originea și linia de rudenie. Pentru pregătirea lor citește ghidul despre extrasul de stare civilă și apostilă și articolul despre actele necesare. Pentru eligibilitate vezi cine poate obține cetățenia bulgară.
\nLa naturalizarea prin căsătorie cu un cetățean bulgar sau prin ședere de lungă durată, cunoașterea limbii bulgare este printre condiții. Se evaluează și alte condiții, precum perioada de ședere, antecedentele și ordinea publică.
\nForma și nivelul verificării limbii se pot schimba în timp, de aceea nu indicăm aici un standard exact. Înainte de depunere, confirmă regulile actuale la Ministerul Justiției sau la consultantul tău.
\nCunoașterea bulgarei se verifică prin răspunsuri la întrebări și o conversație simplă, în forma stabilită de autoritatea competentă. Scopul este să se vadă dacă te poți exprima în viața de zi cu zi, nu dacă vorbești bulgara literară.
\nÎntrebările abordează de obicei:
\nChiar dacă nu există examen de limbă, poate avea loc un interviu, care vizează de obicei identitatea, familia și originea. Am adunat exemple de întrebări și sfaturi în întrebările de la interviul pentru cetățenie. Citește și despre etapele interviului.
\nDacă ai o cale cu cerință de limbă:
\nMulți gândesc „nu vorbesc bulgara, deci nu pot aplica”. În realitate, majoritatea descendenților familiilor plecate din Bulgaria pot aplica prin origine, fără examen de limbă. Faptul că ești născut în Republica Moldova, în Turcia sau în altă țară ori că nu vorbești bulgara nu îți anulează dreptul. Aceasta este valabil și pentru bulgarii din Taraclia sau din regiunea Bugeac, care păstrează adesea legături de familie cu Bulgaria.
\nImportant este ca actele tale să fie complete și corecte. De aceea înregistrările de familie, actele de stare civilă și certificatul de origine bulgară sunt centrul dosarului.
\nÎn aceeași familie, membrii pot aplica pe căi diferite. Unul prin origine, soțul sau soția prin căsătorie. Cerința lingvistică privește atunci doar persoana care aplică prin căsătorie. Separarea corectă a dosarelor economisește timp. Pentru copii, verifică și variante mai scurte, precum înregistrarea nașterii.
\nDacă originea ta bulgară poate fi documentată, descendența este de obicei cea mai simplă și mai potrivită cale, fără examen de limbă. Fără origine se aplică căsătoria sau ședere. Întregul proces poate dura în practică 1,5-3 ani. Vezi serviciile noastre de cetățenie pentru a decide.
\nDacă știi de la început ce cale ți se potrivește, ce acte sunt necesare și dacă se aplică o cerință de limbă, câștigi timp. Trimite actele pentru verificare gratuită sau fă o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nNu. La calea prin origine nu există examen de limbă, cerință de reședință sau de venit. Originea și linia de rudenie se dovedesc cu acte.
\nDa, la naturalizarea prin căsătorie sau ședere se cere cunoașterea limbii bulgare. Confirmă forma actuală dintr-o sursă oficială înainte de depunere.
\nScopul este comunicarea în viața de zi cu zi. Este accesibil pentru solicitanții care studiază regulat și cunosc o conversație de bază.
\nDe obicei întrebări despre identitate, familie și origine și întrebări de bază. Găsești exemple în articolul nostru despre interviu.
\nOriginea, înregistrările de familie și starea civilă decid. La verificarea gratuită a actelor stabilim împreună calea potrivită.
\nCertificatul de căsătorie bulgar se eliberează de primărie după ce căsătoria a fost înscrisă în registrul stării civile din Bulgaria. În limba bulgară se numește „удостоверение за сключен граждански брак”, adică certificat de căsătorie civilă încheiată. Dacă v-ați căsătorit în străinătate, căsătoria trebuie înscrisă mai întâi. Apoi puteți cere certificatul sau un extras din registru.
\nÎn acest articol explicăm ce este documentul, cum se obține, unde se folosește și ce faceți dacă îl pierdeți.
\nÎn Bulgaria, registrele stării civile sunt ținute de primării. După înscrierea unei căsătorii se pot elibera documente aferente. Cele mai cerute sunt două:
\nCare dintre ele vă trebuie depinde de instituția care o cere. Întrebați din timp ce anume cere; câștigați timp.
\nDacă v-ați căsătorit în străinătate, de exemplu în Turcia sau în Republica Moldova, nu puteți obține imediat certificatul bulgar. Mai întâi căsătoria trebuie înscrisă în registrul bulgar: вписване на брак, сключен в чужбина. Am explicat procedura în înregistrarea căsătoriei din străinătate în Bulgaria. Pe scurt: cererea se depune la primărie cu extrasul internațional al actului de căsătorie, apostila și traducerea oficială în bulgară.
\nDacă ați încheiat căsătoria în Bulgaria, pasul nu este necesar. Certificatul se cere direct.
\nDacă nu puteți fi în Bulgaria, o persoană împuternicită de dumneavoastră sau noi putem depune cererea în locul dumneavoastră.
\nDe obicei conține numele soților, data și locul căsătoriei și numărul actului. La o căsătorie încheiată în străinătate, se vede că ea a fost înscrisă în registrul bulgar. După ce primiți documentul, verificați imediat scrierea numelor în alfabet chirilic și datele; corectarea ulterioară durează mai mult.
\n| Utilizare | \nDe ce se cere | \n
|---|---|
| Reîntregirea familiei și șederea soțului | \nDovada căsătoriei pentru un străin care cere drept de ședere ca membru de familie al unui cetățean bulgar. Vezi permis de ședere prin soțul bulgar | \n
| Înregistrarea copilului | \nPentru a arăta că părinții sunt căsătoriți la înregistrarea nașterii. Vezi înregistrarea nașterii și cetățenia bulgară pentru copii | \n
| Schimbarea numelui | \nReflectarea numelui după căsătorie în buletin și pașaport. Vezi schimbarea numelui după căsătorie | \n
| Instituții publice | \nDovedirea stării civile la autorități fiscale, de asigurări sociale, succesiuni sau imobiliare | \n
| Divorț | \nFără căsătoria înscrisă e mai greu de consemnat un divorț în registre. Vezi recunoașterea divorțului străin în Bulgaria | \n
Dacă veți folosi certificatul în altă țară, aflați din timp dacă acolo se cer apostilă sau traducere.
\nDacă locuiți în afara Bulgariei, puteți obține certificatul fără să călătoriți. Există două căi: procura notarială sau cererea prin consulat. Procura se apostilează și se folosește împreună cu traducerea ei oficială în bulgară. Certificatul vă este apoi trimis sau predat. Dacă îl veți folosi în țara unde locuiți, pot fi necesare apostilă și traducere; întrebați instituția care îl cere.
\nActul rămâne la primărie, deci pierderea hârtiei nu șterge căsătoria. Pentru un duplicat:
\nNoul document îl înlocuiește pe cel vechi. Nu aveți nevoie de originalul pierdut.
\nDacă un nume, o dată sau un nume de familie este greșit, se cere corectarea de la primărie. Cele mai multe nepotriviri apar la transcrierea numelor în chirilică. La nevoie se pregătește un certificat de identitate a numelui. Corectarea timpurie previne probleme la reîntregirea familiei sau la înregistrarea copilului.
\nScrierea din certificat devine baza pentru actele bulgare următoare. Dacă un soț preia numele celuilalt, contează cum este consemnat. La înregistrarea nașterii, primăria compară numele părinților cu actul de căsătorie; o diferență poate opri procedura. Vă sfătuim să comparați certificatul cu toate actele dumneavoastră de identitate imediat după primire.
\nGăsirea primăriei potrivite, înscrierea prealabilă a căsătoriei, scrierea uniformă a numelor și obținerea documentului din străinătate cer timp. Serviciul nostru de înregistrare a nașterii și căsătoriei se ocupă de procedură în locul dumneavoastră. Puteți trimite actele pentru o verificare gratuită sau puteți face o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre înregistrarea nașterii și a căsătoriei.
\nNu. Mai întâi căsătoria trebuie înscrisă în registrul civil bulgar. După aceea puteți cere certificatul sau un extras.
\nNu chiar. Certificatul confirmă că s-a încheiat căsătoria, iar extrasul reproduce datele din act. Care vă trebuie depinde de instituție.
\nAdresați-vă primăriei care păstrează actul și cereți o nouă copie. Actul rămâne în registru, așa că se eliberează un duplicat.
\nUn străin care cere drept de ședere ca membru de familie al unui cetățean bulgar trebuie să dovedească căsătoria. La prima consultație stabilim ce document cere dosarul dumneavoastră.
\nDa. O persoană împuternicită prin procură notarială sau echipa noastră de consultanță poate depune cererea în numele dumneavoastră.
\nPentru dosarul de cetățenie bulgară ai nevoie de un extras complet din evidența populației, care arată toate evenimentele înscrise și cea mai veche linie de descendență. Extrasul primește apostilă de la autoritatea competentă din țara ta, apoi este tradus în bulgară de un traducător autorizat. De regulă, actele trebuie să fie emise în ultimele 6 luni.
\nÎn acest ghid explicăm ce act se cere, de unde se obține, cum se face apostila și traducerea și ce greșeli întârzie dosarul. Luăm Turcia ca exemplu principal, dar logica este aceeași în Republica Moldova, România sau în altă țară.
\nEste un act oficial eliberat din evidența populației. Arată numele, numele părinților, locul și data nașterii, starea civilă și, dacă există, soțul sau soția și copiii.
\nÎn dosarul de cetățenie, el dovedește originea ta bulgară și legătura de rudenie. O simplă adeverință de identitate nu este suficientă. Contează două lucruri:
\n\n\nImportant: Acest act te leagă de strămoșul tău bulgar. Este baza dosarului.
\n
În majoritatea țărilor, actul se poate obține în două moduri, iar rezultatul nu este identic. Exemplu din Turcia:
\n| \n | Portal online (e-Devlet) | \nOficiul de evidență (nüfus müdürlüğü) | \n
|---|---|---|
| Cum | \nImediat, online | \nPersonal sau cu procură | \n
| Arbore genealogic | \nDe regulă doar rudele apropiate | \nSe poate cere înregistrarea completă | \n
| Apostilă | \nPrintul poate fi respins | \nActul semnat și ștampilat poate primi apostilă | \n
| Pentru ce | \nInformații proprii, verificare prealabilă | \nDosarul oficial depus în Bulgaria | \n
În practică, folosește portalul pentru a vedea ce rude sunt înscrise. Actul oficial îl iei de la oficiu, cu semnătură și ștampilă autorizată. Dacă nu ești sigur ce tip trebuie să ceri, arată-ne mai întâi situația ta.
\nApostila este o certificare internațională care face ca un act public să fie recunoscut în altă țară. Turcia, Bulgaria, România, Republica Moldova și majoritatea țărilor europene sunt părți la Convenția de la Haga privind apostila, deci nu este nevoie de supralegalizare consulară.
\nÎn țara ta, apostila este emisă de autoritatea desemnată. În Turcia este guvernoratul (valilik) sau subprefectura (kaymakamlık) de la locul emiterii. În Republica Moldova sau în România poate fi o altă instituție, de exemplu o agenție publică, un minister sau o instanță. Întreabă oficiul care a emis actul ce autoritate este competentă.
\nApostila este un certificat separat, atașat actului. Se traduce împreună cu actul.
\nActul apostilat se depune în bulgară. Pentru aceasta:
\nLiterele care nu există în bulgară se redau diferit. Același nume trebuie să apară identic în toate actele, altfel dosarul se poate bloca. Dacă numele diferă între înregistrări, poate fi nevoie de un certificat de identitate a numelor. Vezi și serviciul nostru de traduceri.
\nInstituțiile bulgare se așteaptă la acte recente. Regula generală este ca ele să fie emise în ultimele 6 luni. Termenul poate varia, de aceea:
\nExtrasul singur nu ajunge. Dosarul mai include certificatul de origine bulgară, actul de identitate și cererea. După obținerea cetățeniei, următorul pas este obținerea pașaportului bulgar.
\nPregătirea actelor este etapa cu cele mai multe greșeli. Un act greșit, o apostilă lipsă sau o traducere neconsecventă pot costa luni. În serviciul nostru de cetățenie conducem dosarul în locul tău, de la lista de acte până la depunere. Trimite-ne actele pentru verificare gratuită sau fă o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nAdesea nu. Pentru dosarul oficial se cere un act emis de oficiu, cu semnătură și ștampilă. Extrasul online este bun pentru verificare prealabilă. Confirmă înainte de apostilare.
\nDe la autoritatea desemnată în țara unde a fost emis actul. Deoarece țara respectivă și Bulgaria sunt părți la Convenția de la Haga, nu este nevoie de supralegalizare consulară.
\nCa regulă generală, actele trebuie emise în ultimele 6 luni. Poate varia după instituție, deci obține-le aproape de depunere și reînnoiește-le dacă dosarul durează.
\nDa. Traducerea trebuie făcută în forma acceptată în Bulgaria, iar apostila se traduce și ea.
\nPrincipiul este același: act din evidența populației, apostilă și traducere în bulgară. Se schimbă doar oficiul emitent și autoritatea care pune apostila.
\nDacă un cetățean bulgar se căsătorește în străinătate, de exemplu în Turcia sau în Republica Moldova, căsătoria trebuie înscrisă și în registrul stării civile din Bulgaria. Căsătoria este valabilă de la data la care a fost încheiată; înregistrarea doar o face vizibilă în actele bulgare. Sunt necesare extrasul internațional al actului de căsătorie, apostila, traducerea oficială în bulgară și actele de identitate.
\nÎn acest articol explicăm ce este înregistrarea, cine trebuie să o facă, ce documente sunt necesare și cum decurg pașii.
\nO căsătorie încheiată în străinătate se înscrie în registrele acelei țări. Bulgaria nu află despre ea în mod automat. Când un cetățean bulgar se căsătorește în altă țară, căsătoria trebuie înscrisă și în registrul stării civile bulgar. În limba bulgară, procedura se numește вписване на брак, сключен в чужбина: înscrierea unei căsătorii încheiate în străinătate.
\nUn lucru important: înregistrarea nu este o nouă căsătorie. Căsătoria a fost deja încheiată valabil și produce efecte de la data încheierii ei. Înregistrarea doar consemnează acest fapt în registrul bulgar.
\nSoțul sau soția poate fi străin. Nu este nevoie să fie bulgar. Cererea o depune soțul care este cetățean bulgar.
\nPare o formalitate, dar mai multe proceduri depind de ea:
\n| Document | \nDe unde se obține | \nObservație | \n
|---|---|---|
| Extras internațional din actul de căsătorie | \nServiciul de stare civilă din țara unde ați încheiat căsătoria | \nFormular internațional multilingv | \n
| Apostilă | \nAutoritatea competentă din acea țară | \nSe atașează documentului | \n
| Traducere oficială în bulgară | \nTraducător autorizat | \nSe traduce și apostila | \n
| Actul de identitate sau pașaportul soțului bulgar | \nSoțul | \nCodul personal (EGN) trebuie să fie vizibil | \n
| Actul de identitate al soțului străin | \nSoțul | \nCopie după pașaport sau buletin | \n
| Procură (dacă ne ocupăm noi de procedură) | \nNotar | \nCu apostilă și traducere | \n
Pentru pregătirea actelor, citiți ghidul nostru despre extrasul din registrul civil și apostilă.
\n\n\nAtenție: Cererea se depune la primăria de la adresa permanentă a cetățeanului bulgar din Bulgaria. Dacă nu știți care este aceasta, verificați mai întâi înscrierea dumneavoastră în registru.
\n
Dacă nu puteți călători în Bulgaria, dosarul poate fi depus printr-un consulat bulgar din țara în care locuiți, inclusiv în Republica Moldova sau în altă țară. Consulatul primește actele și le trimite primăriei competente. Varianta este utilă pentru cei care nu doresc să dea o procură. Vă ajutăm să alegeți soluția mai practică, în funcție de acte și de primăria de la adresa permanentă.
\nPregătirea actelor în străinătate (extras, apostilă, traducere) durează de obicei de la câteva zile până la două săptămâni. Înscrierea în Bulgaria depinde de primărie și de completitudinea dosarului. La prima consultație vă putem da o estimare pentru cazul dumneavoastră, dar nu promitem date exacte.
\nÎnregistrarea actualizează datele unei persoane care este deja cetățean bulgar. Dacă soțul dumneavoastră nu este bulgar, înregistrarea nu îi dă cetățenia. Soțul străin are alte căi, cel mai des permisul de ședere, iar căsătoria înscrisă este o condiție prealabilă pentru el.
\nActele par simple, dar găsirea primăriei potrivite, scrierea uniformă a numelor și un dosar complet cer timp. În serviciul nostru de înregistrare a nașterii și căsătoriei ne ocupăm de procedură în locul dumneavoastră, de la actele din străinătate până la înscrierea în Bulgaria. Puteți trimite actele pentru o verificare gratuită sau puteți face o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre înregistrarea nașterii și a căsătoriei.
\nCăsătoria este valabilă de la data încheierii, dar trebuie înregistrată ca să apară în registrele bulgare. De regulă este o condiție prealabilă pentru nașterea copilului, șederea soțului și schimbarea numelui.
\nDa. Cererea o depune soțul bulgar. Celălalt soț nu trebuie să fie bulgar; la dosar se adaugă copia actului său de identitate.
\nNu. Puteți depune dosarul printr-un consulat bulgar sau puteți împuternici pe cineva, prin procură, să acționeze la primărie în locul dumneavoastră.
\nDe la data încheierii ei în străinătate. Înscrierea în registrul bulgar nu schimbă această dată, ci doar reflectă căsătoria în actele bulgare.
\nExtras internațional din actul de căsătorie, apostilă, traducere oficială în bulgară și actele de identitate ale soților. În funcție de caz, pot fi cerute și alte acte.
\nCertificatul de origine bulgară (în bulgară: удостоверение за български произход) este documentul oficial care atestă că o persoană are origine bulgară. Din 2025 îl eliberează Agenția Executivă pentru Bulgarii din Străinătate (ИАБЧ, fosta ДАБЧ), subordonată Ministerului Afacerilor Externe. Cererea se depune personal la Sofia, prin poștă sau prin portalul de e-guvernare. Decizia se dă în 14 zile.
\nPentru bulgarii din Republica Moldova, în special din zona Taraclia și din Bugeac, certificatul are o importanță deosebită. Mai jos explicăm de ce, ce acte sunt necesare și cum decurge procedura.
\nEste o declarație oficială că dumneavoastră sau strămoșii dumneavoastră sunteți bulgari. Emitentul este Agenția Executivă pentru Bulgarii din Străinătate (prescurtat ИАБЧ; numele anterior era ДАБЧ). Din 2025 agenția funcționează în cadrul Ministerului Afacerilor Externe al Bulgariei.
\nCertificatul nu este un act de identitate și nu acordă cetățenie de sine stătător. Atestă originea bulgară. Această atestare este folosită apoi acolo unde originea trebuie dovedită.
\nÎn Republica Moldova sau în altă țară, mulți bulgari trăiesc în comunități stabile de generații. Familiile lor nu au adesea o înregistrare bulgară directă: actele strămoșilor pot fi vechi, în alte alfabete sau în alte state. În aceste cazuri certificatul de origine este de obicei cel mai important act pentru a dovedi legătura cu Bulgaria.
\nEl poate fi folosit pentru a susține cererea de cetățenie, pentru viza de tip D și pentru procedurile de ședere, unde se cere dovada originii. Acesta este motivul pentru care mulți bulgari din Taraclia și din Bugeac îl obțin chiar la început.
\nCea mai frecventă confuzie este ideea că certificatul este obligatoriu în orice dosar de cetățenie. Depinde de caz. În linii mari:
\nPentru situația dumneavoastră, citiți cine poate obține cetățenia bulgară.
\nÎn general, cererea include:
\n| Act | \nObservații | \n
|---|---|
| Cerere / formular | \nCompletat în forma cerută de agenție | \n
| Act de identitate | \nCopie după pașaport sau buletin | \n
| Document original care arată un strămoș bulgar | \nCel puțin un strămoș bulgar (părinte, bunic, bunică) | \n
| Declarație de conștiință națională bulgară | \nDeclarație scrisă că vă considerați de origine bulgară | \n
| Traduceri | \nActele străine se traduc în bulgară | \n
Lista actuală și formularele sunt publicate pe site-ul oficial al agenției (aba.government.bg). Verificați mereu versiunea cea mai recentă înainte de depunere.
\n\n\nImportant: Este nevoie de originalul documentului care arată strămoșul. O fotocopie singură poate să nu fie suficientă. Păstrați originalul în siguranță înainte să-l dați la traducere.
\n
Pentru actele emise în țara dumneavoastră (de exemplu în Republica Moldova), vedeți extrasul din registrul stării civile și apostila.
\nVă ajutăm să alegeți modalitatea potrivită dosarului dumneavoastră.
\nObținerea certificatului nu înseamnă că ați cerut cetățenia. Cererea de cetățenie este separată. Se depune la Ministerul Justiției sau prin consulate, iar în practică procedura durează de regulă 1,5-3 ani. Pașii se găsesc în cum se solicită cetățenia bulgară.
\nPe scurt: certificatul arată originea, iar cererea de cetățenie aduce cetățenia. Nu trebuie confundate.
\nAlegeți cel mai vechi și mai clar document care arată originea. Documentul strămoșului trebuie să fie lizibil, cu nume clare. Verificați dacă numele sunt scrise la fel în toate actele. Dacă înregistrările dumneavoastră diferă între state, rezolvați mai întâi acest aspect; vedeți certificatul de identitate a numelor.
\nScrieți declarația cu grijă, cu cuvintele dumneavoastră. Păstrați copii după întreg dosarul, deoarece le puteți cere din nou pentru cetățenie sau ședere.
\nPregătirea actelor în ordinea corectă, traducerile consecvente și alegerea căii potrivite economisesc timp. În serviciile noastre de cetățenie stabilim cea mai bună cale de a dovedi originea, pregătim actele și urmărim cererea în numele dumneavoastră. Puteți trimite actele pentru o verificare gratuită sau puteți face o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nDa, în multe cazuri. În familiile de emigranți originea se dovedește adesea cu actele unui părinte sau bunic în cererea de cetățenie. Certificatul contează mai mult pentru cei fără înregistrare bulgară directă, cum sunt mulți bulgari din Moldova.
\nAgenția Executivă pentru Bulgarii din Străinătate (ИАБЧ), din cadrul Ministerului Afacerilor Externe. Înainte de 2025 se numea ДАБЧ.
\nAgenția decide în 14 zile. Dacă lipsesc acte, procedura se poate prelungi, așa că verificați dosarul înainte de depunere.
\nNu. Puteți depune personal la Sofia, dar și prin poștă sau prin portalul de e-guvernare.
\nNu. Dovedește originea. Pentru cetățenie se depune o cerere separată, care în practică durează de regulă 1,5-3 ani.
\nUn membru de familie străin al unui cetățean bulgar sau UE, care are card de ședere, poate munci în Bulgaria fără permis de muncă separat. Acest drept provine din regulile UE privind libera circulație. Înainte să începi, trebuie doar să parcurgi pașii practici: cod personal, asigurări și înregistrare fiscală. Alte tipuri de ședere au reguli diferite.
\nÎn acest articol explicăm cum funcționează dreptul de muncă la șederea pentru reîntregirea familiei, ce înregistrări sunt necesare și cum diferă de alte permise.
\nPentru majoritatea străinilor din Bulgaria, munca presupune un permis de muncă separat și aprobarea angajatorului. Membrii de familie ai cetățenilor bulgari sau UE sunt o excepție. Dacă soțul/soția ta este cetățean bulgar și ai un „card de ședere pentru membru de familie al unui cetățean UE”, nu ai nevoie de un permis de muncă separat ca să te angajezi.
\nAcest drept include:
\nCardul de ședere dovedește el însuși dreptul tău de a munci în Bulgaria. În majoritatea cazurilor este suficient să îl arăți angajatorului. Cum se obține cardul explicăm în permis de ședere prin soțul bulgar.
\nTitularul unui card de membru de familie poate munci, în general, în condiții similare cu cele ale cetățenilor:
\nAșadar, dreptul de ședere poate fi folosit fără permis de muncă, dar nu înlătură regulile speciale ale fiecărei profesii.
\nChiar dacă nu e nevoie de permis de muncă, există înregistrări practice.
\nÎn Bulgaria, taxele, asigurările și operațiunile bancare depind de un cod personal. Străinii primesc de obicei un ЛНЧ (личен номер на чужденец, cod personal pentru străin). Pe măsură ce statutul tău evoluează, pot apărea și alte tipuri de cod. Codul folosit de cetățeni este explicat în ce este EGN.
\nLa angajare, angajatorul comunică contractul tău de muncă Agenției Naționale de Venituri a Bulgariei (НАП). Dacă îți începi propria afacere, înregistrarea fiscală și la asigurări se face de tine sau printr-un consultant. Obligația fiscală depinde, în general, de sursa venitului și de durata șederii în Bulgaria. Informează-te separat despre dubla impunere.
\nCa angajat, contribuțiile tale sunt reținute și declarate de angajator. Astfel ai acces la servicii medicale și la asigurări sociale. Cei care lucrează pe cont propriu își plătesc singuri contribuțiile.
\nUn cont bancar în Bulgaria este util pentru salariu și taxe. Băncile cer de obicei cardul de ședere, pașaportul și codul personal.
\nReîntregirea familiei nu este la fel pentru toți străinii. În general:
\n| Situație | \nDreptul de muncă | \n
|---|---|
| Membru de familie al unui cetățean bulgar/UE | \nNu este nevoie de permis de muncă separat | \n
| Ședere pentru muncă | \nPermisul este de obicei legat de un anumit angajator și loc de muncă | \n
| Ședere pentru studii | \nDreptul de muncă poate fi limitat | \n
| Ședere prin reprezentanță comercială | \nȘederea este legată de activitatea reprezentanței | \n
| Membri de familie ai altor străini rezidenți | \nDepinde de tipul șederii principale; întreabă separat | \n
Important: Dacă soțul/soția ta nu este cetățean bulgar, ci străin cu permis de ședere în Bulgaria, dreptul tău de muncă depinde de tipul permisului principal și de regulile actuale. Nu te baza pe regula generală; verifică-ți dosarul.
\nPe măsură ce crește șederea ta legală și neîntreruptă, se deschide calea spre șederea permanentă. Cu statut permanent, dreptul de muncă continuă, iar formalitățile sunt mai puține. Detalii în ședere permanentă în Bulgaria.
\nCardul de ședere oferă singur dreptul de muncă, dar greșelile la codul personal, taxe și asigurări sunt neplăcute de corectat mai târziu. În serviciul nostru de reîntregire a familiei te sprijinim de la cardul de ședere până la viața profesională. Folosește analiza gratuită a documentelor sau programează-te online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre reîntregirea familiei în Bulgaria.
\nNu. Dacă ai card de membru de familie ca soț/soție străin(ă) al/a unui cetățean bulgar, poți munci fără permis de muncă separat.
\nЛНЧ este un cod personal dat străinilor. Taxele, asigurările și operațiunile bancare depind de el, deci ai nevoie de el înainte să începi să lucrezi.
\nNu. Dreptul de muncă se bazează pe un card valabil de membru de familie. Cât timp cererea pentru card este în curs, clarifică din timp situația ta.
\nDa. Titularul unui card de membru de familie poate înființa o PFA sau o firmă. La profesiile reglementate pot exista condiții suplimentare de diplomă și înscriere.
\nÎn acest caz, dreptul depinde de tipul permisului soțului și de regulile actuale. Informează-te pentru dosarul tău, în loc să te bazezi pe regula generală.
\nPentru a prelungi permisul de ședere în Bulgaria, depune cererea la Direcția „Migrație” (Дирекция „Миграция“) de la locul de reședință cu cel puțin 14 zile înainte de expirare. Decizia se ia în 14 zile, iar în cazurile complexe termenul se prelungește cu o lună. Motivul șederii (familie, reprezentanță, pensie) trebuie să existe în continuare, iar actele se depun din nou.
\nPermisul de ședere se eliberează pe o perioadă limitată. Cererea de prelungire se depune înainte să expire. Prelungirea funcționează ca o cerere nouă: dosarul este evaluat din nou. Dacă motivul șederii continuă, permisul se prelungește.
\nTermenul contează. Trebuie să depui cererea cu cel puțin 14 zile înainte de expirare. Nu o lăsa pe ultima zi. Strângerea actelor, traducerea și plata taxei cer timp. Îți recomandăm să începi pregătirea cu 1-2 luni înainte.
\nCererea se depune la biroul Direcției „Migrație” din regiunea adresei tale înregistrate. De obicei se depune personal. Este competent biroul din orașul în care ești înregistrat.
\nTermenul de decizie al Direcției este de 14 zile. Dacă cazul este complex și sunt necesare verificări suplimentare, termenul poate fi prelungit cu o lună. În acest timp autoritatea poate cere acte lipsă. Completează-le imediat, pentru că întârzierea prelungește termenul.
\nActele generale sunt asemănătoare pentru toate tipurile de permis: cerere, pașaport valabil, cardul actual, dovada adresei, asigurare medicală și chitanța taxei. Actele suplimentare depind de temeiul șederii.
\n| Temei | \nCe se dovedește în general | \n
|---|---|
| Familie (soț cetățean bulgar) | \nCă mariajul continuă; actul soțului bulgar și înregistrarea adresei | \n
| Familie (soț rezident străin) | \nȘederea valabilă a soțului, locuința și mijloacele de întreținere | \n
| Reprezentanță comercială | \nÎnscrierea reprezentanței, contractul de birou, conformitatea fiscală a societății-mamă | \n
| Pensie | \nDovada pensiei și venit suficient pentru a trăi în Bulgaria | \n
Verifică lista actuală înainte de depunere, pentru că se poate schimba. În acest articol nu indicăm sume sau praguri. Pentru ședere prin soț, vezi permisul de ședere prin soțul bulgar. Pentru pensionari, citește permisul de ședere pentru pensionari în Bulgaria. Permisele pe baza reprezentanței au condiții speciale la prelungire, precum verificarea datoriilor fiscale; vezi șederea prin reprezentanță comercială.
\nEsențial este să dovedești că motivul șederii încă există. De exemplu, cine are ședere prin căsătorie trebuie să arate că mariajul și viața în comun continuă. Pentru pensie se dovedește că pensia se plătește în continuare. Pentru reprezentanță, înscrierea trebuie să rămână valabilă, iar condițiile să fie îndeplinite.
\nVerifică și:
\nDacă actele vin din străinătate (de exemplu din Republica Moldova sau din altă țară), prevede timp în plus pentru apostilă și traducere oficială. Acestea pot dura câteva săptămâni.
\nPrelungirea se depune cât timp permisul este încă valabil. După expirare, de multe ori este nevoie de o cerere nouă, care este mai grea. La prelungire, Direcția te cunoaște deja și are dosarul tău anterior. De aceea o prelungire depusă la timp merge de obicei mai ușor. Dacă actele depuse anterior s-au schimbat, depune versiunile actuale.
\nDacă plănuiești să pleci din Bulgaria cât cererea este în curs, fii atent. Fără card valabil poți avea probleme la întoarcere. Înainte de călătorie, întreabă Direcția cu ce document poți reintra. Poartă la tine dovada depunerii cererii și copii ale actelor.
\nDacă nu depui cererea înainte ca permisul să expire, șederea ta se încheie, iar șederea legală este întreruptă. În general, întârzierea poate însemna:
\nDacă ai ratat deja termenul, nu aștepta; vorbește imediat cu un specialist. De ce contează continuitatea găsești în ghidul despre șederea permanentă în Bulgaria. Șederea legală îndelungată contează și pentru întrebări precum pot obține cetățenia bulgară prin soț.
\n\n\nImportant: După depunere, cere autorității o confirmare scrisă privind statutul tău până la decizie.
\n
Pregătim actele, organizăm traducerea și urmărim cererea. Vezi pagina noastră despre reîntregirea familiei în Bulgaria. Poți trimite dosarul pentru verificare gratuită a actelor sau poți face o programare online.
\nCererea trebuie depusă cu cel puțin 14 zile înainte de expirarea permisului. O pregătire mai timpurie reduce riscul actelor lipsă.
\nTermenul este de 14 zile. Dacă cazul este complex, poate fi prelungit cu încă o lună.
\nDupă expirare situația este mai grea, pentru că șederea legală este întreruptă. În acest caz, vorbește imediat cu un specialist.
\nActele generale sunt cererea, pașaportul, cardul actual, dovada adresei, asigurarea și chitanța taxei. În funcție de temei se cer acte suplimentare.
\nRefuzul se comunică cu motive scrise. Îl poți contesta, dar termenele sunt scurte. Arată dosarul unui specialist în ziua în care primești decizia.
\nSoții și copiii care se mută la familie în Bulgaria depun cererea pentru viza de lungă ședere (tip D) la consulatul bulgar din țara lor. Cu viza intră în Bulgaria, apoi cer cardul de ședere la Direcția „Migrație”. Consulatul cere dovada căsătoriei sau a rudeniei, pașaport, adresă și asigurare. Regulile pentru soțul unui cetățean bulgar diferă de cele pentru soțul unui rezident străin.
\nViza este permisiunea de a intra în Bulgaria, eliberată de un consulat. Viza tip D este pentru ședere îndelungată. Intri în țară cu ea și apoi ceri șederea. Viza D nu este în sine un permis de ședere; cardul îl primești după sosire. Despre viză în detaliu: ce este viza bulgară de tip D.
\nLa reîntregirea familiei, viza se eliberează soțului sau părintelui unei persoane care locuiește în Bulgaria. Consulatul la care aplici îți spune ce tip de viză ai nevoie. Practica se poate schimba în timp.
\nDiferența este importantă, pentru că condițiile și actele sunt diferite.
\n| \n | Soțul unui cetățean bulgar (UE) | \nSoțul unui rezident străin | \n
|---|---|---|
| Temei | \nDreptul membrului de familie al unui cetățean UE | \nReguli naționale de reîntregire a familiei pentru străini | \n
| Cadru juridic | \nReguli UE, mai simple | \nLegislația pentru străini, mai strictă | \n
| Condiții obișnuite | \nCăsătorie înscrisă și reală | \nStatutul soțului în Bulgaria, mijloace de întreținere și locuință | \n
| Rezultat | \nCard de ședere pentru membrul de familie al unui cetățean al Uniunii | \nPermis de ședere pe baza reîntregirii familiei | \n
Pe scurt, soțul unui cetățean bulgar nu întâmpină condițiile mai grele de întreținere. Soțul unui rezident străin dovedește de regulă separat locuința, venitul și asigurarea. Clarifică din ce grup faci parte înainte de a aplica.
\nDacă ești soțul unui cetățean bulgar, citește ghidul nostru principal despre permisul de ședere prin soțul bulgar.
\nLista poate diferi de la un consulat la altul. Categoriile generale sunt:
\nNu indicăm sume. Întreabă consulatul ce asigurare și ce mijloace cere. Majoritatea actelor necesită apostilă și traducere oficială în bulgară. Apostila este ștampila oficială care face un act valabil în altă țară. În Republica Moldova, apostila se pune de autoritatea competentă din țară.
\nCopiii pot urma același drum. Dosarul lor cuprinde certificatul de naștere și datele părinților. Mai multe în reîntregirea familiei pentru copii.
\nMajoritatea acestor probleme se rezolvă ușor dacă sunt observate din timp. Verificarea actelor înainte de vizita la consulat economisește timp.
\nDupă ce intri în Bulgaria cu viza, trebuie să depui cererea la Direcția „Migrație” într-un termen scurt. Nu pierde acest termen. Cererea pentru card se depune înainte de expirarea vizei, iar înregistrarea adresei trebuie să fie gata. După primirea cardului se aplică și dreptul de muncă și celelalte drepturi.
\nÎnainte de consulat, răspunde la aceste întrebări:
\nDacă toate cele cinci răspunsuri sunt „da”, dosarul este în mare parte gata.
\n\n\nImportant: Dacă cererea de viză este respinsă, motivele se comunică în scris. Adesea poți completa actele lipsă și depune din nou.
\n
Planificăm împreună lista de acte, apostilele, traducerile și cererea la consulat. Vezi pagina noastră despre reîntregirea familiei în Bulgaria. Poți trimite dosarul pentru verificare gratuită a actelor sau poți face o programare online.
\nNu. Viza tip D permite intrarea în Bulgaria pentru ședere îndelungată. Apoi depui separat cerere la Direcția „Migrație” pentru card.
\nDepinde de cetățenia soțului și de practica consulatului. Când viza este necesară, pentru membrii de familie ai unui cetățean UE se aplică reguli mai simple. Cere informații actuale la consulat.
\nActele oficiale emise în străinătate, precum certificatele de căsătorie și de naștere, cer de obicei apostilă. Ele se depun și cu traducere oficială în bulgară.
\nDepinde de consulat și de cât de complet este dosarul. Actele lipsă prelungesc termenul, deci completează dosarul înainte de depunere.
\nPoți citi motivele și completa ce lipsește. Pentru o nouă cerere sau pentru contestație, îți recomandăm ca un specialist să-ți verifice dosarul.
\nUn membru de familie străin al unui cetățean bulgar sau al altui cetățean UE poate cere ședere permanentă în Bulgaria după 5 ani de ședere legală și neîntreruptă. Șederea permanentă înlocuiește cardul de ședere pe termen limitat, așa că poți locui și munci în Bulgaria fără un motiv nou de fiecare dată. Pentru ceilalți străini există o cale similară, dar cu condiții separate.
\nÎn acest articol explicăm cine poate depune cererea, cum se calculează cei 5 ani, ce drepturi oferă șederea permanentă și cum se leagă de cetățenie.
\nCardul de ședere temporară se eliberează pentru o perioadă limitată și trebuie prelungit înainte să expire. Șederea permanentă este un statut mai puternic. Documentul se reînnoiește la anumite intervale, dar nu mai trebuie să îți justifici de fiecare dată dreptul de a locui în Bulgaria.
\nÎn Bulgaria există două căi principale:
\nPentru membrii de familie, condiția de bază este 5 ani de ședere neîntreruptă și legală în Bulgaria. Fiecare cuvânt contează:
\n\n\nAtenție: Dacă se încheie căsătoria (divorț sau decesul soțului), dreptul tău la ședere permanentă poate fi afectat. Dacă s-a întâmplat acest lucru, verifică dosarul înainte de a depune cererea.
\n
Lista exactă depinde de cerințele Direcției „Migrație” (Дирекция „Миграция“) la momentul depunerii. În general se așteaptă:
\n| Document | \nObservații | \n
|---|---|
| Cerere | \nFormular oficial, semnat | \n
| Pașaport | \nTrebuie să fie valabil | \n
| Cardul de ședere actual | \nCard de membru de familie | \n
| Documentele cetățeanului bulgar/UE | \nAct de identitate și dovada că relația continuă | \n
| Dovada legăturii de familie | \nCertificat de căsătorie sau de naștere; actele străine cu apostilă și traducere în bulgară | \n
| Dovada adresei | \nDocument care arată adresa ta în Bulgaria | \n
| Fotografie | \nÎn formatul cerut | \n
Actele străine trebuie să aibă apostilă și traducere legalizată în bulgară. Prin analiza gratuită a documentelor poți verifica dacă setul tău este complet.
\nUn rezident permanent are drepturi mai largi și mai stabile decât titularul unui card pe termen limitat. În general:
\nȘederea permanentă nu este cetățenie. Unele drepturi, precum votul la alegerile naționale, aparțin doar cetățenilor.
\nȘederea permanentă este un pas firesc pentru străinii care au locuit mulți ani în Bulgaria. În general:
\nO cerere de cetățenie durează în practică aproximativ 1,5-3 ani, deci e bine să planifici șederea și cetățenia împreună.
\nÎn Bulgaria, procedurile oficiale folosesc un cod personal. Pentru străini poate fi ЛНЧ sau EGN, în funcție de statut. Cetățenii bulgari și unii străini cu statut permanent sunt înregistrați cu EGN. Îl explicăm în ce este EGN și cum se obține.
\nCele mai importante puncte într-o cerere de ședere permanentă sunt calcularea corectă a celor 5 ani și un set complet de documente. În serviciul nostru de reîntregire a familiei planificăm procesul de la primul card de ședere până la șederea permanentă. Programează-te online sau trimite-ne documentele pentru o analiză gratuită.
\nPentru a compara toate căile de ședere, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre permis de ședere în Bulgaria.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre reîntregirea familiei în Bulgaria.
\nPentru membrii de familie străini ai cetățenilor bulgari sau UE sunt necesari 5 ani de ședere neîntreruptă și legală. Pentru ceilalți străini, perioada și condițiile depind de tipul permisului.
\nDa. Membrii de familie lucrează deja fără permis de muncă separat, iar șederea permanentă face acest drept mai stabil.
\nNu. Cetățenia este o procedură separată, cu condiții separate. La unele căi, șederea permanentă este una dintre condiții.
\nÎncheierea căsătoriei poate afecta statutul de membru de familie. Dacă nu ai încă ședere permanentă, trebuie să te informezi ce opțiuni rămân deschise în cazul tău.
\nDreptul de ședere este nelimitat, dar documentul se reînnoiește la anumite intervale. Verifică regulile actuale la momentul reînnoirii.
\nDacă ești căsătorit cu un cetățean bulgar și nu ești tu însuți cetățean bulgar (sau al UE), poți cere „cardul de ședere pentru membrul de familie al unui cetățean al Uniunii”. Depui cererea la Direcția „Migrație” de la locul de reședință. Cardul se eliberează în maximum 3 luni de la depunere, iar șederea continuă este de până la 5 ani. Condiția de bază este ca măcar căsătoria să fie înscrisă în registrele bulgare.
\nBulgaria este membră a Uniunii Europene. Soțul străin al unui cetățean bulgar are dreptul să locuiască în Bulgaria alături de familia sa. Acest drum este mai simplu decât permisul obișnuit pentru străini. Nu trebuie să deschizi o firmă și nu ți se cere un anumit venit. Esențial este ca mariajul să fie real, iar soțul bulgar să locuiască în Bulgaria.
\nDocumentul se numește card de ședere pentru membrul de familie al unui cetățean al Uniunii (în bulgară: карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза). Cu el poți locui, călători și lucra legal în Bulgaria.
\nDacă soțul bulgar locuiește într-un alt stat UE, cazul se analizează diferit. Trimite-ne mai întâi dosarul și îl verificăm împreună.
\nO căsătorie încheiată în străinătate este valabilă de la data încheierii. Pentru ca autoritățile bulgare să o recunoască, ea trebuie însă înscrisă în registrul de stare civilă bulgar. Acest lucru se face prin primărie sau consulat. Certificatul de căsătorie se apostilează și se traduce în bulgara oficială.
\nFără înscrierea căsătoriei nu poți cere cardul. Pașii sunt explicați în ghidul nostru despre înregistrarea unei căsătorii din străinătate în Bulgaria.
\nÎn general, Direcția „Migrație” cere:
\n| Act | \nObservație | \n
|---|---|
| Cerere | \nCompletată pe formularul Direcției | \n
| Certificat de căsătorie | \nCu apostilă și traducere în bulgară; dovada înscrierii în Bulgaria | \n
| Pașaport | \nPașaport valabil al soțului străin | \n
| Actul soțului bulgar | \nCarte de identitate sau pașaport bulgar | \n
| Înregistrarea adresei | \nDocument privind adresa din Bulgaria (contract de închiriere sau act de proprietate) | \n
| Chitanța taxei | \nDovada plății taxei de stat | \n
| Fotografie | \nFotografie biometrică conform cerințelor | \n
Direcția poate cere acte suplimentare. Verifică lista actuală înainte de depunere. Taxele se schimbă, de aceea nu indicăm sume aici.
\nCardul de membru de familie dă ședere continuă de până la 5 ani. Depui cererea de prelungire înainte să expire. Detalii în ghidul nostru despre prelungirea permisului de ședere.
\nDupă 5 ani de ședere legală neîntreruptă poți cere șederea permanentă. Aceasta reduce mult povara reînnoirilor. Vezi șederea permanentă în Bulgaria. Șederea legală îndelungată poate sprijini și o cerere ulterioară de cetățenie.
\nTitularul cardului de membru de familie poate lucra în Bulgaria fără permis de muncă separat. Poți angaja la o firmă sau îți poți deschide propria afacere. Asigurările și impozitele urmează același cadru ca la cetățenii bulgari. Detalii: dreptul de muncă la reîntregirea familiei.
\n\n\nImportant: Cardul face șederea ta legală. Nu uita să-l prelungești înainte să expire.
\n
Dacă te-ai căsătorit în afara Bulgariei (de exemplu în Republica Moldova sau în altă țară), certificatul vine de la oficiul de stare civilă de acolo. Apostila o pune autoritatea competentă din țara respectivă. Apoi un traducător autorizat îl traduce în bulgară.
\nNumele trebuie scrise la fel în toate actele. Numele soțului bulgar este uneori scris diferit în registrele străine și în cele bulgare. O astfel de diferență poate opri procedura, așa că remediaz-o mai întâi.
\nCardul se eliberează pentru ca tu să locuiești împreună cu soțul bulgar. De aceea aveți nevoie de o adresă comună, dovedită prin înregistrarea adresei și un contract de închiriere sau document similar. Dacă locuiți în orașe diferite, cererea poate fi mai grea. Discută cu noi înainte de depunere.
\nSocotește împreună înscrierea căsătoriei și cererea pentru card. Înscrierea poate dura săptămâni din cauza apostilei, traducerii și pașilor de la primărie. Cardul în sine se eliberează în maximum 3 luni de la depunere. Dacă plănuiești mutarea, începe procedura cu luni înainte.
\nGestionăm toți pașii, de la înscrierea căsătoriei până la card. Vezi pagina noastră despre reîntregirea familiei în Bulgaria. Poți trimite dosarul pentru verificare gratuită a actelor sau poți face o programare online.
\nNu. Căsătoria trebuie înscrisă în registrele bulgare și trebuie să depui cerere la Direcția „Migrație”. Dacă cererea este acceptată, primești cardul de membru de familie.
\nCardul se eliberează în maximum 3 luni de la depunerea cererii. Actele lipsă pot prelungi termenul, deci pregătește un dosar complet.
\nDa. Titularul cardului de membru de familie poate lucra fără permis de muncă separat. Îți poți deschide și propria afacere.
\nDivorțul poate afecta dreptul tău de ședere. În funcție de situație, poți continua pe un alt temei. Îți recomandăm să arăți dosarul unui specialist.
\nDupă 5 ani de ședere legală neîntreruptă. Absențele lungi din Bulgaria pot afecta condiția continuității.
\nCostul unei reprezentanțe comerciale în Bulgaria are cinci părți principale: pregătirea actelor societății-mamă (apostilă și traducere), înregistrarea la BTPP, chiria biroului, contabilitatea și eventualul personal, precum și procedurile de ședere și prelungire. Sumele depind de societate și de oraș, de aceea nu dăm cifre aici. Obligațiile sunt: fără activitate comercială, notificarea modificărilor către BTPP și respectarea condițiilor de cifră de afaceri și taxe la prelungire.
\nReprezentanța este o unitate fără personalitate juridică în Bulgaria. Este o structură mai simplă decât o societate. Totuși, are cheltuieli regulate. Totalul depinde de orașul biroului, numărul de acte, numărul de reprezentanți și numărul de angajați. Pentru un rezumat al procesului, citește permis de ședere prin reprezentanță comercială.
\nMai jos explicăm fiecare element. Sumele actuale trebuie luate de la instituții și de la furnizorii de servicii.
\n| Element | \nPentru ce se plătește | \nCât de des | \n
|---|---|---|
| Acte, apostilă, traducere | \nPregătirea actelor societății-mamă, apostilă, traducere oficială în bulgară | \nLa înființare; la reînnoirea actelor | \n
| Înregistrare BTPP | \nÎnscrierea în registrul Camerei de Comerț și Industrie a Bulgariei și taxe | \nLa înființare; la modificări | \n
| Chirie birou | \nContract de închiriere sau de folosință de cel puțin 1 an în Bulgaria | \nLunar, pe durata contractului | \n
| Contabilitate | \nȚinerea evidențelor, declarații și urmărirea conformității fiscale | \nLunar sau anual | \n
| Personal | \nAsigurări și state de plată, dacă angajezi persoane | \nLunar | \n
| Proceduri de ședere | \nViza D, cererea de ședere, taxe și prelungire | \nLa depunere și la prelungire | \n
Se pregătesc extrasul din registrul comerțului, certificatul de activitate, decizia privind reprezentanța și procura societății-mamă. Fiecare primește apostilă și este tradus în bulgară. Actele nu trebuie să fie mai vechi de 6 luni. Dacă termenul expiră, ele se reînnoiesc și costul apare din nou. Vezi pagina noastră de traduceri.
\nReprezentanța se înscrie în registrul BTPP. Există taxe și costuri de procedură. Procesul este explicat în deschiderea unei reprezentanțe comerciale în Bulgaria.
\nPentru permisul de ședere ai nevoie de un contract de închiriere a biroului din Bulgaria de cel puțin 1 an. Chiria variază mult după oraș și tipul de birou. Biroul este înscris ca adresă a reprezentanței, de aceea alege o adresă reală și utilizabilă.
\nReprezentanța nu desfășoară activitate comercială, deci nu obține venituri. Totuși, evidențele trebuie ținute în ordine. La prelungire se verifică conformitatea fiscală pentru ultimul an. De aceea sprijinul contabil este un element mic, dar important.
\nDacă reprezentanța angajează persoane în Bulgaria, apar obligații privind asigurările și statele de plată. Angajarea nu este obligatorie. Condiția numărului de angajați se aplică doar la șederea prin societate.
\nPentru viza D, cererea de ședere și prelungire există taxe și costuri cu actele. Dacă membrii familiei depun separat, fiecare cerere are costul ei. Pentru actele de viză, vezi actele pentru viza D a reprezentantului.
\nReprezentanțele înregistrate înainte de modificarea Legii privind străinii din 27 iunie 2025 au o perioadă de tranziție de 2 ani pentru a îndeplini noile condiții. Dacă nu o fac, reprezentanța poate fi radiată din registru. Dacă ai o înregistrare mai veche, verifică de acum cifra de afaceri, taxele și condițiile pentru birou.
\nPermisul de ședere se eliberează pe o perioadă limitată. Pentru prelungire, depui cererea cu cel puțin 14 zile înainte de expirare. La prelungire se verifică cifra de afaceri a societății-mamă și conformitatea fiscală pentru ultimul an. Detalii în prelungirea permisului de ședere.
\nLa șederea prin societate sunt necesari cel puțin 10 angajați bulgari cu normă întreagă pentru fiecare străin. Aceasta crește mult costul cu personalul. La reprezentanță nu există o asemenea condiție. Comparația completă o găsești în reprezentanță sau societate.
\nPentru a afla ce înseamnă fiecare element în cazul tău, vezi pagina noastră despre permis de ședere. Poți trimite actele pentru o verificare gratuită sau te poți programa online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre permis de ședere în Bulgaria.
\nDepinde de oraș, numărul de acte, birou și personal. De aceea nu dăm o cifră fixă. Putem calcula împreună elementele și taxele actuale.
\nReprezentanța nu desfășoară activitate comercială, deci nu are profit supus impozitului pe profit. Dacă angajează persoane, apar obligații privind asigurările și statele de plată. Recomandăm verificarea cu un contabil.
\nNenotificarea schimbărilor de adresă, reprezentant sau împuternicire poate crea probleme la înregistrare și la procedurile de ședere. Modificările trebuie comunicate la timp.
\nCifra de afaceri a societății-mamă trebuie să fie cel puțin echivalentul a 100.000 de leva și să nu existe datorii fiscale pentru ultimul an. Cererea se depune cu cel puțin 14 zile înainte de expirarea permisului.
\nNu. La șederea prin reprezentanță nu există condiția unui număr de angajați. Dacă angajezi persoane, apar obligații privind asigurările și statele de plată.
\nReprezentanță sau firmă? Pe calea firmei trebuie să angajați cel puțin 10 salariați bulgari cu normă întreagă pentru fiecare străin. Reprezentanța nu are cerință de personal, dar firma-mamă trebuie să aibă o cifră de afaceri de cel puțin echivalentul a 100.000 de leva și să nu aibă datorii fiscale. Reprezentanța oferă ședere pentru cel mult 2 persoane și nu poate desfășura activitate comercială. Firma bulgară poate vinde, iar impozitul pe profit este de 10%.
\nOamenii de afaceri care vor ședere pe termen lung în Bulgaria aleg de obicei între două variante. Prima este să înființați propria firmă în Bulgaria. A doua este să deschideți în Bulgaria o reprezentanță comercială a firmei dvs. existente din străinătate. Ambele sunt căi legale, dar condițiile și povara lor sunt foarte diferite.
\n| Subiect | \nReprezentanță comercială | \nFirmă bulgară | \n
|---|---|---|
| Temei legal | \nLegea străinilor, art. 24 alin. 1 pct. 6 | \nLegea străinilor, art. 24 alin. 1 pct. 2 | \n
| Cerință de personal | \nNu există | \nCel puțin 10 salariați bulgari cu normă întreagă pentru fiecare străin | \n
| Condiție pentru firma-mamă | \nCifră de afaceri de cel puțin echivalentul a 100.000 de leva (circa 51.130 de euro), fără datorii fiscale | \nNu există condiție pentru firma-mamă; firma bulgară are obligațiile ei | \n
| Cine poate primi ședere | \nCel mult 2 reprezentanți | \nProprietar sau administrator, în limita cerinței de personal îndeplinite | \n
| Activitate comercială | \nNu este permisă (promovare, studii de piață) | \nPermisă (vânzări, facturi, comerț) | \n
| Impozit | \nFără profit; se verifică conformitatea fiscală a firmei-mamă | \nImpozit pe profit 10% | \n
| Birou | \nContract de cel puțin 1 an | \nEste necesară adresa firmei | \n
| Registru | \nRegistrul reprezentanțelor al BTPP | \nRegistrul Comerțului din Bulgaria | \n
| Efort de înființare și funcționare | \nMai redus | \nMai mare (salarizare, contabilitate, impozite) | \n
Dacă înființați o firmă în Bulgaria și vreți ședere ca administrator sau asociat, trebuie să angajați cel puțin 10 salariați bulgari cu normă întreagă pentru fiecare străin (Legea străinilor, art. 24 alin. 1 pct. 2). Dacă doi asociați străini vor ședere, personalul așteptat crește corespunzător.
\nCe înseamnă asta:
\nAvantajul căii firmei: puteți face afaceri reale în Bulgaria. Vindeți, emiteți facturi și obțineți profit. Firma plătește 10% impozit pe profit, una dintre cotele mai mici din Europa.
\nLa reprezentanță nu există obligația de a angaja personal (art. 24 alin. 1 pct. 6). În schimb se cer:
\nO limită importantă: reprezentanța nu poate desfășura activitate comercială. Prin ea nu se fac vânzări și facturi. Doar promovează firma-mamă, face studii de piață și creează contacte. De aceea se potrivește proprietarilor care nu vor face comerțul principal în Bulgaria, dar vor să locuiască acolo și să fie aproape de Europa. Detaliile înființării sunt în deschiderea unei reprezentanțe comerciale în Bulgaria.
\nReprezentanța vi se potrivește dacă:
\nFirma vi se potrivește dacă:
\nPentru costuri, vedeți costurile și obligațiile reprezentanței comerciale. Pentru procesul general, punctul de pornire este permis de ședere prin reprezentanță comercială.
\nS-ar putea să nu aveți nevoie deloc de o cale prin afaceri. Dacă aveți origine bulgară, cererea de cetățenie bulgară rezolvă problema șederii și vă dă cetățenie a UE. Dacă strămoșii dvs. au venit din Bulgaria (de pildă în Republica Moldova, în zona Taraclia sau Bugeac), vă recomandăm să verificați mai întâi acest lucru.
\nAlegerea corectă depinde de cifra de afaceri a firmei, de situația fiscală, de planurile de personal și de ce vreți să faceți în Bulgaria. Pentru înființarea firmei, vedeți serviciul nostru de înființare firme, iar pentru procesul de ședere pagina permis de ședere în Bulgaria. Pentru o evaluare a cazului dvs., faceți o programare online sau trimiteți actele pentru o verificare gratuită.
\nNu. Reprezentanța comercială nu poate vinde și nu poate emite facturi. Dacă vreți să faceți comerț în Bulgaria, aveți nevoie de o sucursală sau o firmă.
\nArt. 24 alin. 1 pct. 2 din Legea străinilor cere cel puțin 10 salariați bulgari cu normă întreagă pentru fiecare străin, în cazul șederii prin firmă. Scopul este ca firma să creeze angajare reală în Bulgaria.
\nNumărul de salariați nu este condiție pentru ședere. Dacă totuși angajați personal în Bulgaria, apar obligații de asigurări și de salarizare.
\nImpozitul pe profit în Bulgaria este de 10%. Celelalte obligații fiscale și de asigurări ale firmei se evaluează separat.
\nDa. Unele afaceri încep cu o reprezentanță și înființează o firmă în Bulgaria pe măsură ce cresc. Condițiile de ședere se evaluează separat pentru fiecare cale, deci planul trebuie să fie clar de la început.
\nViza D pentru reprezentant comercial este o viză de lungă ședere. O soliciți la consulatul Bulgariei din țara în care locuiești (de exemplu în Republica Moldova sau în altă țară), cu certificatul de înregistrare a reprezentanței la Camera de Comerț și Industrie a Bulgariei (BTPP). Actele de bază sunt: pașaportul, fotografia, certificatul BTPP, actele societății-mamă, dovada cazării și a biroului în Bulgaria, asigurarea medicală și dovada mijloacelor de întreținere. După viză, depui cererea de permis de ședere la Direcția „Migrație”.
\nUn străin care vrea să rămână în Bulgaria mai mult de trei luni primește mai întâi o viză de lungă ședere. Ea se numește viză de tip D. Explicația generală o găsești în articolul nostru ce este viza bulgară de tip D.
\nPersoana numită reprezentant comercial urmează același drum. Mai întâi, reprezentanța se înscrie în registrul BTPP. Apoi reprezentantul depune cererea la consulat cu acest certificat. Pentru imaginea de ansamblu, citește permis de ședere prin reprezentanță comercială.
\n\n\nImportant: reprezentanța trebuie să fie înregistrată înainte de cererea de viză. Fără certificatul BTPP nu poți depune cererea.
\n
Consulatul își poate schimba cerințele din când în când. Lista de mai jos arată categoriile generale. Pentru lista exactă și actuală, verifică întotdeauna lista publicată de consulat.
\n| Grup de acte | \nExplicație | \n
|---|---|
| Pașaport | \nValabilitate suficientă și pagini libere | \n
| Fotografie | \nFotografie biometrică conform cerințelor consulatului | \n
| Formular de cerere | \nFormularul de viză, semnat | \n
| Certificat BTPP | \nCertificatul de înregistrare a reprezentanței și decizia de numire a reprezentantului | \n
| Acte ale societății-mamă | \nExtras din registrul comerțului, certificat de activitate, procură; cu apostilă și traducere în bulgară | \n
| Cazare și birou | \nContract de închiriere a biroului din Bulgaria și dovada locului de ședere | \n
| Asigurare medicală | \nAsigurare medicală valabilă în Bulgaria | \n
| Mijloace de întreținere | \nDovada că te poți întreține pe durata șederii | \n
Consulatul poate cere anumite sume, de exemplu pentru soldul bancar sau acoperirea asigurării. Aceste sume se pot schimba, de aceea nu dăm cifre aici. Pregătește dosarul după lista actuală a consulatului.
\nFuncționarul consular vrea să înțeleagă dacă activitatea reprezentanței este reală. Fii pregătit pentru întrebări precum:
\nRăspunsurile tale trebuie să corespundă actelor. Sunt suficiente răspunsuri scurte, clare și adevărate. O informație care nu apare în acte creează probleme.
\nPână la decizie, păstrează valabile contractul de închiriere și înregistrarea. Dacă se schimbă ceva, cel mai sigur este să informezi consulatul și BTPP. Înainte de a depune dosarul, verifică-l încă o dată. Un singur act lipsă poate prelungi procedura.
\nViza D nu este permisul de ședere în sine. După intrarea în Bulgaria, reprezentantul depune cererea pentru permis de ședere de lungă durată la Direcția „Migrație” din zona de reședință. Apoi se eliberează cardul de ședere.
\nCondițiile depind de situația societății-mamă. Cifra ei de afaceri trebuie să fie cel puțin echivalentul a 100.000 de leva, iar societatea nu trebuie să aibă datorii fiscale. Printr-o reprezentanță pot obține permis cel mult 2 reprezentanți. Când termenul expiră, permisul se prelungește; citește prelungirea permisului de ședere.
\nDacă te gândești să obții ședere printr-o societate proprie, vezi reprezentanță sau societate.
\nLista de acte, urmărirea apostilei și a traducerilor, înregistrarea la BTPP și cererea de ședere pot fi gestionate într-un singur loc. Vezi pagina noastră despre permis de ședere. Poți trimite actele pentru o verificare gratuită sau te poți programa online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre permis de ședere în Bulgaria.
\nDa. Pentru viza de reprezentant comercial, actul de bază este certificatul de înregistrare a reprezentanței în registrul BTPP. Nu poți depune cererea înainte de finalizarea înregistrării.
\nConsulatul poate cere anumite sume pentru soldul bancar și asigurarea medicală. Ele se pot schimba, de aceea pregătește-te după lista actuală a consulatului.
\nNu. După intrarea în Bulgaria trebuie să depui cerere de permis de ședere la Direcția „Migrație”. Cardul se eliberează după decizie.
\nActele emise în țara ta primesc apostilă și traducere oficială în bulgară. Ele trebuie să fie emise în ultimele 6 luni.
\nSoțul sau soția și copiii reprezentantului pot obține ședere separat prin reîntregirea familiei. Actele sunt diferite; vezi serviciul nostru de reîntregire a familiei.
\nPentru a deschide o reprezentanță comercială în Bulgaria, firma dvs. din străinătate se înscrie în registrul reprezentanțelor comerciale ținut de Camera de Comerț și Industrie a Bulgariei (BTPP). Actele firmei-mamă trebuie să aibă apostilă, să fie traduse în bulgară și emise în ultimele 6 luni. Mai este nevoie de un contract de birou în Bulgaria pe cel puțin 1 an. După înscriere primiți număr BULSTAT, iar reprezentanța își poate începe activitatea.
\nCele trei structuri se confundă des. Diferența stabilește ce puteți face și unde vă înregistrați.
\n| \n | Reprezentanță comercială | \nSucursală | \nFirmă bulgară | \n
|---|---|---|---|
| Statut juridic | \nParte a firmei-mamă, fără personalitate juridică | \nParte a firmei-mamă, fără personalitate juridică | \nPersoană juridică separată, înființată în Bulgaria | \n
| Registru | \nRegistrul reprezentanțelor comerciale al BTPP | \nRegistrul Comerțului din Bulgaria | \nRegistrul Comerțului din Bulgaria | \n
| Activitate comercială (vânzări, facturi) | \nNu poate | \nPoate | \nPoate | \n
| Scop principal | \nPromovare, studii de piață, contacte de afaceri | \nActivitatea firmei-mamă în Bulgaria | \nComerț independent | \n
| Efort de înființare | \nMai redus | \nMai mare | \nMai mare | \n
Dacă doar promovați și dezvoltați afaceri, reprezentanța este suficientă. Dacă veți vinde și emite facturi în Bulgaria, aveți nevoie de sucursală sau firmă. Care se potrivește pentru permisul de ședere, vedeți în reprezentanță sau firmă.
\nAveți nevoie de o firmă activă, înregistrată în străinătate (în Republica Moldova sau în altă țară). Dacă o deschideți pentru permis de ședere, firma-mamă trebuie să îndeplinească și condițiile privind cifra de afaceri și impozitele. Toate sunt descrise în permis de ședere prin reprezentanță comercială.
\nActele provin din țara firmei-mamă. Regula comună: toate au apostilă, traducere autorizată în bulgară și sunt emise în ultimele 6 luni.
\nApostila este certificarea internațională a faptului că un document este oficial. Se obține întâi apostila, apoi traducerea. Dacă ordinea este inversată, documentul poate fi respins.
\n\n\nTermenul de 6 luni se calculează până în ziua depunerii. Dacă așteptați mult după apostilă, poate fi nevoie să reînnoiți actele.
\n
BULSTAT este numărul de înregistrare al societăților, asociațiilor și altor unități din Bulgaria. Se folosește pentru deschiderea contului bancar, semnarea contractelor și relația cu administrația fiscală. Și reprezentanța are nevoie de propria înscriere în BULSTAT.
\nDupă înscriere, reprezentanța nu este o structură pe care o puteți lăsa în plata Domnului. Aveți grijă la:
\nDetalii în costurile și obligațiile reprezentanței comerciale.
\nPutem prelua lista actelor, apostila și traducerea, înscrierea la BTPP și BULSTAT și procesul de ședere într-un singur loc. Vedeți pagina permis de ședere în Bulgaria. Ca să aflați unde se află firma dvs., trimiteți actele pentru o verificare gratuită sau faceți o programare online.
\nNu. Reprezentanța nu este o firmă separată, ci o unitate a firmei-mamă din străinătate, deci nu se cere asociat bulgar. Sunt suficiente actele firmei-mamă și contractul de birou.
\nDepinde de cât de complet este dosarul și de etapele de apostilare și traducere. Nu promitem un număr fix de zile; un dosar complet scurtează procesul.
\nInstituțiile bulgare nu acceptă acte mai vechi, fiindcă pot să nu reflecte situația actuală. De aceea, actele precum extrasul de registru se obțin aproape de data depunerii.
\nNu. Reprezentanța comercială nu poate vinde și nu poate emite facturi. Pentru asta este nevoie de o sucursală sau o firmă în Bulgaria.
\nPentru permisul de ședere, se așteaptă ca reprezentanța să aibă o adresă reală și stabilă în Bulgaria. De aceea se cere un contract de cel puțin 1 an.
\nDacă aveți o firmă activă în țara dvs. (de exemplu în Republica Moldova sau în altă țară), puteți deschide reprezentanța comercială a acesteia în Bulgaria și puteți obține permis de ședere pe termen lung pentru cel mult 2 persoane numite reprezentanți. Reprezentanța se înscrie în registrul Camerei de Comerț și Industrie a Bulgariei (BTPP). Firma-mamă trebuie să aibă o cifră de afaceri anuală de cel puțin echivalentul a 100.000 de leva (circa 51.130 de euro), să nu aibă datorii fiscale și să existe un contract de birou în Bulgaria pe cel puțin 1 an. Spre deosebire de calea prin firmă, nu trebuie să angajați 10 salariați bulgari.
\nReprezentanța comercială (în bulgară: търговско представителство) este o unitate a unei firme străine în Bulgaria, fără personalitate juridică proprie. Promovează firma-mamă, face studii de piață și urmărește contactele de afaceri. Nu poate desfășura activitate comercială în nume propriu (vânzări, emitere de facturi). Pentru asta este nevoie de o firmă în Bulgaria. Din punctul de vedere al șederii, reprezentanța este una dintre cele mai practice căi pentru proprietarii și administratorii care vor să se stabilească în Bulgaria.
\nPrin modificarea din 27 iunie 2025 a articolului 24 (alineatul 1, punctul 6) din Legea străinilor din Bulgaria, condițiile au devenit mai clare:
\n| Condiție | \nExplicație | \n
|---|---|
| Înscriere | \nÎnscrisă în registrul reprezentanțelor comerciale al BTPP | \n
| Număr de persoane | \nCel mult 2 reprezentanți pentru o reprezentanță | \n
| Cifra de afaceri a firmei-mamă | \nCel puțin echivalentul a 100.000 de leva pe an (din 2026, în euro: circa 51.130 de euro) | \n
| Conformitate fiscală | \nFără datorii fiscale pentru ultimii 2 ani calendaristici la prima înscriere, pentru ultimul an la reînnoire | \n
| Birou | \nContract de închiriere sau de folosință în Bulgaria pe cel puțin 1 an | \n
| Acte actuale | \nDocumente oficiale emise în ultimele 6 luni | \n
Reprezentanțele înscrise înainte de modificare care nu îndeplinesc condițiile au două ani pentru conformare. În caz contrar, pot fi radiate din registru.
\nUn străin care înființează o firmă în Bulgaria și vrea permis de ședere ca administrator trebuie să angajeze cel puțin 10 salariați bulgari cu normă întreagă pentru el (Legea străinilor, art. 24 alin. 1 pct. 2). Pentru întreprinderile mici și mijlocii, condiția este grea. La reprezentanță nu există cerința numărului de salariați; contează cifra de afaceri și conformitatea fiscală a firmei-mamă. Comparația completă o găsiți în reprezentanță sau firmă.
\nSoțul sau soția și copiii persoanei care a obținut permisul ca reprezentant pot obține ședere în Bulgaria prin reîntregirea familiei. Astfel, toată familia se poate stabili aici. Vedeți serviciul nostru de reîntregire a familiei în Bulgaria.
\nÎnființarea și menținerea reprezentanței implică costuri precum chiria biroului, contabilitatea, traducerile, taxele BTPP și taxele consulare. Fiindcă nu desfășoară activitate comercială, reprezentanța nu are profit supus impozitului pe profit. Dacă angajează personal în Bulgaria, apar obligații de asigurări și de salarizare. O explicație pe puncte găsiți în costurile și obligațiile reprezentanței comerciale.
\nDacă aveți origine bulgară, cererea directă de cetățenie bulgară poate fi mai avantajoasă decât o reprezentanță.
\nGestionăm toți pașii într-un singur loc: actele firmei-mamă, înscrierea la BTPP, viza D și cardul de ședere. Vedeți pagina serviciului permis de ședere în Bulgaria. Ca să aflați dacă firma dvs. îndeplinește condițiile, faceți o programare online sau trimiteți actele pentru o verificare gratuită.
\nConform regulilor actuale, cel mult 2 reprezentanți ai unei reprezentanțe comerciale pot obține permis de ședere pe termen lung. Soții și copiii lor pot obține ședere separat, prin reîntregirea familiei.
\nCifra de afaceri anuală trebuie să fie de cel puțin echivalentul a 100.000 de leva. Fiindcă Bulgaria a adoptat euro în 2026, suma este de circa 51.130 de euro.
\nNu. Reprezentanța comercială nu poate desfășura activitate comercială în nume propriu, ci doar reprezintă firma-mamă. Pentru vânzări și facturi este nevoie de o firmă în Bulgaria.
\nȘederea legală pe termen lung poate fi ulterior baza pentru ședere permanentă și, dacă sunt îndeplinite condițiile, pentru o cerere de cetățenie. Dacă aveți origine bulgară, există o cale mai scurtă spre cetățenie.
\nÎnscrierea poate fi posibilă, dar pentru permis se verifică conformitatea fiscală pe ultimii doi ani și cifra de afaceri. Putem evalua împreună când o firmă nou înființată va îndeplini aceste condiții.
\nNu. Nașterea în Bulgaria nu face, singură, din copil un cetățean bulgar. Bulgaria aplică principiul descendenței (dreptul sângelui): copilul este cetățean bulgar, oriunde s-ar fi născut, dacă cel puțin un părinte este cetățean bulgar. Dacă ambii părinți sunt străini, copilul născut în Bulgaria primește cetățenia părinților. Nașterea pe teritoriu contează doar în cazuri excepționale, de exemplu părinți necunoscuți sau un copil care altfel ar rămâne apatrid.
\nDeci ideea „dacă născim în Bulgaria, copilul va fi cetățean UE” nu este corectă. Contează și reversul: dacă un părinte este cetățean bulgar, copilul este bulgar chiar dacă s-a născut în Republica Moldova sau în altă țară.
\n| Situație | \nCopilul este bulgar? | \n
|---|---|
| Mama sau tatăl este cetățean bulgar | \nDa, din naștere (locul nașterii nu contează) | \n
| Ambii părinți sunt străini și locuiesc în Bulgaria cu permis de ședere | \nNu, copilul primește cetățenia părinților | \n
| Părinți necunoscuți | \nDa, ca excepție | \n
| Părinți apatrizi sau copilul nu poate dobândi altă cetățenie | \nDa, în condițiile legii | \n
| Situație | \nRezultat | \n
|---|---|
| Un cuplu străin lucrează în Bulgaria; copilul s-a născut acolo. | \nCopilul nu este bulgar; primește cetățenia părinților. Șederea se rezolvă împreună cu părinții. | \n
| Mama este bulgară, tatăl străin; copil născut în Bulgaria. | \nCopilul este cetățean din naștere; nașterea este înregistrată de autoritățile bulgare. | \n
| Mama este bulgară; copilul s-a născut în Republica Moldova. | \nCopilul este cetățean din naștere; nașterea din străinătate se înregistrează în Bulgaria. | \n
| Bunicul a fost bulgar, dar părinții nu sunt cetățeni; copil născut în Bulgaria. | \nNu este cetățean din naștere. Se examinează mai întâi originea și dreptul părintelui la cetățenie. | \n
Factorul decisiv nu este locul nașterii, ci cetățenia părintelui în ziua nașterii.
\nDacă s-a născut în Bulgaria, nașterea se înscrie direct de autoritățile bulgare din locul nașterii, iar copilul primește EGN. Dacă s-a născut în străinătate, nașterea trebuie înregistrată în Bulgaria, ceea ce durează 2-3 luni. Pașii sunt descriși în înregistrarea nașterii și cetățenia bulgară pentru copil.
\nCopilul străinilor născut în Bulgaria locuiește în țară pe baza dreptului de ședere al părinților. Dacă un părinte are permis de ședere, pentru copil șederea se obține prin reîntregirea familiei; vedeți reîntregirea familiei pentru copii. Dacă părinții obțin ulterior ședere permanentă și apoi cetățenia prin naturalizare, copiii minori pot fi incluși în cerere.
\nVa primi copilul pașaport bulgar? Numai dacă este cetățean bulgar. Nașterea în Bulgaria nu este suficientă. Odată clarificată cetățenia, pașaportul se solicită conform pașaportului bulgar pentru copil.
\nCum se scrie numele? În actul de naștere bulgar numele este scris în chirilică. Când îl înscrieți în actele țării dumneavoastră, verificați din start diferențele dintre scrierea chirilică și cea latină. Altfel numele copilului poate apărea în două forme în registre diferite.
\nCe trebuie pentru a folosi actul de naștere bulgar în străinătate? De regulă sunt necesare apostila și o traducere. Înregistrarea copilului în țara dumneavoastră se face separat; verificăm actele cerute de autoritate înainte de depunere.
\nDreptul solului se aplică în Bulgaria foarte restrâns. Dacă părinții copilului sunt necunoscuți sau copilul ar rămâne altfel apatrid, nașterea în Bulgaria poate fi baza cetățeniei. Aceste cazuri sunt rare și fiecare se evaluează separat. Pentru o familie obișnuită cu părinți străini excepția nu se aplică; copilul poartă cetățenia părinților. Condițiile exacte nu trebuie generalizate fără a vedea dosarul.
\nPentru o familie străină care plănuiește o naștere în Bulgaria:
\nDacă familia este de origine bulgară, clarificarea cetățeniei părintelui înainte de naștere stabilește calea. Articolul nostru despre condițiile cetățeniei bulgare oferă cadrul general. Familiile bulgare din Republica Moldova (de exemplu din Taraclia) se află adesea exact în această situație: părintele are origine bulgară, dar încă nu are cetățenie.
\nDacă răspundeți „da” la primele două, copilul este foarte probabil cetățean din naștere și rămâne doar înregistrarea. Dacă răspundeți „nu” la prima, este nevoie de altă cale, indiferent de locul nașterii.
\nDacă aveți un părinte sau un bunic de origine bulgară, putem stabili calea cea mai scurtă într-o verificare preliminară gratuită. Vedeți serviciile noastre de înregistrare a nașterii și căsătoriei și de cetățenie. Puteți și programa o consultație online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre înregistrarea nașterii și a căsătoriei.
\nNu. Dacă niciun părinte nu este cetățean bulgar, nașterea în Bulgaria nu oferă cetățenie; copilul primește cetățenia părinților.
\nDa. Locul nașterii nu contează; dacă un părinte este cetățean bulgar, copilul este cetățean din naștere. Este suficient să comunicați nașterea în Bulgaria.
\nDa, pentru fiecare naștere în Bulgaria se eliberează act de naștere. Dar dacă părinții sunt străini, actul nu oferă copilului cetățenia.
\nO ședere de peste 90 de zile cere viză sau permis de ședere. Șederea copilului după naștere depinde și ea de statutul părinților.
\nLocul nașterii singur nu oferă avantaj. Dacă există origine bulgară sau un părinte bulgar, procedura se sprijină pe această legătură. Familiile străine urmează pașii de ședere și naturalizare împreună cu părinții; creșterea în Bulgaria ajută mai ales ca dovadă a reședinței.
\nDa. Un copil major, care a împlinit 18 ani, al unui părinte cetățean bulgar poate deveni cetățean bulgar. Calea depinde de momentul în care părintele a dobândit cetățenia. Dacă părintele era deja cetățean bulgar la nașterea dumneavoastră, sunteți cetățean din naștere și este nevoie doar de înregistrarea nașterii (aproximativ 2-3 luni). Dacă părintele a dobândit cetățenia după nașterea dumneavoastră, depuneți o cerere proprie pe baza originii bulgare.
\nComparați data din documentul de cetățenie bulgară (sau din actul de naștere bulgar) al părintelui cu data dumneavoastră de naștere.
\n| Situație | \nCalea | \nDurată aproximativă | \n
|---|---|---|
| Părintele era cetățean bulgar la nașterea dumneavoastră (de exemplu, născut în Bulgaria, fără a-și fi pierdut cetățenia) | \nÎnregistrarea nașterii | \n2-3 luni | \n
| Părintele a dobândit cetățenia după nașterea dumneavoastră (naturalizare sau redobândire) | \nCerere de cetățenie pe baza originii bulgare | \n1,5-3 ani | \n
Conform Legii cetățeniei bulgare, o persoană cu cel puțin un părinte cetățean bulgar este cetățean din naștere, fără limită de vârstă. Chiar și la 30 de ani, nașterea dumneavoastră se înscrie în registrele bulgare, primiți EGN și puteți cere pașaport. Pașii sunt aceiași ca pentru copiii mici: act cu apostilă, traducere în bulgară și înregistrare la primărie. Detalii în ghidul despre înregistrarea nașterii și cetățenia copilului.
\nAceastă cale se potrivește în special pentru:
\nDacă părintele dumneavoastră a primit cetățenia după nașterea dumneavoastră, nu sunteți cetățean din naștere. Ca fiu sau fiică a unui părinte de origine bulgară, puteți totuși cere cetățenia pe baza originii bulgare. Pe această cale:
\nPentru procedura generală vedeți cum se solicită cetățenia bulgară și cetățenia prin tată.
\nDupă înregistrarea nașterii, copilul major primește EGN și act de naștere bulgar. Apoi depune cererea pentru carte de identitate și pașaport. Adulții se prezintă personal; acordul unui părinte nu este necesar, ca în cazul minorilor. Cererea se poate depune în Bulgaria sau la un consulat bulgar. Taxele și perioada de valabilitate se schimbă, așa că le verificăm la sursa oficială înainte de depunere. Cu pașaportul puteți călători fără viză în Schengen și aveți dreptul să locuiți și să lucrați în statele UE. Procesul este descris în cum se obține pașaportul bulgar.
\nLa adulți, cea mai frecventă piedică sunt numele. Numele din actul din țara dumneavoastră se transcrie în chirilică pentru documentele bulgare. Numele de familie al părintelui din registrele bulgare poate fi diferit de al dumneavoastră. De exemplu, numele bulgărești se termină adesea în „-ov” sau „-ova”, iar în actul străin același nume poate fi scris altfel. Într-un astfel de caz se alege în traducere o singură formă și, la nevoie, se pregătește un certificat de identitate a numelui. În familiile din Republica Moldova, unde actele pot exista în română și în rusă, diferențele sunt frecvente. Dacă pentru aceeași persoană se folosesc două ortografii, autoritatea le poate considera două persoane și dosarul se blochează.
\n| Situație | \nCalea corectă | \n
|---|---|
| Tatăl s-a născut în Bulgaria și nu și-a pierdut cetățenia; fiul de 30 de ani s-a născut în străinătate. | \nÎnregistrarea nașterii. Fiul este cetățean prin descendență. | \n
| Mama a pierdut cetățenia bulgară după plecare, apoi a redobândit-o; copilul s-a născut între cele două date. | \nDepinde de date. De obicei cerere pe baza originii; nu se decide fără acte. | \n
| Tatăl a murit; copilul are documentele lui bulgare. | \nÎnregistrarea nașterii sau cerere pe baza originii; decesul nu este o piedică. | \n
| Trei frați: doi născuți înainte, unul după obținerea cetățeniei de către părinte. | \nCel mic prin înregistrarea nașterii; ceilalți pe baza originii, cu aceleași acte ale părintelui. | \n
| Familie de origine bulgară din Taraclia, cu bunic născut în Bulgaria, dar părinți fără cetățenie. | \nSe verifică mai întâi dreptul părinților pe baza originii; copiii majori urmează după. | \n
Căi diferite în aceeași familie sunt foarte obișnuite. Planificarea comună a dosarelor fraților economisește timp, pentru că se refolosesc aceleași acte.
\nCum se pregătesc actele am explicat în ghidul despre extrasul de stare civilă și apostilă.
\nCând un părinte este admis la cetățenie, copiii sub 18 ani pot fi de regulă incluși în cererea lui. Dacă nu au fost incluși, se poate depune ulterior o cerere pentru minori. Când familia are și copii majori, și minori, ordinea cea mai bună se planifică dosar cu dosar.
\nPentru un copil major, cetățenia bulgară înseamnă și cetățenie a Uniunii Europene: dreptul de a locui, studia și lucra în toată UE. Bulgaria admite dubla cetățenie, deci de regulă nu renunțați la cealaltă; pentru țara dumneavoastră de origine verificați regulile locale. Subiectul este tratat în avantajele dublei cetățenii. Odată cu drepturile vin și obligații; vedeți drepturi și obligații după obținerea cetățeniei.
\nTrimiteți-ne actele bulgare ale părintelui și data dumneavoastră de naștere. În verificarea gratuită a documentelor stabilim dacă dosarul merge prin înregistrarea nașterii sau prin cerere de cetățenie. Alegerea corectă poate economisi luni sau chiar ani. Pentru întregul proces vedeți serviciile noastre pentru cetățenie sau programați o consultație online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre înregistrarea nașterii și a căsătoriei.
\nDa. Dacă el era cetățean la nașterea dumneavoastră, înregistrarea nașterii durează 2-3 luni. Dacă a dobândit cetățenia mai târziu, cereți cetățenia pe baza originii bulgare.
\nNu. La cererile pe baza originii bulgare nu există examen de limbă, iar la înregistrarea nașterii nu se cere nici ea.
\nCopiii născuți după ce ați devenit cetățean bulgar sunt cetățeni din naștere și se înregistrează prin înregistrarea nașterii. Pentru cei născuți mai devreme, calea depinde de faptul că sunt minori sau majori.
\nDa. Sunt suficiente documente care arată cetățenia sau originea bulgară a părintelui. Detalii găsiți în articolul conex de pe site.
\nUn copil cu cel puțin un părinte cetățean bulgar este cetățean bulgar din momentul nașterii, indiferent unde s-a născut, de exemplu în Republica Moldova sau în altă țară. Nu trebuie depusă o cerere de cetățenie. Trebuie doar să înregistrați nașterea în registrele bulgare. Apoi copilul primește codul personal (EGN) și poate obține pașaport bulgar. Cu acte complete, procesul durează de obicei 2-3 luni.
\nAcest ghid explică cine are dreptul, ce acte sunt necesare, pașii în ordine și greșelile care întârzie cel mai des dosarul.
\nConform Legii cetățeniei bulgare, o persoană care are cel puțin un părinte cetățean bulgar este cetățean prin naștere. Întrebarea esențială este: A fost părintele dumneavoastră cetățean bulgar în ziua în care s-a născut copilul?
\nVârsta copilului nu este o piedică. Dacă părintele era cetățean bulgar la naștere, poate fi înregistrat și un fiu sau o fiică adult.
\n\n\nTermen: Un cetățean bulgar care locuiește în străinătate trebuie să comunice nașterea copilului în Bulgaria în 6 luni de la emiterea actului străin. Dacă termenul a trecut, înregistrarea se poate face totuși, dar pot fi cerute acte suplimentare. Cel mai bine este să începeți fără întârziere.
\n
| Document | \nDe unde se obține | \nObservație | \n
|---|---|---|
| Certificatul de naștere al copilului (internațional) | \nOficiul de stare civilă din țara dumneavoastră | \nTrebuie să aibă apostilă | \n
| Traducere în bulgară autorizată | \nTraducător autorizat | \nSe traduce și apostila | \n
| Cartea de identitate / pașaportul părintelui bulgar | \nPărintele | \nEGN trebuie să fie vizibil | \n
| Certificat de căsătorie (dacă părinții sunt căsătoriți) | \nOficiul de stare civilă | \nDacă nu e înscrisă în Bulgaria, mai întâi înregistrarea căsătoriei | \n
| Procură (dacă ne ocupăm noi de dosar) | \nNotar | \nCu apostilă și traducere | \n
Un punct ratat des: Dacă căsătoria părinților nu a fost înscrisă în registrele bulgare, primăria poate cere mai întâi înregistrarea căsătoriei. De aceea merită planificate împreună cele două înregistrări.
\nPregătirea actelor în țara dumneavoastră (certificat, apostilă, traducere) durează de la câteva zile la două săptămâni. Înregistrarea în Bulgaria și emiterea EGN durează câteva săptămâni dacă dosarul este complet. Urmează cererea de pașaport. Întregul proces durează de regulă 2-3 luni. Spre comparație, o cerere de cetățenie durează în practică 1,5-3 ani, deci înregistrarea nașterii este cea mai rapidă cale prin care copilul primește cetățenia bulgară și europeană.
\nDupă înregistrare aveți actul de naștere bulgar și EGN-ul copilului. Pașaportul se solicită astfel:
\nNu indicăm taxe și perioade de valabilitate, pentru că se schimbă; verificați-le la sursa oficială înainte de depunere. Cu pașaportul, copilul poate călători fără viză în spațiul Schengen și are dreptul să locuiască, să studieze și să lucreze în celelalte state ale Uniunii Europene.
\nÎn actul de naștere bulgar numele este transcris în alfabet chirilic după documentul străin. Literele care nu există în bulgară se redau diferit, iar scrierea cu litere latine din pașaport se obține din înregistrarea chirilică. Deci ortografia aleasă în traducere rămâne în toate documentele ulterioare. Alegeți o variantă unică, în acord cu numele părinților din registrele bulgare. Pentru familiile din Republica Moldova, unde numele pot fi scrise în alfabet latin sau chirilic și uneori în forme rusificate (de exemplu, terminații în „-ov” sau „-ova”), este important să alegeți aceeași formă peste tot. Modificarea numelui după emiterea actului este lentă, deci decideți de la început. Dacă numele unui părinte diferă între actele străine și cele bulgare, poate fi necesar un certificat de identitate a numelui.
\n| Situație | \nCalea corectă | \n
|---|---|
| Mama este născută în Bulgaria și nu și-a pierdut cetățenia. Copilul s-a născut în străinătate. | \nÎnregistrarea nașterii. Copilul este cetățean prin descendență. | \n
| Tatăl a primit cetățenia acum doi ani. Copilul s-a născut acum cinci ani. | \nNu e înregistrare a nașterii, ci cerere de cetățenie, deoarece la naștere tatăl nu era cetățean. | \n
| Părinții nu sunt căsătoriți; tatăl este bulgar și a recunoscut copilul. | \nÎnregistrarea nașterii cu acte privind recunoașterea paternității. | \n
| Familie bulgară din Taraclia: mama are cetățenie bulgară, tatăl nu. | \nÎnregistrarea nașterii prin mamă. Copilul poate avea ambele cetățenii. | \n
| Doi frați: unul născut înainte, altul după obținerea cetățeniei de către părinte. | \nÎnregistrare pentru al doilea; evaluare separată pentru primul. | \n
Cazul dumneavoastră s-ar putea să nu corespundă exact niciunuia. Este normal; stabilim traseul după actele dumneavoastră.
\nCele două se confundă adesea. Înregistrarea nașterii consemnează o cetățenie care există deja: Bulgaria nu o „acordă”, ci înscrie faptul că persoana este cetățean. Cererea de cetățenie este pentru cineva care nu este încă cetățean și cere să fie admis; implică o evaluare și durează mult mai mult. De aceea înregistrarea este mai rapidă și nu cere examen de limbă, venit sau reședință.
\nÎnregistrarea pare simplă, dar actele trebuie pregătite în ordinea corectă, numele traduse unitar și primăria corectă aleasă. În serviciul nostru de înregistrare a nașterii și căsătoriei ne ocupăm de tot în numele dumneavoastră, de la actele din țara dumneavoastră până la înregistrarea în Bulgaria și pașaport. Puteți trimite documentele pentru o verificare gratuită sau puteți programa online o consultație.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre înregistrarea nașterii și a căsătoriei.
\nNu. Dacă mama sau tatăl era cetățean bulgar la nașterea copilului, copilul este cetățean din naștere. Trebuie doar să comunicați nașterea în Bulgaria.
\nCu acte complete, pregătirea în țara dumneavoastră, înregistrarea în Bulgaria și emiterea EGN durează de obicei 2-3 luni în total. Apoi se poate emite pașaportul.
\nÎnregistrarea se poate face în numele dumneavoastră, cu procură. Pentru pașaport, copilul depune cererea personal, ceea ce se poate face și la un consulat bulgar din străinătate.
\nDa, dacă părintele dumneavoastră era cetățean bulgar la nașterea dumneavoastră, nu există limită de vârstă. Dacă părintele a primit cetățenia mai târziu, copilul major depune cerere separată pe baza originii bulgare.
\nDa. Atunci contează actele privind recunoașterea paternității. Stabilim în consultația preliminară ce acte sunt necesare.
\n\n\nÎn medie, întregul proces durează între 1,5 și 3 ani, de la prima depunere a documentelor la autoritățile bulgare până la decizia definitivă de cetățenie. Această durată poate varia în funcție de amploarea cererii, de volumul de lucru al instituțiilor care o examinează și de eventualele solicitări de documente suplimentare.
\n
Mai jos este explicat, pe rând, fiecare stadiu pe care îl puteți vedea la verificarea dosarului: ce înseamnă, cât durează de obicei și ce stadiu urmează.
\n[Neregulat / Suplimentar] Acest stadiu apare dacă lipsesc documente sau dacă există o problemă cu documentele depuse. Partea [.....] explică exact ce nu este în regulă, iar dumneavoastră primiți un termen de 2 sau 3 luni pentru a depune documentele cerute la Ministerul Justiției, împreună cu o cerere de documente suplimentare. Stadiul poate apărea în primele săptămâni după interviu sau în timpul verificărilor ulterioare, înainte ca dosarul să treacă la [Final]. La scurt timp după depunerea documentelor cerute, reveniți la stadiul anterior. Dacă nu remediați neregulile în termen, procedura poate fi încetată prin ordin al ministrului sau cererea poate fi respinsă de Consiliul pentru cetățenie.
[Depusă] Acest stadiu apare când solicitați cetățenia printr-o reprezentanță consulară a Republicii Bulgaria din străinătate. Consulatul trimite documentele prin poșta diplomatică la Ministerul Justiției din Bulgaria, unde se deschide dosarul și procedura începe oficial. Stadiul durează de obicei câteva săptămâni; când documentele ajung la minister și dosarul este deschis, treceți la [Deschis].
[Deschis] Acest stadiu arată că dosarul cererii dumneavoastră a fost deschis cu succes. Dacă ați depus cererea la Ministerul Justiției din Sofia, el apare în ziua interviului. Dacă ați depus-o printr-un consulat bulgar din străinătate, apare când documentele ajung la minister, în Sofia, și dosarul este deschis. De obicei durează de la câteva zile la o săptămână, apoi treceți la [Obligatoriu].
[Obligatoriu] În această etapă, cererea și documentele dumneavoastră sunt examinate de diferite instituții din Bulgaria (Ministerul de Interne, Agenția de Stat pentru Securitate Națională și altele). După finalizarea verificărilor, experții trimit cererea la Consiliul pentru cetățenie pentru decizia finală.
\n[Final] Cererea a trecut de verificările obligatorii și se află acum în examinarea finală a experților Direcției „Cetățenie bulgară”, pentru eventuale lipsuri.
\nDacă în cerere există o problemă sau un document lipsă, puteți trece la [Neregulat].
Dacă documentele sunt în regulă, cererea este trimisă Consiliului pentru cetățenie pentru decizia finală. Cererile care trec de examinarea finală trec de obicei la [Pozitiv].
În unele cazuri, Consiliul pentru cetățenie poate deschide o verificare suplimentară a autenticității documentelor; atunci treceți la [Suplimentar, cu virgulă].
[Suplimentar, cu virgulă] Din cauza înmulțirii fraudelor cu documente false (documente vechi, extrase de stare civilă, caziere și altele), Consiliul pentru cetățenie a decis să verifice suplimentar autenticitatea documentelor dumneavoastră. Procesul durează de obicei câteva luni, timp în care autenticitatea este confirmată prin cooperarea dintre țara emitentă și consulatul bulgar.
\n[Pozitiv] Cererea dumneavoastră a fost aprobată de Consiliul pentru cetățenie și așteaptă aprobarea oficială a vicepreședintelui Bulgariei. Dacă documentele sunt în regulă, următorul și ultimul stadiu va fi [Executare], care diferă în funcție de locul depunerii. Excepția este situația în care vicepreședintele decide să reexamineze cererea, caz în care treceți la un stadiu temporar.
Dacă ați depus cererea la Ministerul Justiției din Sofia: [Executare] Felicitări! Aceasta înseamnă că cererea a fost aprobată oficial de vicepreședinte și sunteți cetățean bulgar. Trebuie să faceți o programare la Ministerul Justiției pentru a ridica certificatul de cetățenie; vi se va cere să introduceți datele necesare și să încărcați o copie scanată a pașaportului. La ridicare prezentați actul de identitate, dovada plății taxelor de cetățenie și 2 fotografii recente. Mai multe informații găsiți pe site-ul ministerului.
\nDacă ați depus cererea printr-un consulat bulgar: Cererea a fost trimisă serviciului consular XXXXX-XXXXX. La ridicarea documentelor va trebui să indicați adresa de înregistrare din Bulgaria și să prezentați 2 fotografii recente tip pașaport.\n[Executare] Felicitări! Cererea a fost aprobată oficial de vicepreședinte, iar certificatul de cetățenie a fost trimis la ambasada sau consulatul respectiv. Contactați ambasada sau consulatul pentru a afla dacă certificatul a sosit și ce trebuie să faceți.
\n[Respingere] Cererea a fost respinsă de Consiliul pentru cetățenie. Partea [.....] indică motivul. De obicei sunt respinse cererile fără dovezi suficiente ale originii bulgare sau cu un raport negativ în urma verificărilor. După pronunțarea deciziei nu se mai pot trimite documente suplimentare și cererea nu mai poate fi reexaminată. Dacă considerați că ați fost respins pe nedrept, singura soluție este să o luați de la capăt și să depuneți din nou cererea prin Ministerul Justiției din Sofia sau printr-un consulat bulgar din străinătate.
[Vicepreședinte] Acest stadiu apare după ce cererea a fost evaluată pozitiv de Consiliul pentru cetățenie, iar vicepreședintele Bulgariei efectuează o examinare suplimentară. Vicepreședintele are dreptul să o respingă dacă nu este de acord cu avizul consiliului. În această etapă sunt examinate de obicei cererile fără dovezi suficiente ale originii bulgare.
\n[Respingere] Cererea a fost respinsă de vicepreședintele Bulgariei. Partea [.....] indică motivul.
[Încetată] Procedura a fost încetată de ministrul justiției, cel mai probabil pentru că neregulile nu au fost remediate.
\nNu există informații despre numărul de cerere pe care îl verificați; cererea a fost finalizată.
\nCererea a fost admisă și dețineți certificatul de cetățenie; cererea este finalizată.
\nIntroduceți un număr de cerere sau un PIN greșit.
\nIntroduceți un număr de dosar greșit. Dacă ați depus cererea direct la Sofia, folosiți câmpul de mai sus și introduceți numărul cererii și PIN-ul.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-25.C7flLxqh_Zy4bJS.jpeg","date_published":"2025-10-15T00:20:43.000Z","date_modified":"2025-10-22T10:41:24.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["General","cetățenie bulgară","etapele cetățeniei bulgare","verificarea dosarului de cetățenie bulgară"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/taxe-si-plata-pentru-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/taxe-si-plata-pentru-cetatenia-bulgara/","title":"Taxele pentru cetățenia bulgară: elemente de cost și procedura de plată","summary":"Din ce se compun taxele pentru cetățenia bulgară? Taxe de stat, traduceri, apostilă și consultanță explicate. Primiți o evaluare preliminară gratuită.","content_html":"Costul cetățeniei bulgare are trei părți principale: taxele de stat plătite autorităților bulgare, costurile documentelor (extrase de stare civilă, apostilă, traducere autorizată în bulgară) și, opțional, consultanța. Bulgaria a trecut la euro în 2026, deci taxele oficiale se stabilesc acum în euro. Sumele diferă în funcție de cale și de dosar, de aceea nu dăm o cifră fixă.
\n„Cât costă cetățenia?” este o întrebare frecventă, iar răspunsul sincer este „depinde de elementele de cost”. În acest articol explicăm ce plătiți, când și cui. Sumele oficiale actuale trebuie verificate în anunțurile oficiale valabile în ziua depunerii. În evaluarea noastră preliminară gratuită vă pregătim și un plan al costurilor pentru dosarul dumneavoastră.
\nSunt mai multe motive. În primul rând, calea schimbă taxele și numărul de documente. În al doilea rând, Bulgaria folosește euro din 1 ianuarie 2026, deci sumele vechi în leva nu mai sunt o referință valabilă. În al treilea rând, taxele se actualizează din când în când. Nu vă încredeți în sumele vechi văzute online. Un buget făcut pe o cifră neoficială duce la surprize mai târziu.
\nTaxele de stat sunt încasate direct de autoritățile bulgare. Elementele principale sunt:
\nSuma și contul în care se plătește sunt indicate în instrucțiunile instituției. Plătiți doar prin canalul oficial indicat de ea.
\nPentru mulți solicitanți aceasta este cea mai mare grupă de costuri, deoarece numărul de documente și volumul traducerilor diferă de la un dosar la altul:
\n| Element | \nExplicație | \n
|---|---|
| Extras de stare civilă, certificate de naștere și de căsătorie | \nSe obțin de la registrul din țara dumneavoastră; întrebați autoritatea despre taxă | \n
| Apostila | \nCertificare pentru valabilitate internațională, eliberată de autoritatea competentă din țara dumneavoastră | \n
| Traducere autorizată în bulgară | \nSe calculează pe pagină pentru fiecare document | \n
| Certificat de cazier | \nTrebuie să fie recent și cu apostilă | \n
| Certificat de origine bulgară | \nNecesar pe calea originii; taxa o stabilește autoritatea | \n
| Poștă și curier | \nTrimiterea documentelor în Bulgaria sau la consulat | \n
Dacă documentele expiră, poate fi nevoie să le obțineți din nou, ceea ce înseamnă costuri suplimentare. Pregătiți documentele aproape de data depunerii. Pentru apostilă și extrase vedeți ghidul nostru, iar pentru traduceri serviciul nostru de traduceri.
\nPuteți depune cererea și singur(ă). Dacă folosiți consultanță, plătiți un onorariu pentru verificarea documentelor, pregătire, coordonarea traducerii, depunere și urmărire. Acesta depinde de sfera serviciului și de complexitatea dosarului. Unele dosare cer doar o verificare a documentelor; altele lucrări suplimentare, precum corectarea evidențelor.
\nEvaluare preliminară gratuită: Trimiteți-ne documentele prin verificarea gratuită a documentelor. Clarificăm dinainte ce cale puteți folosi, ce documente lipsesc și care sunt elementele de cost. Onorariul serviciului vi-l comunicăm în scris înainte de începerea lucrului.
\nPlățile sunt distribuite pe tot parcursul procedurii, nu făcute dintr-odată:
\nDeoarece procedura poate dura între 1,5 și 3 ani, repartizați plățile pe această perioadă și țineți minte că documentele expirate pot cere reînnoire.
\nDacă aplică mai mulți membri ai familiei, dosarul și taxele fiecăruia sunt separate. Documentele comune, de exemplu evidențele strămoșilor, pot fi aceleași. Pregătirea lor corectă o singură dată economisește timp și bani. Pentru copii metoda diferă; vedeți înregistrarea nașterii și cetățenia bulgară pentru copil.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nBulgaria nu percepe o taxă separată pentru dubla cetățenie. Când deveniți cetățean bulgar, vă păstrați cetățenia turcă; suma plătită este formată din costurile cererii de cetățenie descrise mai sus (taxe de stat, documente, traducere și apostilă, precum și onorariul de consultanță). După decizia de cetățenie, Turcia trebuie notificată prin oficiul de stare civilă; pașii sunt explicați în ghidul nostru despre notificarea Turciei despre cetățenia bulgară. Verificați condițiile actuale la oficiu în momentul depunerii.
\nNu există o taxă bulgară separată pentru dubla cetățenie. Costul este format din taxele de stat, documentele și consultanța pentru cererea de cetățenie. Putem calcula totalul pentru dosarul dvs. într-o evaluare preliminară gratuită.
\nSuma totală depinde de cale, de numărul de documente și de sfera consultanței. Taxele oficiale se stabilesc în euro. Putem clarifica elementele de cost pentru dosarul dumneavoastră în evaluarea preliminară gratuită.
\nNu. Bulgaria a trecut la euro la 1 ianuarie 2026. Nu calculați după sume vechi în leva.
\nNu. Taxa de stat se plătește autorităților bulgare. Taxa de consultanță este pentru serviciul primit și este opțională.
\nNu. Taxele se plătesc la etapa respectivă, după instrucțiunea instituției. Costurile documentelor apar în timpul pregătirii.
\nNu, verificarea documentelor este gratuită. Trimiteți-ne documentele și vă spunem ce cale și ce elemente de cost se aplică.
\nPentru clarificarea căii și a elementelor de cost vedeți serviciile noastre pentru cetățenie. Trimiteți documentele prin verificarea gratuită a documentelor sau programați o consultație online.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-13.CDLT6UZM_Z1BscAp.jpeg","date_published":"2025-10-14T22:09:24.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","taxe cetățenie bulgară","costuri cetățenie","apostilă și traducere","consultanță cetățenie"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/aspecte-importante-ale-cererii-de-cetatenie-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/aspecte-importante-ale-cererii-de-cetatenie-bulgara/","title":"Cele mai importante aspecte ale cererii de cetățenie bulgară","summary":"Ce să faceți înainte de a solicita cetățenia bulgară, cum să pregătiți documentele, greșelile cele mai frecvente și strategii inteligente pentru a vă grăbi dosarul.","content_html":"Cererea de cetățenie bulgară oferă mari avantaje multor persoane. O cerere reușită depinde însă de o pregătire potrivită, de atenția la fiecare detaliu și de un set complet de documente cerute de proces. În acest articol vă împărtășim, pas cu pas, cele mai actuale și practice informații pentru 2025 despre aspectele esențiale ale cererii de cetățenie bulgară, strategii valoroase pentru grăbirea procesului și greșelile de evitat. Cunoscând detaliile critice ale fiecărei etape, vă puteți finaliza cererea în siguranță și rapid.
\nÎnainte de a începe, asigurați-vă că îndepliniți condițiile pentru cetățenie și informați-vă asupra tuturor cerințelor legale. Cererea de cetățenie bulgară creează obligații legale serioase. Pentru a nu pierde timp și energie, este foarte important să vă pregătiți astfel:
\nPregătirea documentelor este partea procedurilor de cetățenie care le dă cele mai mari bătăi de cap solicitanților. Cea mai mică eroare în actele oficiale poate întârzia cererea sau poate duce la respingerea ei totală. Iată câteva sfaturi pentru documente complete și corecte:
\nMulți solicitanți sunt respinși din cauza unor greșeli aparent mărunte. Cu câteva precauții, le puteți evita ușor. Iată greșelile cele mai frecvente și soluțiile lor:
\nSfatul expertului: înainte de a depune documentele, cereți unei firme de consultanță cu experiență să le verifice o ultimă dată. Uneori chiar și un mic detaliu poate fi cheia reușitei.
\nÎncepând din 2024, grăbirea cererii de cetățenie bulgară depinde în întregime de o planificare bună și de cunoașterea practicii actuale. În anumite perioade ale anului cererile se aglomerează, dar unele strategii vă pot ajuta dosarul să avanseze.
\nAceste metode ajută cererea dumneavoastră să ajungă la un rezultat mai repede și cu riscuri minime.
\nMulți solicitanți cred că ajutorul unui consultant cu experiență la cererea de cetățenie bulgară va fi costisitor. În realitate, sprijinul profesional economisește timp, bani și efort și crește considerabil șansele ca dosarul să fie evaluat rapid și fără erori.
\nPentru a nu pierde timp în procedurile legale și pentru a vă crește șansele, colaborarea cu un profesionist care elimină de la început riscurile posibile este o alegere înțeleaptă.
\nRezultatul depinde adesea mai puțin de lege și mai mult de modul în care este pregătit dosarul. Aplicați aceste șase reguli:
\nMulte respingeri și întârzieri provin din mici diferențe între documente:
\nVerificarea dosarului de către un expert înainte de depunere vă ajută să observați aceste probleme din timp. Trimiteți-ne documentele pentru o verificare gratuită a documentelor.
\nAcțiunea conștientă asupra aspectelor esențiale ale cererii de cetățenie bulgară, pregătirea meticuloasă a documentelor și sprijinul experților vă vor crește semnificativ șansele, viteza și rata finală de reușită. Odată cu reglementările actualizate în 2025, abordarea profesionistă este cheia pentru a câștiga timp și a evita riscurile. În acest ghid am inclus sfaturile importante pentru rezolvarea oricărui obstacol care poate apărea și pentru planificarea atentă a fiecărui pas. Dacă totuși ceva nu este clar, nu ezitați să ne contactați.
\nPentru informații detaliate, liste actuale de documente și sprijin personal cu cererea, vizitați pagina BulgaristanVatandas.com - contact sau discutați cu experții noștri la +90 (288) 606 09 69.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-23.852WyM6n_Z17xh0p.jpeg","date_published":"2025-10-13T19:44:35.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["General"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/documente-si-procedura-pentru-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/documente-si-procedura-pentru-cetatenia-bulgara/","title":"Documentele necesare pentru cetățenia bulgară și la ce să fiți atent în timpul cererii","summary":"Documentele necesare pentru cererea de cetățenie bulgară, punctele critice ale procesului, greșelile cele mai frecvente și cum vă puteți grăbi dosarul.","content_html":"Oricine dorește să solicite cetățenia bulgară trebuie mai întâi să pregătească documentele necesare corect și complet. Pentru ca procesul să se încheie fără probleme, trebuie să știți ce documente vor fi cerute și să aveți în vedere punctele critice ale cererii. În acest articol oferim informații detaliate despre documentele necesare pentru procedurile de cetățenie bulgară și despre aspectele la care trebuie să fiți atent.
\nPentru o cerere de cetățenie bulgară reușită, documentele cerute de autorități trebuie depuse complete și corecte. Iată câteva dintre documentele solicitate de obicei:
\nDocumentele complete și corecte sunt primul pas spre o evaluare pozitivă. Pregătirea din timp a traducerilor legalizate în limba bulgară pentru toate documentele grăbește, de asemenea, cererea.
\nExistă câteva puncte critice de avut în vedere. Ele ajută la evitarea respingerii și la grăbirea procesului:
\nAcești pași previn eventualele întârzieri și permit cererii dumneavoastră să avanseze fără probleme.
\nGreșelile frecvente pot duce la respingerea cererilor de cetățenie. Pentru a le evita, țineți cont de următoarele avertismente:
\nSoluția este să cereți sprijin înainte de depunere de la specialiști sau de la consultanți cu experiență în procedurile de cetățenie bulgară.
\nStrategiile eficiente pot scurta durata procesului. Iată metodele de avut în vedere pentru un rezultat rapid și pozitiv:
\nAplicând acești pași, puteți economisi timp și puteți reduce la minimum riscul de respingere.
\nOricât de complete ar fi documentele, dosarul este returnat dacă nu sunt certificate într-o formă acceptată de autoritățile bulgare. Respectați această ordine la pregătire:
\nCetățenia bulgară se poate solicita pe baza originii bulgare (prin descendență), a unui părinte cetățean bulgar, a căsătoriei sau a șederii legale de lungă durată, iar fiecare temei are propria listă de documente. La cererile prin descendență, documentele care dovedesc originea bulgară (certificatul de naștere bulgar al unui părinte sau bunic, actul de emigrare etc.) sunt baza dosarului. Căsătoria și șederea adaugă condiții precum durata șederii, veniturile și cunoașterea limbii. Stabilirea temeiului potrivit de la început evită costuri inutile și pierderea timpului.
\nLa solicitarea cetățeniei bulgare, etapa cea mai critică este pregătirea documentelor complete și corecte, conform procedurilor oficiale. Evitarea greșelilor, urmărirea promptă și sprijinul profesional vă cresc șansele de reușită. Apelul la servicii de consultanță de încredere, specializate în procedurile de cetățenie bulgară, face de asemenea întregul proces mult mai ușor și mai rapid.
\nPentru mai multe informații și sprijin, vizitați pagina noastră de contact sau sunați-ne la +90 (288) 606 09 69.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-16.CLbu6OdS_Z2e4Ynq.jpeg","date_published":"2025-10-13T19:18:11.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["General"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/evaluarea-si-termenele-cererii-de-cetatenie-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/evaluarea-si-termenele-cererii-de-cetatenie-bulgara/","title":"Cât durează obținerea cetățeniei bulgare? Procesul de evaluare și termenele","summary":"Cât durează obținerea cetățeniei bulgare? În practică 1,5-3 ani. Aflați etapele procesului și cum evitați întârzierile în cererea dumneavoastră.","content_html":"Cetățenia bulgară durează în practică, în medie, între 1,5 și 3 ani, de la prima depunere a documentelor la autoritățile bulgare până când decizia devine definitivă. Durata depinde de conținutul cererii, de aglomerarea instituțiilor și de cererile de documente suplimentare. Documentele lipsă sau greșite întârzie cel mai mult un dosar; verificarea lor înainte de depunere scurtează așteptarea.
\nUn singur număr ca răspuns la „cât durează?” ar induce în eroare, dar un interval realist se poate da. În acest articol descriem etapele și cum treceți mai ușor prin așteptare. Dacă nu știți încă cum se depune cererea, citiți mai întâi cum se aplică pentru cetățenia bulgară.
\nÎn practică durata totală este de 1,5 până la 3 ani. Aceasta nu este timpul de procesare al unei singure instituții, ci drumul dosarului de la început până la sfârșit. Unele dosare sunt mai rapide; altele ajung la 3 ani din cauza verificărilor suplimentare. Durata fiecărei etape variază de la un dosar la altul, de aceea nu dăm cifre pentru etapele individuale; unele etape se și suprapun.
\n| Etapa | \nCe se întâmplă | \nDurată | \n
|---|---|---|
| 1. Înregistrare și creare dosar | \nCererea este primită și se dă un număr de dosar | \nVariază în funcție de dosar | \n
| 2. Verificări obligatorii | \nInstituții legate de ordinea internă și securitate examinează dosarul | \nVariază în funcție de dosar | \n
| 3. Examinare de specialitate și documente suplimentare | \nSe verifică lipsurile și neconcordanțele din evidențe | \nVariază în funcție de dosar | \n
| 4. Decizia | \nConsiliul pentru cetățenie și aprobare la nivel superior | \nVariază în funcție de dosar | \n
| 5. Eliberarea certificatului | \nSe ridică la Sofia sau la consulat | \nVariază în funcție de dosar | \n
Etapele însumate corespund, în majoritatea dosarelor, intervalului de 1,5-3 ani. Cea mai lungă așteptare apare la verificările obligatorii. Între etape există perioade de așteptare; este normal ca un dosar să rămână luni întregi în același statut. Sensul fiecărui statut afișat l-am explicat în etapele dosarului de cetățenie bulgară.
\nÎnregistrare și creare. Dacă ați depus la Sofia, dosarul se deschide de obicei în aceeași zi. La depunerea prin consulat, documentele merg mai întâi la Sofia, așa că numărul poate apărea mai târziu.
\nVerificări obligatorii. Este etapa cea mai lungă. Identitatea și datele dosarului sunt verificate de instituțiile competente din Bulgaria. Nu aveți nimic de făcut, în afară de a păstra datele de contact actualizate.
\nExaminare de specialitate. Dacă documentele lipsesc sau sunt contradictorii, dosarul trece în statutul „neregularitate” și vi se acordă un termen pentru documente suplimentare. Este important să le trimiteți la timp.
\nDecizia. Consiliul pentru cetățenie examinează dosarul. Avizul pozitiv merge spre aprobare la nivel superior, iar dosarele aprobate trec la etapa de punere în aplicare.
\nEliberarea. Dacă ați depus la Sofia, faceți o programare și ridicați certificatul de la Ministerul Justiției. Dacă ați depus prin consulat, certificatul se trimite consulatului.
\nUnii factori nu depind de dumneavoastră, dar aceștia depind:
\nDepunerea la Sofia sau prin consulat schimbă doar primul pas. La consulat, documentele ajung mai întâi la Sofia prin poștă diplomatică, deci la început poate exista o diferență de câteva săptămâni. Timpul principal se consumă în examinarea instituțională și este similar în ambele cazuri. Pe calea originii, puterea documentelor care dovedesc originea influențează durata verificării. Certificatul de origine l-am explicat în certificatul de origine bulgară.
\nLa planificare considerați 1,5 ani limita inferioară și 3 ani limita superioară. Nu legați călătorii, mutări, locul de muncă sau școala de o dată exactă a cetățeniei. Dacă aveți dreptul să aplicați, un început mai devreme apropie finalul, deci cel mai bine este să depuneți imediat ce documentele sunt gata.
\nDacă aplică o întreagă familie, dosarul fiecăruia poate avansa în ritmul lui, deci o diferență de timp între deciziile membrilor familiei este normală. Răbdarea și realismul vă ajută pe dumneavoastră și familia.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nÎn practică între 1,5 și 3 ani, adică între 18 și 36 de luni. Durata exactă depinde de dosarul dumneavoastră și de aglomerarea instituțiilor.
\nDosarul este examinat de mai multe instituții. Verificările de identitate, de evidențe și de securitate se fac pe rând, iar aceasta ia timp.
\nDe obicei da. Un dosar poate rămâne mult timp într-un statut în timpul examinării. Dacă nu a fost anunțată o cerere de documente sau o neregularitate, este suficient să așteptați.
\nNu puteți accelera examinarea instituțiilor. Puteți însă evita întârzierile inutile depunând documente complete și răspunzând imediat la cereri.
\nCu numărul de dosar și PIN-ul din cerere puteți verifica online.
\nCa să nu prelungiți inutil așteptarea, apelați la serviciile noastre pentru cetățenie. Verificați-vă documentele prin verificarea gratuită a documentelor sau programați o consultație online.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-13.CDLT6UZM_Z1BscAp.jpeg","date_published":"2025-10-13T19:02:16.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cât durează cetățenia bulgară","termene cetățenie bulgară","procedura de cetățenie","verificarea dosarului de cetățenie"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/drepturi-si-obligatii-dupa-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/drepturi-si-obligatii-dupa-cetatenia-bulgara/","title":"Drepturi și obligații după solicitarea cetățeniei bulgare","summary":"Ghid despre drepturile și obligațiile pe care le aduce cetățenia bulgară: ședere și muncă, impozite, drept de vot, pașaport și călătorii, asigurări sociale și sănătate.","content_html":"Cunoașterea drepturilor și obligațiilor care apar după solicitarea cetățeniei bulgare este esențială pentru a finaliza corect procedura și a beneficia pe deplin de drepturile de cetățean. În acest ghid vă explicăm clar și detaliat drepturile personale și legale, precum și obligațiile pe care trebuie să le îndepliniți.
\nDupă aprobarea cererii, dobândiți o serie de drepturi de bază ca cetățean bulgar, inclusiv oportunitățile oferite de cetățenia unui stat membru UE. În primul rând, dobândiți dreptul deplin de a locui și munci în Bulgaria și de a participa activ la viața politică, socială și economică a țării.
\nCetățenia bulgară aduce următoarele drepturi:
\nLa fel de importante ca drepturile sunt obligațiile legale, care trebuie cunoscute și îndeplinite corect. Cetățenii cu reședința în Bulgaria sunt considerați contribuabili în Bulgaria, în funcție de domiciliu și de venituri, iar obligații precum impozitul pe venit și impozitul pe proprietate trebuie urmărite cu atenție.
\nLa îndeplinirea obligațiilor, țineți cont de următoarele:
\nCetățenia bulgară vă oferă un cuvânt direct în procesele democratice. Cetățenii au dreptul să voteze la alegerile locale, naționale și europarlamentare și pot participa activ la viața politică prin dreptul de a fi aleși.
\nAspecte importante privind drepturile politice:
\nCetățenia bulgară vă permite să obțineți pașaport bulgar și, astfel, să călătoriți mai ușor. Pașaportul bulgar oferă călătorii fără viză în Uniunea Europeană și facilitează intrarea în multe țări.
\nCu aceste drepturi beneficiați de:
\nDupă dobândirea cetățeniei bulgare, aveți dreptul să vă înregistrați în sistemul de asigurări sociale și să beneficiați de servicii medicale. Cetățenii care lucrează și pensionarii sunt acoperiți de asigurarea publică de sănătate, care facilitează accesul la îngrijiri medicale complete.
\nAlte drepturi și obligații importante în domeniul asigurărilor sociale:
\nÎnțelegerea drepturilor și obligațiilor după solicitarea cetățeniei bulgare vă permite să urmăriți procedura fără probleme. Deși drepturile depline de ședere, muncă, sănătate și participare politică oferă avantaje importante, trebuie să vă îndepliniți integral și obligațiile fiscale și de asigurări sociale. Acest ghid vă oferă elementele de bază pentru a gestiona procesul în cunoștință de cauză și a beneficia de toate avantajele.
\nPentru mai multe informații și sprijin profesionist, vizitați BulgaristanVatandas.com și finalizați-vă cererea fără probleme.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-12.CoF0A3Vd_ANY9z.jpeg","date_published":"2025-10-13T18:57:25.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:11:54.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["General"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cum-se-completeaza-formularul-de-cetatenie-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cum-se-completeaza-formularul-de-cetatenie-bulgara/","title":"Cum se completează formularul de cetățenie bulgară: sfaturi","summary":"Completarea corectă și integrală a formularului de cetățenie bulgară este esențială. Sfaturi despre datele personale, de contact, documente și greșelile frecvente.","content_html":"Unul dintre cei mai importanți pași ai cererii de cetățenie bulgară este completarea corectă și integrală a formularului, deoarece fiecare informație contează la evaluare. În acest articol găsiți detaliile la care trebuie să fiți atenți și sfaturi practice pentru o cerere reușită.
\nDatele personale de bază, precum numele, prenumele, data și locul nașterii, trebuie scrise complet și exact ca în documentele oficiale. Neconcordanțele pot duce la respingere, de aceea formularul trebuie să corespundă exact actelor de identitate.
\nAdresa și datele de contact din formular sunt esențiale pentru o comunicare fără probleme pe durata urmăririi cererii. Datele greșite sau lipsă pot prelungi procedura, iar notificările autorităților bulgare trebuie să ajungă la locul potrivit.
\nPe lângă formular, documentele justificative cerute (certificat de naștere, de domiciliu, cazier judiciar etc.) cresc șansele de acceptare. Pe lângă originale sau copiile legalizate, traducerile în bulgară trebuie să fie și ele corecte.
\nChiar și greșelile mici din formular pot provoca întârzieri mari sau respingerea. Datele greșite, documentele lipsă sau incorecte și datele de contact inconsecvente sunt probleme frecvente. Dacă cererea este declarată nevalabilă, trebuie să aplicați din nou și procedura reîncepe.
\nCererile de cetățenie bulgară se pot depune digital sau pe hârtie la consulate, iar fiecare metodă are aspectele ei importante. La cererile digitale, atenție la formatul și dimensiunea fișierelor; la cele pe hârtie, la corectitudinea copiilor.
\nDacă pregătiți următoarele înainte de a începe formularul, reduceți atât riscul de erori, cât și timpul necesar:
\nLista completă a documentelor o găsiți în ghidul nostru despre documentele necesare pentru cetățenia bulgară.
\nAtenția acordată completării formularului și respectarea sfaturilor noastre vă oferă un avantaj real pentru o cerere de cetățenie bulgară mai rapidă și mai reușită. Pentru mai multe informații, contactați-ne la +90 288 606 09 69.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-11.sReWFgB2_28feH6.jpeg","date_published":"2025-10-13T18:54:18.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["General"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cerinte-legale-pentru-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cerinte-legale-pentru-cetatenia-bulgara/","title":"Cerințe legale și legislația actuală pentru cetățenia bulgară","summary":"Documentele și cerințele legale pentru o cerere de cetățenie bulgară: acte de identitate și naștere, documente de ședere și profesionale și la ce să fiți atenți.","content_html":"Procedura de obținere a cetățeniei în Bulgaria este detaliată și cere atenție. În acest articol analizăm documentele principale la care trebuie să fiți atenți când solicitați cetățenia bulgară. Depunerea cererii cu documentele corecte este esențială pentru accelerarea procedurii și pentru un rezultat pozitiv.
\nExistă documente de bază pe care trebuie să le prezentați autorităților pentru a obține cetățenia bulgară. Deși pot diferi în funcție de tipul cererii, de regulă se cer:
\nRețineți că, pe lângă originale, pot fi cerute și apostile sau legalizări notariale.
\nÎn cererile de cetățenie, actele de identitate și de naștere permit autorităților bulgare să verifice identitatea solicitantului. Ele trebuie pregătite complet și oficial:
\nÎn unele cazuri pot fi cerute și documente care dovedesc legăturile de familie ale solicitantului.
\nCând solicitați cetățenia în Bulgaria, trebuie să documentați situația profesională și de ședere pentru a vă arăta legăturile cu țara. Acest lucru contează mult pentru o evaluare pozitivă.
\nDeoarece unele cereri se evaluează în funcție de durata șederii și de istoricul profesional, aceste documente trebuie să fie actualizate și oficiale.
\nPentru reușita cererii pot fi cerute documente suplimentare și există detalii la care trebuie să fiți atenți:
\nDocumentele lipsă sau greșite pot prelungi procedura sau pot duce la respingere, de aceea trebuie verificate cu minuțiozitate.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/crypto-7.DuC-L7xv_Z1hUjQo.jpeg","date_published":"2025-10-13T18:38:45.000Z","date_modified":"2025-10-20T01:33:59.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["General"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/verificarea-dosarului-de-cetatenie-romana/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/verificarea-dosarului-de-cetatenie-romana/","title":"Sistemul de verificare a dosarului de cetățenie română este disponibil!","summary":"Urmăriți online stadiul dosarului de cetățenie română cu articolul de lege, numărul dosarului și anul depunerii: gratuit și deschis oricărui solicitant.","content_html":"Cererea de cetățenie română este, pentru mulți, un proces emoționant, dar lung, care cere răbdare. Din cauza volumului mare de cereri și a modalităților limitate prin care autoritățile comunică informațiile, solicitanții își urmăreau cu greu dosarul.
\nPentru a rezolva această problemă, Sistemul de verificare a dosarului de cetățenie română, dezvoltat de echipa BulgaristanVatandas.com, vă stă la dispoziție!
Cu noul sistem, oricine a solicitat cetățenia română își poate afla stadiul dosarului în doar câteva secunde.
\nÎn plus, serviciul este complet gratuit și deschis tuturor.
👉 Faceți clic aici pentru verificarea cetățeniei române
\nNoul sistem analizează digital datele despre dosare publicate de autoritățile oficiale din România (ANC) și face stadiul dosarelor ușor accesibil.
\nPentru o verificare, utilizatorii trebuie să introducă doar trei informații:
După introducerea corectă a datelor, sistemul parcurge înregistrările oficiale și afișează imediat stadiul actual al cererii.
\nPe ecranul de rezultat se vede clar etapa dosarului: analiză, aprobare, completare de documente sau decizie.
Sistemul a fost creat nu doar pentru clienții BulgaristanVatandas.com, ci pentru toți cei care au solicitat cetățenia română.
\nIndiferent prin ce intermediar sau firmă ați aplicat, sistemul este deschis tuturor.
Scopul nostru este ca solicitanții să își urmărească ușor dosarele, iar procesul să devină mai transparent, accesibil și modern.
\nSistemul funcționează pe o infrastructură complet securizată (HTTPS).
\nDatele introduse sunt folosite doar pentru verificare și nu sunt împărtășite niciodată cu terți.
Sistemul este optimizat pentru computere și dispozitive mobile, astfel încât vă puteți afla stadiul cererii în câteva secunde de pe computer sau telefon.
\nMulți solicitanți ai cetățeniei române trebuie să își urmărească dosarele manual, prin metode care consumă timp, precum liste PDF, anunțuri oficiale sau așteptarea e-mailurilor.
\nCa echipă BulgaristanVatandas.com, am creat acest sistem pentru a elimina aceste dificultăți și a oferi fiecărui solicitant comoditatea urmăririi digitale.
\nObiectivul nostru este să simplificăm procesul și să oferim o verificare instantanee, fiabilă și gratuită.
Verificarea dosarului de cetățenie română presupune doar câțiva pași:
\nAtât de simplu!
\nProcedura de cetățenie română se urmărește acum mult mai ușor și mai rapid.
\nCu noul nostru sistem, vă puteți afla stadiul dosarului în câteva secunde, fără să parcurgeți liste complicate.
La BulgaristanVatandas.com continuăm să dezvoltăm soluții digitale atât pentru cetățenia bulgară, cât și pentru cea română.
\nAccelerarea accesului la informații și urmărirea mai transparentă a procesului sunt prioritatea noastră.
👉 Verificați-vă acum dosarul de cetățenie română
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenia română.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/Ekran-Resmi-2025-10-06-00.50.21.BMEBaxiL_1bfLhC.jpeg","date_published":"2025-10-05T22:55:49.000Z","date_modified":"2025-10-22T10:41:49.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie română","cetățenie română","cererea de cetățenie română","verificarea cetățeniei române","verificarea dosarului de cetățenie ANC"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/verificarea-dosarului-de-cetatenie-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/verificarea-dosarului-de-cetatenie-bulgara/","title":"Sistemul de verificare a dosarului de cetățenie bulgară este disponibil!","summary":"Verificați online stadiul dosarului de cetățenie bulgară cu numărul dosarului și codul PIN: un serviciu gratuit și sigur, deschis oricărui solicitant.","content_html":"Procedura de solicitare a cetățeniei bulgare poate fi lungă, complexă și uneori greu de urmărit. Una dintre cele mai frecvente probleme ale solicitanților este nevoia de a verifica periodic stadiul dosarului. Până acum, majoritatea trebuiau să urmărească în permanență listele PDF publicate de autorități, ceea ce ducea la pierdere de timp și confuzie.
\nLa BulgaristanVatandas.com, Sistemul nostru de verificare a dosarelor de cetățenie, creat pentru a ușura viața solicitanților, este disponibil!
\nCu noul sistem, solicitanții pot afla în câteva secunde stadiul actual al cererii introducând doar numărul dosarului și codul PIN.
\n👉 Faceți clic aici pentru verificare
\nNoul sistem analizează datele publicate de autoritățile oficiale din Bulgaria și determină imediat stadiul dosarelor.\nUtilizatorul introduce doar două informații:
\nApoi sistemul asociază în siguranță datele și arată în ce etapă se află cererea.
\nPe ecranul de rezultat se văd ușor stadii precum în evaluare, aprobat sau documente suplimentare solicitate.
\nServiciul este oferit gratuit tuturor, nu doar clienților BulgaristanVatandas.com.\nIndiferent prin ce firmă ați aplicat, vă puteți conecta cu numărul dosarului și codul PIN și vă puteți afla ușor stadiul.
\nScopul nostru este să creștem transparența procedurii de cetățenie și să permitem fiecărui solicitant să își urmărească rapid dosarul.
\nSistemul funcționează integral printr-o conexiune securizată (HTTPS).\nDatele personale nu sunt împărtășite cu terți și sunt folosite doar pentru verificare.
\nDatorită designului prietenos, sistemul funcționează fără probleme atât pe computer, cât și pe dispozitive mobile, astfel încât oriunde v-ați afla, puteți afla stadiul dosarului în câteva clicuri.
\nLa BulgaristanVatandas.com consiliem de ani de zile sute de solicitanți în materie de cetățenie, ședere și alte proceduri de migrație.\nUna dintre cele mai frecvente întrebări era „În ce stadiu este dosarul meu?” sau „Avansează procedura mea de cetățenie?”.
\nȚinând cont de aceste solicitări frecvente, am creat un sistem accesibil tuturor.\nScopul nostru este să oferim atât clienților noștri, cât și tuturor celorlalți solicitanți o modalitate mai transparentă, accesibilă și digitală de urmărire.
\nAtât de simplu!
\nProcedura de solicitare a cetățeniei bulgare se urmărește acum mult mai ușor.\nCu noul nostru sistem nu mai pierdeți timp cu căutări lungi: câteva clicuri sunt suficiente pentru a afla stadiul dosarului.
\nLa BulgaristanVatandas.com continuăm să lucrăm pentru a accelera procedurile clienților, a facilita accesul la informații și a face procesul mai transparent.
\n\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/Ekran-Resmi-2025-10-06-00.50.21.BMEBaxiL_1bfLhC.jpeg","date_published":"2025-10-05T22:52:13.000Z","date_modified":"2025-10-22T10:38:34.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","Ministerul Justiției din Sofia","verificarea cetățeniei bulgare","verificarea dosarului de cetățenie"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/intrebari-la-interviul-pentru-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/intrebari-la-interviul-pentru-cetatenia-bulgara/","title":"Întrebări puse la interviul pentru cetățenia bulgară","summary":"Ce întrebări se pun la interviul pentru cetățenia bulgară? Dacă plănuiți să solicitați cetățenia bulgară, vă recomandăm să citiți acest ghid.","content_html":"Ce întrebări se pun la interviul pentru cetățenia bulgară? Dacă vă gândiți să obțineți cetățenia bulgară, există câteva întrebări pe care ar trebui să vi le puneți. Bulgaria oferă una dintre cele mai simple proceduri de cetățenie din Uniunea Europeană, iar astăzi mulți oameni visează la cetățenia bulgară. Cu impozitele sale reduse, Bulgaria este și un loc ideal pentru a începe o afacere. Totuși, obținerea cetățeniei bulgare nu este chiar atât de ușoară. Mai jos am prezentat „întrebările puse la interviul pentru cetățenia bulgară”.
\nCine poate obține cetățenia bulgară? Persoanele care doresc acest lucru trebuie să îndeplinească întocmai următoarele criterii:
\nLa obținerea cetățeniei în Bulgaria, trebuie să prezentați documentele potrivite în sprijinul cererii, cunoscute ca documente de naturalizare. Dacă solicitați naturalizarea, trebuie să dovediți că cetățenia persoanei născute în Bulgaria continuă, cu documentele sale de naștere și certificatul de cetățenie.
\nDupă ce faceți o programare la Ministerul Justiției din Sofia, trebuie să prezentați documentele originale la Direcția „Cetățenie bulgară”. Veți avea nevoie de aceste documente pentru a solicita cetățenia bulgară, iar programarea o puteți face online pe site-ul ministerului. Când aveți toate documentele necesare, puteți depune cererea.
\nPentru a confirma dacă aveți cazier, se eliberează un certificat de cazier judiciar, pe care trebuie să îl obțineți pentru cetățenie. După îndeplinirea formalităților, puteți începe procedura. Procedura de cetățenie bulgară poate dura între 18 și 36 de luni.
\nPentru a obține cetățenia bulgară, trebuie să mergeți la Ministerul Justiției din Sofia. Dacă aveți card de ședere, nu este nevoie de programare și puteți merge la Direcția de cetățenie când doriți. Direcția este deschisă de luni până vineri, între 9:00 și 17:00.
\nLa Bulgaristanvatandas îmbinăm cele mai fiabile informații și consultanța privind cetățenia bulgară și procedura de aplicare. Folosiți site-ul nostru pentru a obține toate informațiile necesare cererilor de cetățenie și ședere, sprijin profesionist la fiecare pas și o desfășurare fără probleme a procedurii.
\nCe întrebări se pun la interviul pentru cetățenia bulgară? Întrebările privesc de obicei țara însăși. Mai jos le-am adunat pe cele mai frecvente.
\n| Care este naționalitatea dumneavoastră? | Turcă |
| Care sunt țările vecine ale Bulgariei? | Turcia, Grecia, Macedonia de Nord, Serbia, România |
| Care este forma de guvernământ a Bulgariei? | Republică parlamentară. |
| Când a aderat Bulgaria la UE? | 1 ianuarie 2007 |
| Prin ce este cunoscută Bulgaria în lume? | Uleiul de trandafir, natura, mărțișorul (martenița), dansurile și cântecele populare, turismul |
| Ce știți despre istoria Bulgariei? | Primul stat bulgar a fost întemeiat de hanul Asparuh în 681; Răscoala din Aprilie a avut loc în 1876, iar în 1878 Bulgaria s-a eliberat de sub stăpânirea otomană. |
| Care sunt sărbătorile naționale ale Bulgariei? | 3 martie - Ziua Eliberării, 1 mai - Ziua Muncii, 6 mai - Ziua Armatei, 24 mai - Ziua alfabetului chirilic, 6 septembrie - Ziua Unificării, 22 septembrie - Ziua Independenței |
| Cine sunt eroii naționali ai Bulgariei? | 1. Vasil Levski 2. Hristo Botev 3. Stefan Karadja 4. Hadji Dimitar |
| Cine sunt scriitorii bulgari celebri? | 1. Ivan Vazov 2. Elin Pelin 3. Iordan Iovkov |
Există multe alte întrebări asemănătoare. Majoritatea privesc Bulgaria și caracteristicile ei, așa că, cu puțină documentare, puteți trece cu succes interviul.
\nNu uitați că la interviu vă este observată fiecare mișcare și fiecare răspuns; vă recomandăm să răspundeți cu încredere și fără emoții.
\nScopul interviului este să confirme identitatea, originea bulgară și legătura dumneavoastră cu Bulgaria. Pregătiți-vă pe următoarele puncte:
\nDupă interviu, consultați explicațiile statusurilor din articolul nostru despre etapele dosarului de cetățenie bulgară pentru a afla în ce stadiu este dosarul.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/sofya-adalet-bakanligi.oRRvhrqv_31kWB.jpeg","date_published":"2024-06-20T14:52:44.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","Întrebări la interviul pentru cetățenia bulgară","întrebări de interviu pentru cetățenia bulgară","întrebări de interviu în Bulgaria","interviu pentru cetățenie"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/bulgaria-in-schengen-o-noua-era-a-calatoriilor/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/bulgaria-in-schengen-o-noua-era-a-calatoriilor/","title":"Bulgaria în Schengen: o nouă eră a călătoriilor","summary":"Bulgaria a aderat pe deplin la spațiul Schengen: frontierele aeriene și maritime pe 31 martie 2024, cele terestre pe 1 ianuarie 2025. Ce s-a schimbat pentru cetățenii bulgari?","content_html":"Bulgaria a aderat pe deplin la spațiul Schengen, cu frontierele aeriene și maritime pe 31 martie 2024 și cu frontierele terestre pe 1 ianuarie 2025. În acest articol explicăm ce înseamnă aderarea la Schengen pentru Bulgaria și ce avantaje aduce cetățenilor bulgari.
\nSpațiul Schengen este o zonă de liberă circulație care elimină controalele la frontierele interne dintre statele membre și aplică standarde comune de securitate la frontierele externe. Bulgaria, membră a Uniunii Europene din 2007, a îndeplinit ani la rând standarde de securitate exigente pentru a adera la Schengen. Aderarea s-a făcut în două etape: întâi frontierele aeriene și maritime (31 martie 2024), apoi cele terestre (1 ianuarie 2025).
\nCetățenii bulgari pot călători acum între țările Schengen fără controale la frontierele interne. Pentru călătoriile în UE și în spațiul Schengen, cartea de identitate bulgară este suficientă ca document de călătorie; pentru călătoriile în afara UE este necesar pașaportul. Deoarece între țările Schengen pot avea loc controale aleatorii, trebuie să aveți asupra dumneavoastră actul de identitate.
\nAderarea la Schengen a adus schimbări importante și pentru cetățenii turci fără pașaport bulgar:
\nCetățenii bulgari pot călători, locui și lucra în Schengen și UE fără limită de timp. La intrarea în Bulgaria din Turcia se prezintă cartea de identitate sau pașaportul bulgar; pașaportul turc se folosește la întoarcerea în Turcia. În cazul dublei cetățenii, vă recomandăm să aveți la dumneavoastră ambele pașapoarte. În ce țări se poate călători fără viză cu pașaport bulgar aflați din articolul în ce țări pot călători cetățenii bulgari?
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre viză turistică pentru Bulgaria.
\nBulgaria a aderat complet la Schengen la frontierele aeriene și maritime la 31 martie 2024, iar la cele terestre la 1 ianuarie 2025.
\nNu. Pentru a intra în Bulgaria cu pașaport turcesc aveți nevoie de o viză Schengen, de o carte de ședere a Bulgariei sau a altei țări Schengen ori de cetățenie bulgară.
\nDa. Cu o viză Schengen valabilă puteți intra și în Bulgaria, respectând regula 90/180. Totuși, viza trebuie să fie emisă de țara care este destinația principală a călătoriei.
\nDa. Între țările UE și Schengen cartea de identitate bulgară este un document de călătorie suficient. Pentru țările din afara UE este nevoie de pașaport.
\nAderarea la Schengen a făcut cetățenia bulgară și mai valoroasă. Pentru a afla dacă aveți dreptul să solicitați cetățenia bulgară, cereți o verificare gratuită a documentelor sau faceți o programare online.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/flag-2210966.Bh6YJX6M_1a6lug.jpeg","date_published":"2024-01-03T14:08:36.000Z","date_modified":"2026-10-23T00:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Vize","Bulgaria Schengen","viză Schengen","viză pentru Bulgaria","regula 90/180","Kapıkule"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/pasaport-bulgar-pentru-copil/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/pasaport-bulgar-pentru-copil/","title":"Pașaport bulgar pentru copil","summary":"Pașaportul bulgar al copilului cere întâi înregistrarea nașterii și EGN. Vedeți pașii, documentele și greșelile frecvente, apoi trimiteți dosarul la verificare.","content_html":"Pentru a obține pașaport bulgar pentru copil, cetățenia bulgară a copilului trebuie mai întâi să fie înscrisă în evidențe. Dacă unul dintre părinți este cetățean bulgar, copilul este cetățean bulgar din naștere. Nașterea se înregistrează la primărie, iar copilul primește EGN. Apoi cererea pentru cartea de identitate și pașaport se depune prin consulat sau prin unitatea competentă din Bulgaria.
\nCopilul unui cetățean bulgar este cetățean bulgar din naștere. Pașaportul însă nu se eliberează unei persoane care nu este în evidențe. Ordinea este deci: mai întâi nașterea se înscrie în registrul de stare civilă bulgar, apoi EGN, la urmă pașaportul.
\nÎnainte de a cere pașaportul, asigurați-vă că înregistrarea este completă. Cele mai multe întârzieri vin din înregistrarea incompletă, nu din etapa pașaportului. Cadrul general l-am explicat în înregistrarea nașterii și cetățenia bulgară a copilului.
\nPentru întregul proces vedeți și cum se obține pașaportul bulgar.
\nClarificați mai întâi dacă copilul este cetățean bulgar, fiindcă pașaportul decurge din aceasta.
\nPentru copiii născuți în Bulgaria din părinți care nu sunt cetățeni bulgari regulile sunt diferite; vedeți copil născut în Bulgaria: cetățenie.
\nCetățenii bulgari primesc două acte principale: cartea de identitate (în bulgară лична карта) și pașaportul. Cartea de identitate servește ca act de identitate în Bulgaria și la călătoriile în interiorul UE. Pașaportul este necesar pentru călătoriile în afara UE. Familiile le vor adesea pe amândouă. Puteți decide pe care îl faceți mai întâi pentru copil după planurile de călătorie. Ambele acte se bazează pe EGN și pe datele înregistrate ale nașterii.
\nÎn general sunt necesare următoarele. Consulatul sau unitatea competentă dă lista actuală la depunere.
\n| Document | \nObservație | \n
|---|---|
| Certificat de naștere străin | \nCu apostilă și traducere oficială în bulgară | \n
| Documentele părintelui bulgar | \nCarte de identitate sau pașaport | \n
| Certificatul de căsătorie al părinților | \nLa nevoie, căsătoria trebuie să fie în evidența bulgară | \n
| Fotografia copilului | \nBiometrică, recentă | \n
| Formularul de cerere | \nSemnat de părinte | \n
| Acordul părintelui | \nNotarial, dacă cere un singur părinte | \n
Nu menționăm aici taxa pentru pașaport și termenul; consultați pagina oficială a instituției la care depuneți. Valabilitatea pașaportului unui copil poate depinde de vârstă.
\nUn singur părinte bulgar este suficient pentru cetățenia copilului. La cererea de pașaport însă acordul celuilalt părinte contează. Și la părinții divorțați, acordul celuilalt părinte se cere de obicei când se depune în numele copilului. Dacă există o hotărâre privind încredințarea copilului, adăugați-o la dosar. Dacă căsătoria sau divorțul dumneavoastră trebuie transcrise în evidențele bulgare, vedeți înregistrarea căsătoriei în Bulgaria.
\nPărintele străin al unui copil cu cetățenie bulgară poate cere ședere în Bulgaria prin copil. Cetățenia bulgară a copilului trebuie să fie înscrisă, apoi urmează pași precum viza D. Vedeți reîntregirea familiei pentru copii și viza de reîntregire a familiei și documente. Serviciul nostru: reîntregirea familiei.
\nTimpul total depinde de trei etape: înregistrarea nașterii, EGN și cererea de pașaport. În practică înregistrarea nașterii durează 2-3 luni. Termenul pentru pașaport depinde de instituția la care depuneți. De aceea nu planificați călătorii internaționale pentru copil înainte de terminarea înregistrării. Dacă aveți o călătorie urgentă, spuneți consultantului din timp.
\nUrmărim toți pașii copilului, de la înregistrarea nașterii la EGN și pașaport. Serviciul nostru: înregistrarea nașterii și căsătoriei. Faceți o verificare gratuită a documentelor sau o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre înregistrarea nașterii și a căsătoriei.
\nPentru ca un copil să fie cetățean din naștere nu există limită de vârstă. La cererea de pașaport se aplică reguli diferite după vârstă (acordul părinților, termenul de valabilitate). Confirmați condițiile actuale la instituția la care depuneți.
\nMai întâi înregistrarea nașterii. Nașterea se înscrie în registrul bulgar, iar copilul primește EGN. Pașaportul se eliberează pe baza acestei înregistrări.
\nDa. Termenul obligației de înregistrare a unei nașteri în străinătate la primărie este de 6 luni. Înregistrarea în sine poate dura în practică 2-3 luni.
\nUn singur părinte bulgar este suficient pentru ca el să fie cetățean din naștere. Înregistrarea se face la primăria mamei. Pentru pașaport se poate cere acordul celuilalt părinte.
\nPașaportul bulgar nu încetează automat cealaltă cetățenie a copilului. Vă recomandăm să verificați și regulile privind dubla cetățenie din țara dumneavoastră.
\nViza bulgară de tip D este o viză de lungă ședere (națională) pentru cetățenii din afara UE care vor să rămână în Bulgaria peste 90 de zile. Se obține de la ambasada sau consulatul Bulgariei înainte de cererea pentru permisul de ședere. Se acordă pentru familie, reprezentanță comercială, muncă sau studii. Viza nu garantează permisul de ședere: cardul se ridică în Bulgaria de la Direcția „Migrație”.
\nViza de tip D este viza de care aveți nevoie mai întâi dacă intenționați să rămâneți în Bulgaria mai mult de 90 de zile. Se mai numește viză națională. Diferența față de viza de scurtă ședere (tip C) este simplă: viza de scurtă ședere acoperă doar șederi de până la 90 de zile, iar viza D vă permite să intrați în Bulgaria și să depuneți cererea pentru cardul de ședere.
\nDe obicei viza este cu intrări multiple, deci puteți intra și ieși de mai multe ori cât timp este valabilă. Perioada de valabilitate este scrisă pe viză și este limitată. După ce o primiți, mergeți în Bulgaria și depuneți cererea de ședere fără întârziere. Când viza expiră, expiră și dreptul de a intra cu ea.
\n\n\nImportant: Viza D nu garantează intrarea în țară. Poliția de frontieră verifică în continuare viza și documentele, deci purtați cu dumneavoastră dosarul complet.
\n
| Scop | \nPentru cine | \n
|---|---|
| Reîntregirea familiei | \nSoțul/soția și copiii unui cetățean bulgar; părintele unui copil cetățean bulgar | \n
| Reprezentanță comercială | \nReprezentantul numit la o reprezentanță comercială din Bulgaria | \n
| Muncă | \nPersoana angajată de un angajator din Bulgaria | \n
| Studii | \nStudentul la o universitate sau școală similară din Bulgaria | \n
Fiecare scop are propria listă de documente și propriul traseu. Articolul explică cadrul general și detaliază căile pentru familie și reprezentanță comercială.
\nDacă sunteți căsătorit cu un cetățean bulgar, puteți cere viza D ca membru de familie al unui cetățean UE. Căsătoria trebuie mai întâi înregistrată în Bulgaria. Pentru a transcrie în registrul de stare civilă bulgar o căsătorie încheiată în Republica Moldova sau în altă țară, aveți nevoie de apostilă și de traducere oficială în bulgară. Vedeți ghidul nostru despre înregistrarea căsătoriei în Bulgaria.
\nDupă intrarea în Bulgaria cu viza, depuneți cererea la Direcția „Migrație” (Дирекция „Миграция“). Soțul/soția străin(ă) a unui cetățean bulgar primește cardul de ședere pentru membru de familie al unui cetățean UE. Acesta oferă ședere continuă de până la 5 ani, iar cardul se eliberează în aproximativ 3 luni de la cerere. După 5 ani de ședere legală neîntreruptă se poate cere șederea permanentă.
\nToți pașii și documentele acestui traseu sunt în viza de reîntregire a familiei și documente și permis de ședere prin soțul cetățean bulgar.
\nDacă firma dumneavoastră are o reprezentanță comercială în Bulgaria, persoana numită reprezentant (cel mult 2 persoane per reprezentanță) primește viza D. Reprezentanța trebuie înscrisă în registrul Camerei de Comerț și Industrie a Bulgariei (BTPP). Consulatul se așteaptă să vadă înscrierea, documentele firmei-mamă și contractul de închiriere a biroului din Bulgaria. Lista de documente este în documente pentru viza D a reprezentantului, iar traseul general în permis de ședere prin reprezentanță comercială.
\nConsulatul vă dă lista actuală la fiecare cerere. În general se cer:
\nSumele cerute pentru fonduri și asigurare diferă după scop și consulat, deci nu dăm cifre aici. Confirmați-le înainte de depunere. Pentru dosarul complet de ședere, vedeți documente pentru permisul de ședere în Bulgaria.
\nTermenul deciziei depinde de tipul dosarului, de aglomerația consulatului și de completitudinea actelor. Poate fi de la câteva săptămâni la câteva luni, deci nu cumpărați bilete înainte de emiterea vizei.
\nTaxa consulară depinde și ea de scop și de statutul dumneavoastră; la unele cereri de familie poate exista scutire. Cifrele din articolele vechi pot fi depășite. Bulgaria folosește euro din 2026, deci taxele se publică în euro. Verificați taxa actuală pe pagina oficială a consulatului.
\nDupă intrarea în Bulgaria depuneți cererea la Direcția „Migrație” și primiți cardul. Cererea de prelungire se depune cu cel puțin 14 zile înainte de expirare. Vedeți prelungirea permisului de ședere. O prezentare generală a tipurilor de ședere este în cum se obține permisul de ședere în Bulgaria.
\nDacă nu sunteți sigur ce viză să cereți, trimiteți documentele pentru o verificare gratuită și vă spunem ce lipsește. Puteți citi despre serviciul nostru de vize sau puteți face o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre viza de tip D pentru Bulgaria.
\nViza de tip C este pentru șederi scurte de până la 90 de zile. Viza de tip D este pentru șederi de peste 90 de zile și pentru cererea cardului de ședere.
\nNu. Viza vă dă dreptul de a solicita intrarea, dar poliția de frontieră vă verifică în continuare documentele. Purtați dosarul cu dumneavoastră.
\nDa. Soțul/soția unui cetățean bulgar poate cere viza ca membru de familie. Mai întâi căsătoria trebuie înregistrată în registrul de stare civilă bulgar.
\nDepinde de scopul vizei. Dacă primiți prin soț/soție cardul de membru de familie, aveți drept de muncă. În celelalte cazuri, clarificați condițiile de muncă cu consultantul înainte de depunere.
\nDe regulă solicitantul trebuie să se prezinte personal la consulat. Vă ajutăm cu pregătirea documentelor, programarea și urmărirea dosarului.
\nCondițiile pentru cetățenia bulgară depind de calea pe care o alegeți. Pe calea originii bulgare nu se cere limba bulgară, reședința sau venitul; este suficient să dovediți originea. Pe căile prin căsătorie și ședere pe termen lung se cer vârsta, cazierul curat, o perioadă de ședere legală, o sursă de venit și cunoașterea limbii bulgare. Cetățenia prin investiții a fost eliminată în 2022.
\nNu există o singură listă de condiții, deoarece legea cetățeniei bulgare deschide uși diferite pentru oameni aflați în situații diferite. Mai întâi aflați calea dumneavoastră, apoi citiți condițiile ei. Acest articol cuprinde doar condițiile legale. Pentru întrebarea „din ce categorie fac parte?” vedeți cine poate obține cetățenia bulgară.
\n| Calea | \nLimba bulgară | \nȘederea în Bulgaria | \nVenit | \n
|---|---|---|---|
| Origine bulgară | \nNu se cere | \nNu se cere | \nNu se cere | \n
| Căsătorie | \nSe cere | \nSe cer căsătoria și o perioadă de ședere legală | \nConform condițiilor generale | \n
| Ședere pe termen lung (calea generală) | \nSe cere | \nSe cere ședere legală și continuă | \nSe cere | \n
| Copil al unui cetățean bulgar | \nDe regulă nu se cere | \nNu se cere | \nNu se cere | \n
Vârsta și cazierul se verifică în toate cazurile. „Se cere” în tabel înseamnă că condiția se aplică pe acea cale. Sfera exactă poate depinde de dosarul dumneavoastră, deci folosiți tabelul ca să vă orientați, nu ca să luați decizia finală.
\nDacă puteți dovedi că mama, tatăl, bunicul sau bunica este de origine bulgară, această cale vi se potrivește, indiferent dacă locuiți în Republica Moldova sau în altă țară. Nu trebuie să locuiți în Bulgaria, să știți limba bulgară sau să arătați venituri. Vi se cer documente care dovedesc originea, iar certificatul de origine bulgară servește exact acestui scop. Detalii în certificatul de origine bulgară.
\nChestiunea principală pe această cale sunt evidențele. Dacă numele strămoșilor sunt scrise diferit în registre, de exemplu după schimbarea alfabetului sau schimbări forțate de nume, acest lucru trebuie dovedit. Vedeți certificatul de identitate a numelor.
\nDacă sunteți căsătorit(ă) cu un cetățean bulgar, căsătoria trebuie mai întâi înscrisă în evidențele bulgare și trebuie obținut un permis de ședere. Apoi se așteaptă să rămâneți căsătoriți și să locuiți legal în Bulgaria o anumită perioadă. Pe această cale se verifică și cunoașterea limbii bulgare. Pentru pașii permisului vedeți cum se obține permisul de ședere în Bulgaria, iar pentru serviciul nostru reîntregirea familiei.
\nDacă nu aveți origine sau căsătorie cu legătură bulgară, depuneți cererea pe calea generală. Este cea mai lungă și cu cele mai multe condiții:
\n\n\nCetățenia prin investiții a fost eliminată prin lege în 2022. Calitatea de investitor nu vă trece înaintea altora la cetățenie. Investitorii au doar calea permisului de ședere; pentru cetățenie se aplică condițiile generale de mai sus.
\n
Un copil cu părinte bulgar este cetățean bulgar prin naștere. Dacă s-a născut în străinătate, nașterea trebuie înscrisă în registrul bulgar. Nu se cere limbă sau ședere. Vedeți înregistrarea nașterii și cetățenia bulgară pentru copil.
\n| Condiție | \nDocumente cerute de obicei | \n
|---|---|
| Identitate și vârstă | \nPașaport sau act de identitate, certificat de naștere | \n
| Origine bulgară | \nCertificat de origine bulgară, evidențe ale strămoșilor, extrase de stare civilă | \n
| Căsătorie | \nCertificat de căsătorie, dovada cetățeniei bulgare a soțului | \n
| Cazier curat | \nCertificat de cazier (cu apostilă și traducere) | \n
| Ședere | \nCardul permisului de ședere, înregistrarea adresei | \n
| Venit | \nContract de muncă, dovada veniturilor sau evidență fiscală | \n
Specialistul decide ce documente sunt necesare pentru dosarul dumneavoastră. Uneori se cere un document în plus, alteori un document nu este necesar deloc. De aceea, verificarea situației dumneavoastră înainte de a vă lungi singur lista economisește timp și bani.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nPe calea originii nu. Pe căile prin căsătorie și ședere generală se cere cunoașterea limbii bulgare.
\nDa, dacă depuneți cererea pe calea originii. Celelalte căi cer o perioadă de ședere.
\nNu pe calea originii. Solicitanții pe calea generală trebuie să arate o sursă de venit.
\nNu. A fost eliminată în 2022. O investiție poate cel mult sprijini un permis de ședere.
\nTrimiteți-ne documentele. În verificarea gratuită vă spunem ce cale se potrivește și ce lipsește.
\nDacă nu sunteți sigur(ă) că îndepliniți condițiile, vedeți serviciile noastre pentru cetățenie. Verificați-vă documentele prin verificarea gratuită a documentelor sau programați o consultație online.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/passport-ga568fb293_640.BRc_rR1S_ZPPLUw.jpeg","date_published":"2022-04-28T11:45:11.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","Condițiile pentru a deveni cetățean bulgar","ce trebuie pentru a deveni cetățean bulgar","condiții pentru cetățenia bulgară","cum se obține cetățenia bulgară"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/permis-de-sedere-pentru-pensionari-in-bulgaria/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/permis-de-sedere-pentru-pensionari-in-bulgaria/","title":"Permisul de ședere pentru pensionari în Bulgaria: condiții, documente și cerere","summary":"Cine primește permis de ședere ca pensionar în Bulgaria, ce documente sunt necesare și cum se reînnoiește? Ghid pas cu pas de la viza D la cartea de ședere.","content_html":"Permisul de ședere pentru pensionari permite străinilor care primesc o pensie să locuiască pe termen lung în Bulgaria. Mai întâi se obține o viză de tip D de la un consulat bulgar, apoi în Bulgaria se depune cererea de ședere la Direcția „Migrație”. Condiția principală este să arătați că vă puteți întreține în Bulgaria cu un venit regulat din pensie. Permisul se emite pe o perioadă determinată și se reînnoiește.
\nDatorită apropierii de Turcia, costului redus al vieții și calității de membru UE, Bulgaria atrage tot mai mulți pensionari. În acest articol explicăm ce este permisul de ședere pentru pensionari, cine poate aplica, ce documente se cer și cum decurge cererea pas cu pas. Pentru comparație cu celelalte căi, vedeți pagina noastră permis de ședere în Bulgaria.
\nEste un tip de ședere pe termen lung în care scopul șederii în Bulgaria se bazează pe venitul din pensie. Spre deosebire de căile prin muncă sau firmă, nu trebuie să deschideți o afacere sau să lucrați în Bulgaria. În schimb, trebuie să arătați că pensia vă acoperă traiul în Bulgaria.
\nCu acest permis vă puteți înregistra adresa în Bulgaria, deschide un cont bancar, semna un contract de închiriere și folosi serviciile locale. Cartea de ședere vă permite și să călătoriți în spațiul Schengen până la 90 de zile într-o perioadă de 180 de zile.
\nDacă pensia este suficientă pentru traiul în Bulgaria decide Direcția „Migrație”. Dacă pensia este mică, dovezi suplimentare de venit, precum economiile, întăresc dosarul. Deoarece criteriile se pot schimba, înainte de cerere evaluăm situația actuală pentru dosarul dumneavoastră.
\nSoțul și membrii de familie întreținuți ai unei persoane cu permis de ședere pentru pensionari pot obține ședere prin reîntregirea familiei. Pentru aceasta trebuie documentată legătura de familie și arătat că venitul este suficient și pentru familie. Detalii pe pagina noastră reîntregirea familiei în Bulgaria.
\nLista poate varia în funcție de consulat și perioadă. În general se cer:
\n| Document | \nExplicație | \n
|---|---|
| Pașaport | \nValabil mai mult decât șederea planificată | \n
| Certificat de pensie | \nDocument de la instituția de asigurări sociale care arată pensia și suma lunară | \n
| Dovada venitului | \nExtrasul contului în care se plătește pensia; economii, dacă există | \n
| Dovada cazării | \nContract de închiriere sau act de proprietate | \n
| Asigurare de sănătate | \nAsigurare de sănătate valabilă în Bulgaria | \n
| Cazier judiciar | \nApostilat și tradus în bulgară | \n
| Fotografie și formular | \nÎn forma cerută de consulat | \n
Documentele din Turcia trebuie apostilate și traduse autorizat în bulgară. Pentru asigurarea de sănătate vedeți opțiunile de pe pagina noastră asigurare medicală de călătorie; pentru șederea pe termen lung este necesară o poliță valabilă în Bulgaria.
\nPermisul de ședere pentru pensionari se emite pe o perioadă determinată. Înainte de expirare se depune cererea de reînnoire și se documentează din nou că pensia continuă, iar adresa și asigurarea sunt în vigoare. Pentru termene și documente citiți articolul nostru prelungirea permisului de ședere în Bulgaria.
\nPersoanele care au locuit legal și neîntrerupt în Bulgaria mult timp pot cere ulterior ședere permanentă. Detalii: ședere permanentă în Bulgaria.
\nPermisul de ședere pentru pensionari nu dă direct cetățenie. Cetățenia prin ședere cere să fi locuit legal în Bulgaria mult timp, să cunoașteți limba bulgară și să îndepliniți celelalte condiții legale; această cale durează ani.
\nSituația este diferită dacă familia dumneavoastră a emigrat din Bulgaria. Persoanele de origine bulgară pot cere direct cetățenia, fără perioadă de ședere și fără cerința limbii bulgare. Pentru mulți emigranți pensionari care se gândesc să se stabilească în Bulgaria, aceasta este calea cea mai scurtă. Verificați dacă aveți dreptul pe pagina noastră cetățenie bulgară.
\nNu există o cerință specifică de vârstă. Important este să primiți pensie și să o puteți documenta.
\nNu este obligatoriu. Se cer însă extrase care arată plata regulată a pensiei. Deschiderea unui cont în Bulgaria și transferul unei părți din pensie ușurează dovedirea venitului la reînnoiri.
\nPermisul pentru pensionari nu se acordă pentru muncă. Dacă vreți să lucrați în Bulgaria, este necesar un permis de muncă separat.
\nDeținerea unei locuințe nu dă singură permis de ședere; poate fi însă folosită ca dovadă a cazării în cererea de pensionar.
\nTermenele de decizie pentru viza D și pentru cererea de ședere curg separat; împreună cu pregătirea documentelor, întregul proces poate dura câteva luni. Întocmim un calendar realist pentru dosarul dumneavoastră în evaluarea preliminară.
\nTrimiteți documentele la verificarea gratuită a documentelor sau faceți o programare online; stabilim împreună calea și calendarul potrivite.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/pexels-son-tung-tran-6531914-scaled-e1651064629613.D_cav3hO_1Hm3ro.jpeg","date_published":"2022-04-27T13:06:38.000Z","date_modified":"2026-10-23T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Permis de ședere","permis de ședere pentru pensionari","permis de ședere Bulgaria","pensionari în Bulgaria","viză tip D","pensionare în Bulgaria"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/avantajele-dublei-cetatenii-bulgare/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/avantajele-dublei-cetatenii-bulgare/","title":"Avantajele dublei cetățenii bulgare","summary":"Care sunt avantajele dublei cetățenii bulgare? Drepturile cetățeanului bulgar, calea prin căsătorie și prin bunici.","content_html":"Care sunt avantajele dublei cetățenii bulgare? Unul dintre numeroasele avantaje ale cetățeniei bulgare este că drepturile dumneavoastră pot fi folosite și de familie.
\nCare sunt avantajele cetățeniei bulgare? Bulgaria este membră a Uniunii Europene, iar cetățenii bulgari au dreptul să călătorească și să muncească fără viză în cele 27 de state membre UE (din 2020, după ieșirea Regatului Unit, UE are 27 de membri în loc de 28). Soții cetățenilor bulgari pot solicita cetățenia după 3 ani de ședere în Bulgaria; pentru majoritatea celorlalți solicitanți, condiția generală este de 5 ani.
\nUn avantaj comercial al cetățeniei bulgare este că înființarea unei firme este mai ușoară decât în alte țări europene. Impozitele reduse fac din Bulgaria una dintre cele mai simple țări din UE pentru a începe o afacere, iar cu firma dumneavoastră puteți procura ușor bunuri și servicii din țările UE și vă puteți vinde propriile produse sau servicii.
\nDacă doriți să obțineți cetățenia bulgară fără să pierdeți timp, contactați-ne. Dacă sunteți emigrant bulgar sau aveți o rudă cetățean bulgar, puteți dobândi cetățenia și prin această persoană. Ca cetățean bulgar, puteți locui și munci în orice țară a Uniunii Europene.
\nCel mai mare avantaj al cetățeniei bulgare în privința călătoriilor este dreptul de a călători liber, fără viză, în UE. Cetățenii statelor UE beneficiază de libera circulație în Uniune, așa că puteți călători în cele 27 de state membre fără viză. Cetățenii bulgari au acces și la aceleași servicii medicale ca ceilalți cetățeni UE, iar cu pașaport bulgar puteți lucra în orice domeniu în țările UE fără permis de muncă.
\nPentru persoanele cu copii, cetățenia bulgară aduce avantaje suplimentare, precum educația gratuită și tratamentul în sistemul public de sănătate din Bulgaria.
\nCare sunt avantajele cetățeniei bulgare? Dacă aveți sau veți avea cetățenie bulgară, este în interesul dumneavoastră să vă cunoașteți drepturile:
\nCum se obține cetățenia bulgară prin căsătorie? Persoanele căsătorite cu un cetățean european sau bulgar au o cale către cetățenia bulgară.
\nCelor care se căsătoresc cu un cetățean bulgar, statul bulgar le acordă dreptul de ședere pentru soț sau soție. O persoană care dorește să obțină cetățenia bulgară obține mai întâi permisul de ședere după solicitarea vizei de tip D și poate solicita cetățenia la sfârșitul celui de-al 3-lea an de la obținerea permisului. Pentru aceste proceduri, contactați-ne.
\nCât durează procedurile de dublă cetățenie bulgară? Depinde de temeiul pe care aplicați. Pentru informații detaliate, contactați-ne sau puneți-vă întrebările în formularul din partea de jos a paginii.
\nDacă bunicul s-a născut în Bulgaria și a emigrat, puteți solicita cetățenia prin el. Pentru aceasta, bunicul sau copilul său - mama sau tatăl dumneavoastră - trebuie să fie în viață. Dacă bunicul a decedat, copilul său (mama sau tatăl dumneavoastră) poate aplica prin propriul tată. Contactați-ne oricând.
\nPersoanele cu cetățenie bulgară au dreptul să călătorească și să locuiască fără viză în orice țară UE. Dintre cele 27 de state membre, cele mai căutate destinații sunt Germania, Belgia, Finlanda, Franța și Țările de Jos.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/flag-2210966.Bh6YJX6M_1a6lug.jpeg","date_published":"2022-04-24T13:55:31.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:14:46.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cetățenie bulgară","Avantajele dublei cetățenii bulgare","avantajele cetățeniei bulgare","condiții pentru dubla cetățenie bulgară"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/documente-pentru-permisul-de-sedere-in-bulgaria/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/documente-pentru-permisul-de-sedere-in-bulgaria/","title":"Ce documente sunt necesare pentru permisul de ședere în Bulgaria?","summary":"Documentele pentru permisul de ședere în Bulgaria după cale: familie, reprezentanță comercială și firmă. Ordinea pregătirii, apostila și traducerea.","content_html":"Documentele pentru permisul de ședere în Bulgaria depind de tipul de ședere. Comune sunt pașaportul valabil, viza D, fotografia biometrică, cazierul judiciar cu apostilă, asigurarea de sănătate și dovada locuinței. La reîntregirea familiei se adaugă certificatul de căsătorie, la reprezentanța comercială înscrierea în BTPP și documentele firmei-mamă. Actele oficiale necesită de obicei apostilă și traducere în bulgară.
\nPermisul de ședere în Bulgaria nu este un singur tip. Pentru familie, reprezentanță comercială, firmă, muncă și studii se pregătesc dosare separate. Fiecare trebuie să dovedească altceva: o căsătorie la reîntregirea familiei, o firmă reală și corectă fiscal la reprezentanță, un număr de angajați la firmă.
\nArticolul arată pe înțelesul tuturor ce document se cere pe ce cale. Sumele și cifrele detaliate se schimbă după dată și consulat, deci nu dăm cifre. Confirmați lista actuală la consulat sau la consultant înainte de depunere. Pentru a compara mai întâi căile, vedeți cum se obține permisul de ședere în Bulgaria.
\nNu dăm o cifră pentru fondurile cerute. Sumele din articolele mai vechi pot fi depășite; Bulgaria folosește euro din 2026.
\nDacă cereți ca soț/soție sau copil al unui cetățean bulgar, sunt necesare în plus:
\n| Document | \nObservație | \n
|---|---|
| Certificat de căsătorie | \nCu apostilă, tradus în bulgară; căsătoria trebuie să fie în evidența bulgară | \n
| Actul de identitate al cetățeanului bulgar | \nCopie după cartea de identitate sau pașaport | \n
| Declarații | \nDeclarații notariale că căsătoria este reală și că veți locui împreună | \n
| Extras din registrul de stare civilă | \nArată starea civilă, cu apostilă | \n
| Pentru copil | \nCertificat de naștere și document care arată cetățenia bulgară a copilului | \n
Conținutul declarațiilor notariale se poate schimba, deci cereți consulatului modelul actual. Fiecare document este tratat în viza de reîntregire a familiei și documente. Întregul traseu de ședere prin căsătorie este în permis de ședere prin soțul cetățean bulgar.
\nPe această cale dosarul are două părți: documente din Bulgaria și documente ale firmei-mamă.
\nDin Bulgaria:
\nDe la firma-mamă:
\nDocumentele trebuie să fie nu mai vechi de 6 luni. Cel mult 2 reprezentanți per reprezentanță pot primi ședere. Pentru traseul complet vedeți permis de ședere prin reprezentanță comercială, iar pentru etapa de la consulat documente pentru viza D a reprezentantului. Dacă alegeți între căi, citiți reprezentanță sau firmă.
\nDacă înființați o firmă în Bulgaria și cereți ca administrator, dosarul include actele de înființare, înscrierea în registrul comerțului și evidențe ale angajaților. Trebuie angajați cel puțin 10 angajați bulgari cu normă întreagă pentru fiecare străin (Legea privind străinii, art. 24 alin. 1 pct. 2). Evidențele de asigurări și salarizare ale angajaților fac parte din dosar.
\nPentru muncă se cer contractul de muncă cu angajatorul și documentele firmei angajatoare. Pentru studii sunt necesare scrisoarea de admitere și dovada înscrierii. Pe aceste căi pot exista condiții suplimentare, deci verificați lista actuală înainte de depunere.
\nActele oficiale emise în străinătate (căsătorie, cazier, documente ale firmei, inclusiv cele din Republica Moldova sau din altă țară) parcurg acești pași pentru a fi acceptate în Bulgaria:
\nPentru informații generale despre apostilă, vedeți extras de stare civilă și ghid apostilă.
\nOrdinea corectă economisește timp:
\nLa prelungire documentele se actualizează din nou. Cererea se depune la Direcția „Migrație” cu cel puțin 14 zile înainte de expirare. La prelungire se verifică corectitudinea fiscală pentru ultimul an. Vedeți prelungirea permisului de ședere. După 5 ani de ședere neîntreruptă, vedeți ședere permanentă în Bulgaria.
\nUn singur act lipsă poate întârzia procesul cu luni. Trimiteți documentele și în verificarea gratuită vă spunem ce lipsește și unde sunt erori. Pentru întregul proces vedeți serviciul nostru de ședere sau faceți o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre permis de ședere în Bulgaria.
\nSuma depinde de tipul de ședere și de data cererii, iar cifrele din articolele vechi pot fi depășite. Confirmați suma actuală la consulat sau la consultant.
\nActele oficiale emise în străinătate necesită de obicei apostilă și traducere oficială în bulgară. Verificați care dintre documentele dumneavoastră au nevoie de apostilă înainte de depunere.
\nDa. De la actele oficiale se așteaptă de obicei să fi fost emise în ultimele 6 luni. Un document mai vechi poate duce la returnarea dosarului.
\nCăsătoria trebuie transcrisă în registrul de stare civilă bulgar. Se face prin primărie sau consulat, cu certificat de căsătorie cu apostilă și traducere oficială în bulgară.
\nDa. Vă ajutăm cu lista de documente, îndrumare pentru apostilă și traducere, verificarea dosarului și urmărirea lui.
\nDupă Războiul Rece lumea a devenit globală, iar ideile liberale au ajuns să o domine. Multe inovații au intrat în viața oamenilor și, într-un sens abstract, lumea a devenit un spațiu fără granițe. Una dintre ideile de frunte ale acestei perioade este libertatea de a călători. Această idee occidentală s-a născut din libera circulație a mărfurilor și a oamenilor și a ajutat lumea să devină cu adevărat globală. Dacă doriți să vă stabiliți definitiv sau să fiți recunoscut pe deplin ca cetățean bulgar, puteți începe ușor cererea de cetățenie bulgară prin bulgaristanvatandas.com. Înainte de aceasta trebuie îndeplinite câteva condiții pentru ca serviciul nostru să decurgă fără probleme.
\nCopiii persoanelor care au emigrat în Turcia împreună cu familiile lor și care au decedat între timp au dreptul să devină cetățeni bulgari prin tatăl lor. Dacă tatăl a decedat, soția și copiii săi pot avea, de asemenea, dreptul la cetățenie, dacă îndeplinesc criteriile necesare. În astfel de cazuri trebuie parcurse mai multe proceduri. Cetățenii bulgari își pot transmite ușor cetățenia bulgară copiilor.
\nIdeea libertății de a călători a apărut mai întâi în țările europene și s-a format în cadrul gândirii liberale. Ea a contribuit decisiv la crearea și dezvoltarea Uniunii Europene în forma de astăzi, precum și la chipul modern al lumii. Rolul ei în dezvoltarea politică și economică este incontestabil. Posibilitatea de a călători a permis oamenilor din națiuni diferite să se întâlnească și să se cunoască, ceea ce a contribuit la reducerea conflictelor în lume. Statele care au contribuit cel mai mult la această idee sunt statele membre ale Uniunii Europene. Deoarece Republica Bulgaria este membră a UE, cetățenii bulgari pot călători ușor în orice țară europeană doresc.
\nBulgaria este un stat cosmopolit din Balcani, unde trăiesc oameni de origini foarte diferite, și este un stat european. De aceea, Bulgaria a semnat acorduri de călătorie cu multe alte țări. Ca stat membru al UE, Bulgaria permite, și este obligată să permită, cetățenilor săi să călătorească liber.
\nBulgaria este stat membru al UE, pe deplin integrat în Uniune, iar din 1 ianuarie 2025 este și membru deplin al spațiului Schengen. Printr-o serie de acorduri și angajamente, statul bulgar garantează cetățenilor săi dreptul de a călători. Astfel, un cetățean bulgar poate călători în țări europene precum:
\nCetățenii bulgari pot călători și în țările cu care guvernul bulgar a semnat acorduri.
\nCetățenii bulgari călătoresc fără viză în țările Uniunii Europene, deoarece Bulgaria este membră a UE; în interiorul Uniunii este suficientă o carte de identitate valabilă. Fără viză se călătorește și în țările cu care guvernul bulgar are acorduri. Pentru celelalte țări este necesară viza.
\nCând tatăl, capul familiei, a decedat, criteriile pentru ca soția și copiii săi să devină cetățeni bulgari sunt următoarele:
\nSoția și copiii care parcurg aceste proceduri își pot redobândi dreptul la cetățenie bulgară după decesul soțului.
\nCopiii născuți în Turcia din persoane emigrate din Bulgaria pot deveni cetățeni chiar dacă emigrantul a decedat. Se aplică procedurile în vigoare și, dacă cetățenia emigrantului în Republica Bulgaria s-a păstrat, copiii săi dobândesc și ei dreptul la cetățenie.
\nPentru mai multe informații, citiți articolul nostru Cum se solicită cetățenia bulgară.
\nDacă un membru al familiei este cetățean bulgar, acest lucru influențează și dreptul copiilor de a deveni cetățeni bulgari. Persoanele peste 18 ani pot aplica direct, iar cele sub 18 ani pot aplica prin părinți.
\nLucrăm cu o echipă de experți care are toate competențele necesare pentru fiecare dintre serviciile noastre. Avem specialiști și legăturile necesare atât în Turcia, cât și în Bulgaria, deoarece relațiile cu statele străine cer expertiză și consultanță.
\nDacă doriți să citiți și celelalte articole ale noastre, faceți clic aici.
\nContinuăm să îi servim pe emigranți prin bulgaristanvatandas.com. Cetățenii care doresc să își redobândească cetățenia bulgară pot vizita biroul nostru și pot primi consultanță. Ne ocupăm de toate procedurile de viză pentru persoanele cu statut de emigrant și îi ajutăm cu atenție să obțină permisul de ședere. Oferim servicii de asigurare pentru persoanele care lucrează, îi ajutăm pe emigranții care doresc să se căsătorească să pregătească actele necesare și îi sprijinim pe titularii de permis de ședere să și-l prelungească.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/james-coleman-FLOsAklR5jQ-unsplash-scaled.jHI2fCgs_Z218mTy.jpeg","date_published":"2020-10-11T19:20:55.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:16:16.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Vize","cetățenie bulgară","bulgaria","cetățenie pentru emigranții bulgari","cine poate obține cetățenia bulgară","cerere de cetățenie bulgară","cetățenie","cetățenie prin căsătorie","cetățeni bulgari","în ce țări călătoresc cetățenii bulgari"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cetatenie-daca-emigrantul-a-decedat/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cetatenie-daca-emigrantul-a-decedat/","title":"Pot deveni cetățean dacă persoana care a emigrat din Bulgaria a decedat?","summary":"Copiii și soțul unei persoane care a emigrat din Bulgaria în Turcia pot avea dreptul la cetățenia bulgară chiar și după decesul acesteia. Criteriile explicate.","content_html":"Cetățenia bulgară are multe avantaje. Bulgaria primește anual un număr mare de turiști și atrage atenția prin natura verde și moștenirea culturală. La Bulgaristan Vatandaş suntem aici pentru a vă ușura mutarea într-o astfel de țară. Dacă doriți să vă stabiliți permanent sau să deveniți cetățean cu drepturi depline, vă puteți începe ușor cererea prin bulgaristanvatandas.com. Pentru a beneficia fără probleme de serviciul nostru, trebuie îndeplinite mai întâi anumite condiții.
\nCopiii persoanelor care au emigrat în Turcia împreună cu familiile și care au decedat între timp au dreptul să devină cetățeni bulgari prin tatăl lor. Dacă tatăl a decedat, soția și copiii au dreptul la cetățenie, cu condiția să îndeplinească criteriile, iar anumite proceduri trebuie parcurse.
\nCriteriile pentru ca, după decesul tatălui, copiii și soțul să devină cetățeni bulgari sunt următoarele:
\nSoții și copiii care parcurg aceste proceduri își pot redobândi dreptul la cetățenia bulgară după decesul soțului.
\nCopiii născuți în Turcia ai persoanelor emigrate din Bulgaria pot deveni cetățeni chiar dacă emigrantul a decedat. Se aplică procedurile în vigoare și, dacă cetățenia emigrantului în Republica Bulgaria este încă valabilă, copiii dobândesc și ei dreptul la cetățenie. Pentru mai multe informații, vedeți cum se aplică pentru cetățenia bulgară.
\nDacă tatăl a decedat după emigrare, copiii au nevoie de un anumit timp pentru a obține cetățenia. Trebuie să urmați procedurile stabilite de consulatul bulgar, să îndepliniți criteriile și să așteptați. Cererea adresată consulatului este strâns legată de criteriile pe care le îndepliniți.
\nDacă îndepliniți aceste criterii, cetățenia se soluționează în scurt timp. Ne puteți încredința procedurile de cetățenie, iar noi, la bulgaristanvatandas.com, vă vom ajuta să rezolvați cazul cât mai repede.
\nDacă un membru al familiei este cetățean bulgar, acest lucru influențează și posibilitatea copiilor săi de a deveni cetățeni bulgari. Solicitanții de peste 18 ani pot aplica direct, iar cei sub 18 ani prin părinți.
\nLucrăm cu o echipă de experți care are toate competențele necesare, cu specialiști și relațiile necesare atât în Turcia, cât și în Bulgaria. Relațiile cu statele străine necesită expertiză și consultanță. Celelalte articole ale noastre le găsiți în baza de cunoștințe.
\nContinuăm să îi servim pe emigranți prin bulgaristanvatandas.com, iar cei care doresc să își redobândească cetățenia ne pot vizita și la birou pentru consultanță. Realizăm toate procedurile de viză pentru persoanele cu statut de emigrant și le gestionăm cu atenție cererile de ședere. Oferim servicii de asigurare pentru cei care lucrează, îi ajutăm pe emigranții care doresc să se căsătorească să pregătească documentele necesare și îi sprijinim pe deținătorii de permis de ședere la prelungirea acestuia.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/hristo-sahatchiev-gRiQ0yz98f4-unsplash-scaled.DSGiWuFM_Z1Mwf0P.jpeg","date_published":"2020-06-12T13:36:37.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:17:18.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cetățenie bulgară","Bulgaria","cetățenie pentru emigranții bulgari","cine poate obține cetățenia bulgară"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cine-poate-obtine-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cine-poate-obtine-cetatenia-bulgara/","title":"Cine poate obține cetățenia bulgară? Categoriile îndreptățite","summary":"Cine poate obține cetățenia bulgară? Persoane de origine bulgară și pomaci, emigranți din 1948-1950, 1969-1978 și după 1989, soți și rezidenți pe termen lung.","content_html":"Cetățenia bulgară o pot obține: persoanele al căror părinte, bunic sau bunică sunt de origine bulgară; cei care au emigrat din Bulgaria în 1948, 1949 sau 1950, între 1969 și 1978 ori în 1989 și ulterior, împreună cu copiii și nepoții lor; pomacii și persoanele de origine bulgară, indiferent de data emigrării; soții cetățenilor bulgari; copiii cetățenilor bulgari și cei care au locuit legal în Bulgaria o perioadă lungă. Pe calea originii nu se cere limba bulgară, reședința sau venit. Cetățenia prin investiții a fost eliminată în 2022.
\nAcest articol răspunde la o singură întrebare: „Pot să depun cerere?”. Condițiile legale pentru fiecare cale sunt explicate separat în condițiile pentru cetățenia bulgară. Începeți cu tabelul de mai jos, apoi citiți secțiunea care se potrivește istoriei familiei dumneavoastră.
\n| Categorie | \nPe scurt | \n
|---|---|
| Persoane de origine bulgară (părinte, bunic) | \nCalea originii. Fără cerință de limbă, reședință sau venit | \n
| Emigranți din Bulgaria (1948-1950, 1969-1978, 1989 și ulterior) | \nEmigranții, copiii și nepoții lor pot obține cetățenia | \n
| Pomaci și persoane de origine bulgară | \nPot depune cererea indiferent de data emigrării | \n
| Soți ai cetățenilor bulgari | \nSe cer căsătoria și o perioadă de ședere | \n
| Copiii cetățenilor bulgari | \nPrin înregistrarea nașterii sau prin cerere | \n
| Rezidenți pe termen lung în Bulgaria | \nCalea generală: ședere, limbă și venit | \n
Cea mai mare categorie de persoane îndreptățite o formează familiile de origine bulgară, inclusiv multe familii de bulgari din Republica Moldova (Taraclia, Bugeac) sau din alte țări. Dacă puteți dovedi că mama, tatăl, bunicul sau bunica dumneavoastră este de origine bulgară, puteți depune cererea pe calea originii. Pe această cale nu trebuie să locuiți în Bulgaria, să știți limba bulgară sau să dovediți venituri. Contează dovedirea originii prin documente.
\nDocumentul-cheie este certificatul de origine bulgară. Cum se obține, explicăm în certificatul de origine bulgară: ce este și cum se obține. În funcție de situația dumneavoastră, citiți și:
\nDacă strămoșul dumneavoastră a decedat, dreptul nu se pierde. De obicei cererea continuă prin copilul acestuia, adică prin mama sau tatăl dumneavoastră. Vedeți dacă emigrantul a decedat, pot deveni cetățean?.
\nPersoanele care au emigrat din Bulgaria în Turcia sau în altă țară în 1948, 1949 sau 1950, între 1969 și 1978 ori în 1989 și ulterior pot obține cetățenia bulgară. Copiii și nepoții lor au același drept.
\nPentru pomaci și persoanele de origine bulgară, data emigrării nu contează: indiferent de anul plecării, pot depune cererea odată ce originea bulgară este documentată.
\nÎn fiecare dosar se verifică și situația rudei emigrate în evidențele bulgare; calea cererii se stabilește în funcție de această verificare.
\nUn sfat practic: aflarea situației actuale a înregistrării rudei emigrate în Bulgaria este adesea cel mai important prim pas. Strângerea documentelor înainte de a o afla poate însemna timp pierdut.
\nDacă sunteți căsătorit(ă) cu un cetățean bulgar, există o cale spre cetățenie, dar ea diferă de calea originii. Mai întâi se obține un permis de ședere prin soț. După ce căsătoria și șederea legală durează o anumită perioadă, se poate depune cererea de cetățenie. Detalii găsiți în pot obține cetățenia bulgară prin soț? și pe pagina serviciului nostru de reîntregirea familiei.
\nCopilul unui părinte bulgar este cetățean bulgar prin naștere. Pentru un copil născut în străinătate (în Republica Moldova sau în altă țară), nașterea trebuie înscrisă în registrele de stare civilă bulgare. Tratăm subiectul în înregistrarea nașterii și cetățenia bulgară pentru copil, iar pentru copiii majori în cetățenia bulgară pentru copii majori.
\nO persoană fără origine sau căsătorie cu legătură bulgară poate depune cererea pe calea generală, după încheierea perioadei cerute de ședere legală. Această cale are condiții precum șederea, cunoașterea limbii bulgare, o sursă de venit și cazier curat. Aceasta este diferența față de calea originii. Pentru limbă, vedeți cerința limbii bulgare pentru cetățenie.
\n\n\nProgramul de cetățenie prin investiții a fost eliminat prin lege în 2022. Astăzi o investiție nu oferă cetățenie; cel mult poate sprijini o cerere de permis de ședere. Nu vă încredeți în cei care promit „cetățenie pe bani”.
\n
Uneori dreptul există, dar dosarul cere o pregătire mai atentă. Exemple: documentele care dovedesc originea bulgară sunt incomplete, numele din evidențele strămoșilor diferă de ale dumneavoastră sau înregistrarea bulgară a unei rude emigrate a fost ștearsă. Cazierul se evaluează separat. Astfel de probleme se pot rezolva de obicei dacă sunt observate înainte de depunere. Dacă o cerere anterioară a fost respinsă, citiți ce trebuie făcut dacă cetățenia bulgară este refuzată.
\nObținerea cetățeniei bulgare înseamnă și cetățenia Uniunii Europene, de aceea cererile sunt verificate atent. Procedura este lungă; durata obișnuită o descriem în cât durează obținerea cetățeniei bulgare.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nDacă puteți dovedi originea bulgară a bunicului sau bunicii, puteți depune cererea pe calea originii. Fiecare dosar este analizat individual, de aceea documentele trebuie verificate mai întâi.
\nNu. Calea originii nu cere limbă, reședință sau venit. Aceste condiții se aplică căii generale.
\nNu. Programul de cetățenie prin investiții a fost eliminat în 2022. O investiție poate cel mult sprijini un permis de ședere.
\nNu. Mai întâi se obține un permis de ședere, iar cererea de cetățenie se depune după perioada cerută de căsătorie și ședere.
\nTrimiteți-ne documentele pe care le aveți. În verificarea gratuită a documentelor vă spunem ce cale puteți folosi.
\nDacă nu sunteți sigur(ă) că aveți drept, vedeți serviciile noastre pentru cetățenia bulgară. Vă puteți verifica documentele prin verificarea gratuită a documentelor sau puteți programa o consultație online cu un specialist.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/photo_verybig_450336222214323.BruvqkKm_JXgrF.jpeg","date_published":"2020-04-15T20:05:15.000Z","date_modified":"2026-10-03T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cetățenie bulgară","Bulgaria","cetățenie pentru emigranții bulgari","cine poate obține cetățenia bulgară","origine bulgară"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cum-se-obtine-permisul-de-sedere-in-bulgaria/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cum-se-obtine-permisul-de-sedere-in-bulgaria/","title":"Cum se obține permisul de ședere în Bulgaria?","summary":"Cum se obține permisul de ședere în Bulgaria? Familie, reprezentanță comercială, firmă, muncă și studii, viza D și pașii cererii, explicate clar.","content_html":"Permisul de ședere în Bulgaria permite cetățenilor din afara UE să locuiască în țară pe termen lung. Căile principale sunt reîntregirea familiei prin soț sau copil bulgar, reprezentanța comercială, o firmă în Bulgaria, munca și studiile. Mai întâi se obține viza de tip D de la un consulat bulgar, apoi se depune cererea la Direcția „Migrație” din Bulgaria pentru cardul de ședere.
\nPermisul de ședere face legală o ședere de peste 90 de zile. Se eliberează sub forma unui card de ședere. Tipul cardului depinde de motivul care vă leagă de Bulgaria: familie, afaceri, firmă sau studii.
\nUn lucru important de la început: cetățenia prin investiții a fost abrogată în Bulgaria în 2022. Cetățenia nu se cumpără; pentru ședere alegeți una dintre căile de mai jos. Dacă aveți origine bulgară, procedura de cetățenie poate fi mai scurtă decât șederea. Aceasta poate interesa mai ales persoanele de origine bulgară din Republica Moldova (Taraclia, Bugeac).
\n| Calea | \nPentru cine | \nCe trebuie reținut | \n
|---|---|---|
| Familie (soț/soție) | \nSoțul/soția unui cetățean bulgar | \nCăsătoria trebuie să fie înregistrată în Bulgaria | \n
| Familie (copil) | \nPărintele unui copil cetățean bulgar | \nCopilul trebuie să aibă certificat de naștere și EGN | \n
| Reprezentanță comercială | \nProprietar sau administrator de firmă | \nReprezentanța trebuie înscrisă în registrul BTPP | \n
| Firmă | \nCei care înființează o firmă în Bulgaria | \n10 angajați bulgari pentru fiecare străin | \n
| Muncă | \nPersoane cu contract de muncă | \nSe aplică condițiile pentru permisul de muncă | \n
| Studii | \nStudenți | \nEste necesară admiterea la o instituție | \n
Este calea cea mai aleasă. Soțul/soția străin(ă) a unui cetățean bulgar primește cardul de ședere pentru membru de familie al unui cetățean UE. Acesta oferă ședere continuă de până la 5 ani, iar cardul se eliberează în aproximativ 3 luni de la cerere. După 5 ani de ședere legală neîntreruptă este posibilă șederea permanentă.
\nPe scurt: căsătoria se transcrie în registrul bulgar, se obține viza D, se intră în Bulgaria și se cere cardul. Toți pașii sunt în permis de ședere prin soțul cetățean bulgar, iar partea de viză în viza de reîntregire a familiei și documente. Vedeți și serviciul nostru de reîntregire a familiei.
\nPoate cere și părintele unui copil cetățean bulgar. Copilul unui părinte cetățean bulgar este cetățean bulgar din naștere. Nașterea trebuie înregistrată în Bulgaria și trebuie atribuit un EGN. Am explicat în înregistrarea nașterii și cetățenia bulgară a copilului.
\nDacă firma dumneavoastră funcționează în țara dumneavoastră (de exemplu Republica Moldova sau Türkiye) sau în altă parte, puteți deschide o reprezentanță comercială în Bulgaria și obține ședere pentru persoanele numite reprezentanți. Cel mult 2 reprezentanți per reprezentanță pot primi ședere. Reprezentanța se înscrie în registrul Camerei de Comerț și Industrie a Bulgariei (BTPP). Cifra de afaceri a firmei-mamă trebuie să fie cel puțin echivalentul a 100.000 de leva, să nu existe datorii fiscale și să existe un contract de închiriere a biroului de cel puțin 1 an.
\nAvantajul acestei căi este că nu există condiție de personal. Detalii în permis de ședere prin reprezentanță comercială. Dacă ezitați între cele două variante, citiți reprezentanță sau firmă.
\nDacă înființați propria firmă în Bulgaria și vreți ședere ca administrator, se așteaptă să angajați cel puțin 10 angajați bulgari cu normă întreagă pentru fiecare străin (Legea privind străinii, art. 24 alin. 1 pct. 2). Condiția este grea pentru afacerile mici. Pentru înmatriculare, vedeți serviciul nostru de înființare a firmei.
\nPersoanele care primesc o ofertă de muncă și semnează contract cu un angajator pot cere viza D pentru muncă și apoi șederea. Se aplică condiții și angajatorului. Studenții admiși la o universitate sau școală similară primesc viza D pentru studii pe baza scrisorii de admitere. În ambele cazuri lista de documente și termenele depind de scop, deci verificați condițiile actuale înainte de depunere.
\nPuneți-vă trei întrebări:
\nO alegere greșită poate costa luni. Recomandăm să discutați mai întâi situația cu un specialist. Fiecare dosar este diferit, chiar și în aceeași familie.
\nCardul se eliberează pentru o perioadă limitată. Cererea de prelungire se depune cu cel puțin 14 zile înainte de expirare. Termenul de decizie este de 14 zile; într-un caz complex se poate adăuga încă o lună. Nu lăsați pe ultima zi. Vedeți prelungirea permisului de ședere. După 5 ani de ședere legală neîntreruptă puteți cere șederea permanentă; condițiile sunt în ședere permanentă în Bulgaria.
\nLista se schimbă după cale. Sunt comune pașaportul, fotografia, cazierul judiciar, asigurarea de sănătate și dovada locuinței. Detaliile pentru fiecare cale le-am adunat în documente pentru permisul de ședere în Bulgaria.
\nVă ajutăm să alegeți calea potrivită, să pregătiți documente complete și să urmăriți termenele. Vedeți serviciul nostru de ședere. Trimiteți actele pentru o verificare gratuită sau faceți o programare online.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre permis de ședere în Bulgaria.
\nDepinde de cale. Timpul de la consulat pentru viza D se adaugă la timpul pentru card în Bulgaria. Cardul de membru de familie se eliberează în aproximativ 3 luni de la cerere.
\nDacă sunteți căsătorit cu un cetățean bulgar, reîntregirea familiei este de obicei cea mai directă. Pentru proprietarii de firme, reprezentanța comercială poate fi practică, fiindcă nu are condiția celor 10 angajați.
\nȘederea nu dă automat cetățenie. Șederea legală îndelungată poate duce la ședere permanentă și ulterior la o cerere de cetățenie, când condițiile sunt îndeplinite. Dacă aveți origine bulgară, poate exista o cale mai scurtă.
\nCu cel puțin 14 zile înainte de expirare, la Direcția „Migrație”. Pregătirea mai devreme este mai sigură.
\nCardul se bazează pe locuirea în Bulgaria. Absențele lungi pot afecta dreptul de ședere. Întrebați consultantul despre situația dumneavoastră.
\nPrin intermediul firmei noastre, emigranții bulgari își pot redobândi cetățenia. Pentru oricine dorește acest lucru există anumite criterii.
\nEmigranții din 1951 care își caută drepturile legale și-au formulat cererile de cetățenie. Există anumite condiții pentru ca ei să își redobândească cetățenia bulgară, iar după completarea documentelor o pot face.
\nLa Bulgaristanvatandas.com vă putem ajuta să deveniți cetățean bulgar. Sunt necesare documente justificative, precum certificate de emigrant, certificate de echivalență a numelui, pașapoarte bulgare vechi și certificate de naștere. Cu aceste documente se face verificarea cetățeniei prin Ministerul Justiției, iar în funcție de răspuns se începe procedura.
\nVă ajutăm cu condițiile pentru cetățenie și ședere, cu reunirea familiilor din țări diferite, cu înregistrarea căsătoriei și a nașterii, cu vizele și cu înființarea de firme, ca serviciu complet de consultanță.
\nCondițiile pentru ca emigranții din 1951 să aibă dreptul de a solicita cetățenia bulgară
\nCetățenii Republicii Bulgaria sunt cetățeni ai Uniunii Europene și au aceleași drepturi ca ceilalți cetățeni UE. Pot locui și munci în alte țări europene sau pur și simplu pot călători acolo fără viză.
\nDacă o persoană este de origine etnică bulgară, condițiile de ședere și de limbă nu se aplică. Persoanele a căror mamă sau tată este bulgar pot solicita cetățenia prin aceștia. În cazul căsătoriei cu un cetățean bulgar, se poate solicita viză la reprezentanțele bulgare din Turcia.
\nProgramul Bulgariei de cetățenie prin investiție a fost desființat în 2022. Astăzi, străinii care fac o investiție eligibilă în Bulgaria pot obține permis de ședere și, după perioada de ședere cerută, pot solicita cetățenia în condițiile generale.
\nPentru a deveni cetățean bulgar trebuie îndeplinite mai multe condiții.
\nCondițiile includ:
\nDeși nu este obligatoriu pentru orice cerere, un document care atestă cunoașterea limbii bulgare este, de asemenea, un detaliu important.
\nContinuăm să îi servim pe emigranții bulgari prin bulgaristanvatandas.com, iar cei care doresc să își redobândească cetățenia ne pot vizita și la birou pentru consultanță. Realizăm toate procedurile de viză pentru persoanele cu statut de emigrant și le gestionăm cu atenție cererile de ședere. Oferim servicii de asigurare pentru cei care lucrează, îi ajutăm pe emigranții care doresc să se căsătorească să pregătească documentele necesare și îi sprijinim pe deținătorii de permis de ședere la prelungirea acestuia.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/parliament-4842040-scaled.CoG3Bqq7_Z4rmBp.jpeg","date_published":"2020-03-15T11:01:34.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:15:52.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cetățenie bulgară","cetățenie pentru emigranții bulgari","emigranți bulgari","redobândirea cetățeniei"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cum-se-redobandeste-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cum-se-redobandeste-cetatenia-bulgara/","title":"Redobândirea cetățeniei bulgare: cine și cum?","summary":"Se poate redobândi cetățenia bulgară? Căi pentru cei care nu au pierdut-o, pentru cei care au pierdut-o și pentru nepoți, primul pas al verificării și documentele necesare.","content_html":"Pentru majoritatea emigranților „redobândirea cetățeniei bulgare” nu este de fapt necesară: deoarece dobândirea cetățeniei turce nu încetează automat cetățenia bulgară, mulți emigranți sunt încă cetățeni bulgari și doar își reînnoiesc documentele. Pentru cei eliberați oficial din cetățenie sau privați de ea există o cerere separată de redobândire. În ce situație vă aflați arată verificarea cetățeniei la Ministerul Justiției din Bulgaria.
\nÎn acest articol separăm cele trei situații diferite la care se referă „redobândirea” și explicăm calea și documentele pentru fiecare. Toate căile spre cetățenie le găsiți în ghidul nostru cetățenie bulgară.
\n| Situație | \nCine? | \nCe se face? | \n
|---|---|---|
| Nu și-au pierdut niciodată cetățenia | \nPersoane născute în Bulgaria care au emigrat fără o decizie de eliberare din cetățenie (de ex. majoritatea emigranților din 1989) | \nFără cerere nouă; se corectează actul de naștere, se confirmă cetățenia, se eliberează pașaport și buletin | \n
| Și-au pierdut cetățenia | \nPersoane eliberate oficial din cetățenie sau private de ea | \nSe depune cererea de redobândire | \n
| Nu au fost niciodată cetățeni bulgari, dar sunt de origine bulgară | \nCopiii și nepoții emigranților, născuți în Turcia | \nCerere nouă de cetățenie pe baza originii bulgare | \n
Bulgaria acceptă dubla cetățenie. Pentru mulți dintre cei care au emigrat din Bulgaria și au devenit cetățeni turci, cetățenia bulgară nu a încetat niciodată oficial. Pentru ei nu este vorba de „redobândire”, ci de documentarea cetățeniei existente. Procesul începe de obicei cu obținerea și corectarea actului de naștere, continuă cu confirmarea cetățeniei și se încheie cu eliberarea pașaportului și a buletinului. Descriem detaliat această cale în articolul cetățenia bulgară pentru emigranții din 1989.
\nUnii emigranți au fost eliberați oficial din cetățenia bulgară sau privați de ea în timpul ori după emigrare. În acest caz cetățenia nu revine automat; se depune o cerere de redobândire la Ministerul Justiției. Cererea se evaluează în funcție de decizia prin care și momentul în care a încetat cetățenia. De aceea trebuie găsite mai întâi înregistrările acelei decizii.
\nPentru copiii și nepoții născuți în Turcia care nu au fost niciodată cetățeni bulgari, „redobândirea” nu se aplică; ei depun o cerere nouă de cetățenie pe baza originii bulgare. Copiii al căror părinte este încă cetățean bulgar pot obține adesea cetățenia mai repede prin înregistrarea nașterii. Ghiduri asociate:
\nÎn loc să ghiciți situația, trebuie să o cunoașteți. Pentru aceasta se depune o cerere de verificare a cetățeniei la Ministerul Justiției din Bulgaria. Ministerul verifică registrele și comunică dacă persoana este cetățean bulgar.
\nPentru ca verificarea să dea un rezultat corect, numele, data și locul nașterii trebuie să corespundă înregistrărilor bulgare. Dacă numele este scris diferit în registrele turcești, este necesar un certificat de identitate a numelor.
\nDocumentele depind de situație. De obicei se cer:
\nDocumentele turcești trebuie apostilate și traduse autorizat în bulgară. Pentru apostilă, vedeți ghidul nostru despre extrasul de stare civilă și apostilă.
\nDacă părintele sau bunicul care a emigrat a decedat, cetățenia lui nu se redobândește; cetățenia sau originea sa bulgară se folosesc însă ca dovadă în cererile copiilor și nepoților. Explicăm acest lucru în articolul pot deveni cetățean dacă persoana care a emigrat din Bulgaria a decedat?
\nNu, nu automat. Bulgaria permite dubla cetățenie. Cetățenia încetează doar printr-o decizie oficială de eliberare sau privare.
\nSe depune o cerere de verificare a cetățeniei la Ministerul Justiției din Bulgaria. Ministerul comunică, pe baza registrelor, dacă sunteți cetățean. Facem această verificare în numele dumneavoastră împreună cu documentele.
\nPentru cei care nu și-au pierdut niciodată cetățenia, procesul se măsoară în luni. Cererile de redobândire și pe baza originii durează mai mult. Vă comunicăm termenul estimat pentru situația dumneavoastră în evaluarea preliminară.
\nCerința limbii bulgare nu se aplică emigranților și solicitanților de origine bulgară. Detalii în articolul nostru despre cerința limbii bulgare.
\nVă putem spune ce cale se aplică analizând documentele. Trimiteți-le la verificarea gratuită a documentelor sau faceți o programare online.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/flag-2608475_1920.UbBHxnVv_ZvnAUx.jpeg","date_published":"2020-01-21T20:22:49.000Z","date_modified":"2026-10-23T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","redobândirea cetățeniei bulgare","cetățenie bulgară","emigranți din Bulgaria","verificarea cetățeniei"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cum-se-obtine-certificatul-de-nastere-din-bulgaria/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cum-se-obtine-certificatul-de-nastere-din-bulgaria/","title":"Cum se obține certificatul de naștere din Bulgaria?","summary":"Cum se obține certificatul de naștere din Bulgaria: pentru cei născuți acolo și pentru copii născuți în străinătate. Pași, acte, apostilă și durată.","content_html":"Dacă v-ați născut în Bulgaria, certificatul de naștere (акт за раждане) se obține de la primăria locului nașterii. Pentru un copil născut în străinătate, o înregistrare bulgară se creează prin înregistrarea nașterii în registrul de stare civilă bulgar, iar copilul primește un EGN. Dacă actele sunt complete, aceasta durează de obicei 2-3 luni.
\n„Certificat de naștere bulgar” poate însemna două lucruri diferite. Unele persoane vor să-și documenteze propria naștere în Bulgaria. Altele vor o înregistrare bulgară pentru un copil născut în străinătate, de exemplu în Republica Moldova sau în altă țară. Acest articol le explică separat.
\n| Situația dumneavoastră | \nCe se face | \n
|---|---|
| V-ați născut în Bulgaria | \nDe la primăria locului nașterii se ia o copie a actului de naștere | \n
| Copilul s-a născut în străinătate, un părinte este cetățean bulgar | \nSe înregistrează nașterea și copilul se trece în registrul bulgar | \n
| Părintele sau bunicul s-a născut în Bulgaria | \nÎnregistrarea lui se documentează pentru a dovedi linia familiei | \n
Actul de naștere bulgar se păstrează la primăria sau la serviciul de stare civilă al locului nașterii. Documentul este „akt za razhdane”, actul de naștere.
\nDacă în înregistrările vechi există diferențe de scriere, găsirea actului poate fi mai grea. Căutarea se face după locul nașterii, numele mamei și tatălui și o dată aproximativă.
\nDacă un părinte este cetățean bulgar la naștere, copilul este cetățean prin naștere. Nașterea se înregistrează la primăria adresei permanente a mamei (a tatălui, dacă mama este străină). Termenul este de 6 luni. La înregistrare, copilul primește un EGN.
\nSunt necesare:
\nPentru detalii, vedeți înregistrarea nașterii și cetățenia bulgară pentru copii. Articolul ce este EGN explică și codul personal al copilului.
\nÎn dosarele de cetățenie, actul de naștere este veriga principală care arată linia familiei. Un dosar conține în general:
\nO cerere de cetățenie întreagă durează în practică 1,5-3 ani. Dacă actul de naștere lipsește, perioada se prelungește.
\nActul de naștere bulgar conține în general: prenumele și numele persoanei, data și locul nașterii, numele mamei și tatălui, numărul actului și primăria care l-a întocmit. Într-un dosar de cetățenie, toate acestea trebuie să coincidă cu celelalte acte. Dacă numele mamei este scris diferit în actul de naștere din țara dumneavoastră, se corectează prin certificat de identitate.
\nDacă un document obținut din Bulgaria urmează să fie folosit oficial în altă țară, sunt necesari trei pași:
\nDacă lipsește oricare dintre pași, documentul nu este acceptat.
\nSă spunem că tatăl dumneavoastră s-a născut în Bulgaria și a emigrat. Dumneavoastră v-ați născut în străinătate și vreți cetățenie bulgară. Într-un asemenea dosar, ordinea este de obicei aceasta:
\nAceastă ordine se schimbă pentru fiecare familie. De exemplu, tatăl poate să fi decedat sau documentul poate fi pierdut într-o arhivă. Atunci intră în joc cercetarea în arhive și procura.
\nCând căutați un act de naștere, strângeți:
\nCu cât aceste informații sunt mai complete, cu atât înregistrarea se găsește mai repede. Unele sate au fost redenumite ulterior, deci numele vechi contează. Dacă aveți doar documente în limba dumneavoastră, trimiteți-ni-le și începem căutarea.
\nDupă ce înregistrarea nașterii este încheiată și copilul are EGN, puteți cere carte de identitate și pașaport bulgar. Vedeți cum se obține pașaportul bulgar.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nO copie a actului de naștere de la primărie se eliberează de obicei repede; durata variază în funcție de primărie. Trecerea unei nașteri din străinătate în registrul bulgar durează de obicei 2-3 luni.
\nDa. Cu o procură, un reprezentant din Bulgaria poate obține înregistrarea. Pentru folosire în străinătate sunt necesare apostilă și traducere oficială.
\nDacă un părinte era cetățean bulgar la naștere, nașterea copilului se înregistrează în registrul bulgar. Prin această înregistrare copilul primește un EGN.
\nNu. Certificatul de naștere este documentul principal care arată linia familiei. Cetățenia se finalizează prin înregistrarea nașterii sau printr-o cerere de cetățenie.
\nCăutarea se repetă cu vechea scriere a numelui localității și cu numele părinților. La nevoie se face o cercetare în arhive.
\nSă verificăm împreună evidențele dumneavoastră printr-o analiză gratuită a documentelor. Programați o întâlnire online pentru întrebări. Pentru întregul proces, vedeți serviciul nostru de înregistrare a nașterii și căsătoriei și serviciile noastre de cetățenie.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaria-2115804_1920.B5I0wKew_FlRlg.jpeg","date_published":"2020-01-07T18:16:00.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cetățenie bulgară","cetățenie pentru emigranții bulgari","certificat de naștere bulgar","certificat de naștere"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cetatenie-bulgara-prin-sot/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cetatenie-bulgara-prin-sot/","title":"Pot obține cetățenia bulgară prin soț sau soție?","summary":"Căsătoria cu un bulgar nu dă cetățenia automat: mai întâi ședere prin soț, apoi naturalizare. Condiții, termene, documente necesare și primul pas.","content_html":"Chiar dacă soțul sau soția dumneavoastră este cetățean bulgar, cetățenia nu se transmite automat prin căsătorie. Căsătoria deschide două căi: permis de ședere prin soț și, mai târziu, cerere de naturalizare prin căsătorie. Pentru cetățenie se cer reședința și cunoașterea limbii bulgare. Înlesnirile căii originii nu se aplică soților.
\n„Soțul meu este bulgar. Pot deveni și eu cetățean?” este o întrebare foarte frecventă. Răspunsul are două părți. Mai întâi obțineți dreptul de ședere. Cetățenia este un al doilea pas, mai lung. În acest articol explicăm diferența și cum funcționează calea.
\nCele două subiecte se confundă adesea.
\n| \n | Ședere prin soț | \nCetățenie prin căsătorie | \n
|---|---|---|
| Ce oferă | \nDreptul de a sta legal în Bulgaria | \nCetățenie bulgară și pașaport | \n
| Când | \nDupă căsătorie și acte | \nDupă ședere și perioada de reședință | \n
| Limba | \nNu se cere | \nSe cere, se verifică cunoașterea bulgarei | \n
| Durata | \nCardul se eliberează în aproximativ 3 luni | \nCererea durează în total 1,5-3 ani | \n
Pentru detalii despre ședere, vedeți permisul de ședere prin soțul cetățean bulgar.
\nO căsătorie încheiată în străinătate este valabilă de la data încheierii. Dar înainte de cererea de ședere, ea trebuie trecută în registrul de stare civilă bulgar. Aceasta se face prin primărie sau consulat; se cer apostilă și traducere oficială în bulgară a certificatului de căsătorie. Pas cu pas este descris în înregistrarea căsătoriei încheiate în străinătate.
\nSoțul străin al unui cetățean bulgar poate primi „cardul de ședere pentru membru de familie al unui cetățean UE”.
\nCererea include și documentul care arată cetățenia bulgară a soțului și certificatul de căsătorie. La prelungire, cererea se depune cu cel puțin 14 zile înainte de expirarea permisului.
\nCăsătoria vă poate da un avantaj într-o cerere de naturalizare. Dar condițiile depind de situația dumneavoastră. Cadrul general este:
\nPerioadele și condițiile exacte se pot schimba odată cu legislația. De aceea verificăm situația actuală înainte de cerere. În loc să dăm cifre, pregătim o foaie de parcurs clară pentru dosarul dumneavoastră.
\nDacă mama, tatăl sau bunicul dumneavoastră este cetățean bulgar, cereți pe calea originii. Pe acea cale nu există cerință de limbă bulgară sau de reședință. Prin soț această înlesnire nu există. Dar dacă părinții dumneavoastră, nu cei ai soțului, sunt de origine bulgară, luați în considerare și calea originii: cine poate obține cetățenia bulgară.
\nPentru soțul străin al unui cetățean bulgar se pregătește un card de membru de familie. Soțul intră în Bulgaria cu viză D, care permite o ședere de peste 3 luni. Apoi se depune cererea pentru card la Direcția „Migrație”. Documentele pentru viză sunt un subiect separat; vedeți serviciul nostru de reîntregire a familiei.
\nDe regulă, titularul unui card de membru de familie poate lucra în Bulgaria. Deschiderea propriei afaceri poate necesita o înregistrare separată. Oferim informații în funcție de dosarul dumneavoastră.
\nCând vă apropiați de etapa cetățeniei, apare cunoașterea limbii bulgare. Această cerință nu privește pe cei care cer pe calea originii; se aplică celor care cer prin căsătorie. De aceea este rezonabil să începeți să învățați bulgara în perioada de ședere. Pentru competență contează conversația de zi cu zi, completarea formularelor și citirea scurtă. Clarificăm tipul de document cerut de autoritate înainte de cerere.
\nUn cetățean bulgar poate rămâne și cetățean al altei țări. Verificați regulile din țara dumneavoastră pentru situația dumneavoastră. Pentru drepturile pe care le oferă cetățenia bulgară, vedeți avantajele dublei cetățenii.
\nCopilul născut din căsătorie este cetățean prin naștere dacă un părinte era cetățean bulgar la naștere. Pentru aceasta se face înregistrarea nașterii. Vedeți înregistrarea nașterii și cetățenia bulgară pentru copii.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nNu. Căsătoria vă dă drept de ședere și un avantaj într-o cerere de cetățenie. Pentru cetățenie se depune o cerere separată.
\nDa. Spre deosebire de calea originii, naturalizarea prin căsătorie cere cunoașterea limbii bulgare.
\nDe obicei da. Mai întâi se obține șederea prin soț, iar o cerere de cetățenie se are în vedere după încheierea perioadei de ședere.
\nCardul se eliberează de obicei în 3 luni. Reședința continuă se acordă până la 5 ani.
\nO cerere de cetățenie durează în practică 1,5-3 ani. Înaintea ei există o perioadă de ședere.
\nSă verificăm actele de căsătorie și evidențele soțului dumneavoastră printr-o analiză gratuită a documentelor. Pentru întrebări, programați o întâlnire online. Pentru ședere vedeți serviciul nostru de permis de ședere, iar pentru cetățenie pagina serviciilor de cetățenie.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaristanvatandaslikbayrak.BLvp77oO_Z11UMxn.jpeg","date_published":"2020-01-02T14:51:14.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cetățenie bulgară","emigranți bulgari","emigranți din Bulgaria","Bulgaria"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cetatenie-bulgara-prin-tata/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cetatenie-bulgara-prin-tata/","title":"Pot obține cetățenia bulgară prin tatăl meu?","summary":"Dacă tatăl dvs. a fost cetățean bulgar, este posibil să fiți deja cetățean. Înregistrarea nașterii sau cerere, acte necesare și durata de 1,5-3 ani.","content_html":"Dacă tatăl dumneavoastră era cetățean bulgar la nașterea dumneavoastră, sunteți cetățean bulgar prin naștere; trebuie doar să se înregistreze nașterea în Bulgaria. Dacă tatăl a dobândit cetățenia mai târziu sau trebuie dovedită originea, se depune o cerere. Pe calea originii nu se cere limba bulgară, iar decesul tatălui nu anulează dreptul.
\nMulte familii al căror tată provine din Bulgaria pun aceeași întrebare: „Tatăl meu a emigrat, iar actele mele sunt în altă țară. Pot obține cetățenia?” Răspunsul depinde de situația cetățeniei tatălui și de data nașterii dumneavoastră. În acest articol explicăm, pe înțelesul tuturor, care cale vi se potrivește.
\nÎn dreptul bulgar, descendența este baza. Copilul unui părinte cetățean bulgar este cetățean bulgar prin naștere. De aceea răspundeți mai întâi la întrebarea: Era tatăl dumneavoastră cetățean bulgar când v-ați născut?
\n| Situația | \nCalea | \nCe se face | \n
|---|---|---|
| Tatăl era cetățean bulgar la nașterea dumneavoastră | \nÎnregistrarea nașterii | \nNașterea se trece în registrul bulgar și se atribuie un EGN | \n
| Tatăl a dobândit cetățenia după nașterea dumneavoastră | \nCerere | \nMinorul depune cu părintele, majorul singur | \n
| Tatăl a emigrat, situația este neclară | \nVerificarea cetățeniei | \nSe verifică evidențele Ministerului Justiției | \n
| Tatăl a decedat | \nPrin evidențe | \nDacă cetățenia lui apare în evidențe, copiii pot beneficia | \n
Aceasta este diferența cea mai des confundată.
\nDacă aveți peste 18 ani, cereți în nume propriu. Explicăm în cetățenia bulgară pentru copii majori.
\n\n\nImportant: Pe calea originii nu trebuie să vorbiți bulgara. Nu se cere nici șederea în Bulgaria.
\n
Decesul tatălui nu pune capăt dreptului dumneavoastră. Contează ca el să apară în evidențe drept cetățean bulgar. De aceea primul pas este verificarea cetățeniei: se caută în registrele bulgare după numele, locul și data nașterii tatălui. Dacă se găsește o înregistrare, copiii lui pot beneficia.
\nDosarul depinde de evidențe. La majoritatea cererilor se cer:
\nNumele, prenumele și datele nașterii trebuie să coincidă în toate actele. Aceasta este cea mai frecventă cauză de întârzieri și respingeri.
\nDacă mama este cetățean bulgar, același drept provine de la ea. Vedeți cetățenia bulgară prin mamă. Dacă ambii părinți sunt înregistrați, alegem împreună dosarul mai puternic.
\nTată de origine bulgară, fără înregistrare de cetățenie. Dacă tatăl a emigrat și nu apare ca cetățean, problema este de obicei în acte; dreptul nu dispare. Se dovedește originea lui și se pregătește o cerere pe calea originii.
\nTatăl a dobândit cetățenia după nașterea copilului. Copilul nu este cetățean prin naștere. Pentru un minor, cererea se depune împreună cu părintele. Copilul de peste 18 ani cere singur.
\nMama străină, tatăl bulgar. Înregistrarea nașterii poate fi suficientă. O naștere în străinătate se înregistrează la primăria adresei permanente a mamei; dacă mama este străină, se ia adresa tatălui. La înregistrare copilul primește un EGN. Vedeți ce este EGN. Aceasta se aplică la fel în Republica Moldova sau în altă țară.
\nNume scrise diferit. Numele tatălui în Bulgaria și în țara dumneavoastră diferă adesea. Certificatul de identitate a numelor înlătură diferența.
\nDupă depunerea dosarului, evidențele sunt examinate. Dacă lipsesc acte, durata crește. La o decizie pozitivă, cetățenia se înregistrează și puteți cere carte de identitate și pașaport bulgar. Citiți despre drepturile și obligațiile după cerere.
\nCetățenia prin investiție a fost desființată în 2022. Fiți atenți la oricine o oferă. Dacă aveți un drept prin tată, calea corectă este cea a originii.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nNu. Pe calea originii nu există cerință de limbă bulgară și nici obligația de a locui în Bulgaria.
\nO cerere de cetățenie durează în practică 1,5-3 ani. Dacă este nevoie doar de înregistrarea nașterii, durează 2-3 luni.
\nEste posibil. Mai întâi se verifică înregistrarea cetățeniei tatălui în Bulgaria. Dacă se găsește, calea devine clară.
\nDa. Dacă cetățenia lui apare în evidențe, decesul nu vă blochează dreptul.
\nPentru copiii minori există o cale separată. Pentru soț sau soție se aplică alte condiții prin căsătorie.
\nTrimiteți-ne actele pentru o analiză gratuită a documentelor și aflați dacă aveți drept prin tată. Dacă preferați să întrebați direct, programați o întâlnire online. Pentru întregul proces vedeți serviciile noastre de cetățenie.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/flag-2608475_1920.UbBHxnVv_ZvnAUx.jpeg","date_published":"2020-01-02T14:43:34.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cetățenie bulgară","emigranți bulgari","emigranți din Bulgaria","Bulgaria"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cetatenie-bulgara-prin-bunici/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cetatenie-bulgara-prin-bunici/","title":"Pot obține cetățenia bulgară prin bunicul meu?","summary":"Dacă bunicul dvs. a fost bulgar, puteți cere cetățenia ca nepot. Fără cerință de limbă bulgară; linia familiei, acte și durata de 1,5-3 ani.","content_html":"Dacă bunicul sau bunica dumneavoastră a fost cetățean bulgar sau este de origine bulgară, puteți cere cetățenia bulgară ca nepot. Pe calea originii nu se cere limba bulgară și nici șederea în Bulgaria. Important este să dovediți linia familiei cu acte. Cererea se depune la Ministerul Justiției și durează 1,5-3 ani.
\nÎn multe familii, bunicii au emigrat din Bulgaria. Astăzi nepoții întreabă: „Trece dreptul și la mine?” În acest articol explicăm cum funcționează cetățenia prin bunic sau bunică, ce acte sunt necesare și care este primul pas. Mulți bulgari din Taraclia și din Bucak, din Republica Moldova, se află în această situație.
\nDa, este posibil. Dar dreptul prin bunic sau bunică nu este direct și automat. Trebuie să dovediți că descindeți dintr-o linie bulgară. Pentru aceasta se folosește „certificatul de origine bulgară”.
\nSe întâlnesc des două situații:
\nCertificatul de origine bulgară este un document oficial care arată că sunteți de origine bulgară. Din 2025 este eliberat de Agenția Executivă pentru Bulgarii din Străinătate (ИАБЧ), din subordinea Ministerului Afacerilor Externe. Puteți depune cererea personal la Sofia, prin poștă sau prin portalul e-guvernare. Decizia se ia în 14 zile.
\nProcesul complet îl găsiți în ce este certificatul de origine bulgară și cum se obține.
\n\n\nAcest certificat nu este cetățenia în sine. Este o anexă la cererea de cetățenie. Decizia privind cetățenia este luată separat de Ministerul Justiției.
\n
Fiecare verigă de la bunic la nepot trebuie documentată. Un lanț exemplu:
\n| Veriga | \nDocument | \n
|---|---|
| Bunic sau bunică | \nÎnregistrare bulgară, date despre naștere sau cetățenie | \n
| Mamă sau tată | \nExtras de stare civilă care arată legătura cu bunicul sau bunica | \n
| Dumneavoastră | \nExtrasul dumneavoastră care arată legătura cu părintele | \n
În fiecare verigă, prenumele, numele și data nașterii trebuie să fie identice. Dacă numele au fost schimbate ulterior în țara dumneavoastră, aceasta pare o ruptură între înregistrări.
\nLa emigrare, numele multor persoane au fost schimbate. O înregistrare bulgară poate spune „Ahmed”, iar cealaltă „Ahmet”. Certificatul de identitate a numelor arată oficial că două scrieri aparțin aceleiași persoane. Un certificat lipsă sau greșit întârzie dosarul.
\nFiecare dosar este diferit. Dacă bunicul este înregistrat în Bulgaria, ce statut a avut generația de mijloc și ce acte aveți schimbă lista.
\nÎn general, cu cât linia este mai scurtă, cu atât dosarul este mai simplu. Dacă mama sau tatăl este cetățean bulgar, nu trebuie să mergeți până la bunic. Totuși, în unele familii înregistrarea generației de mijloc este pierdută. Atunci înregistrarea bunicului devine singura verigă solidă și dosarul se construiește pornind de la ea.
\nTrei lucruri întăresc dosarul unui nepot:
\nDecesul bunicului nu blochează dreptul. Dacă nu se găsește înregistrarea, se face o cercetare în arhive. Numele satelor și orașelor din înregistrările vechi s-ar putea să se fi schimbat, deci este util să cunoașteți locul nașterii cu numele vechi și nou. Cine poate cere pe ce cale am explicat în cine poate obține cetățenia bulgară.
\nCetățenia prin investiție a fost desființată în 2022. Nu aveți încredere în cei care o oferă. Și nu plătiți nimănui pentru un „examen de limbă” pe calea originii; nu există.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nDa, dacă puteți documenta linia familiei. Puterea dosarului depinde de generația de mijloc și de coerența actelor.
\nNu. Pe calea originii bulgare nu există cerință de limbă. Nu se cere nici să locuiți în Bulgaria.
\nO cerere de cetățenie durează în practică 1,5-3 ani. Certificatul de origine bulgară se decide în 14 zile.
\nDreptul dumneavoastră poate continua. Dacă înregistrările pot fi documentate, decesul părintelui nu este un obstacol.
\nSe alege partea cu înregistrarea mai clară și acte mai coerente. Consultantul nostru analizează ambele părți și recomandă cel mai puternic dosar.
\nOferim o analiză gratuită a documentelor pentru înregistrarea bunicului și actele dumneavoastră. Puteți programa o întâlnire online pentru întrebări. Pentru întregul proces vedeți pagina serviciilor de cetățenie.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaria-2115804_1920.B5I0wKew_FlRlg.jpeg","date_published":"2019-12-21T15:02:49.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cetățenie bulgară","emigranți bulgari","emigranți din Bulgaria","Bulgaria"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cum-se-aplica-pentru-cetatenia-bulgara/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/cum-se-aplica-pentru-cetatenia-bulgara/","title":"Cum se aplică pentru cetățenia bulgară? Ghid pas cu pas","summary":"Cum se aplică pentru cetățenia bulgară: alegeți calea, pregătiți documentele, depuneți la Ministerul Justiției din Sofia sau la consulat și urmăriți dosarul.","content_html":"Pentru a aplica la cetățenia bulgară, mai întâi stabiliți calea (origine, căsătorie sau ședere), apoi pregătiți documentele cu apostilă și traducere autorizată în bulgară. Cererea se depune personal la Ministerul Justiției din Sofia sau prin consulatul Bulgariei din țara dumneavoastră. După crearea dosarului primiți un număr și un PIN cu care îl verificați online.
\nProcedura pare complicată la început, dar pașii sunt clari. Acest articol îi ordonează. Pentru cine poate aplica, citiți cine poate obține cetățenia bulgară, iar pentru condiții vedeți condițiile pentru cetățenia bulgară.
\nNu există un singur tip de cerere. Căile sunt originea bulgară, căsătoria, calitatea de copil al unui cetățean bulgar și șederea pe termen lung. Lista de documente și termenele depind de cale. Depunerea pe calea greșită poate costa luni sau poate duce la respingere.
\nPe calea originii nu se cere limba bulgară, șederea sau venitul; trebuie să dovediți originea. Celelalte căi au alte condiții.
\nDocumentele diferă, dar majoritatea dosarelor includ:
\nFiecare document emis în străinătate, inclusiv în Republica Moldova, trebuie să aibă apostilă și să fie tradus în bulgară de un traducător autorizat. Vedeți ghidul despre extrasele de stare civilă și apostilă și serviciul nostru de traduceri.
\nPe calea originii documentul-cheie este certificatul de origine bulgară; citiți certificatul de origine bulgară. Dacă numele diferă în evidențe, poate fi necesar un certificat de identitate a numelor.
\nCererea și formularele ei trebuie completate integral, iar datele trebuie să corespundă exact documentelor. Chiar și o mică diferență în scrierea unui nume, a datei nașterii sau a unei localități poate întârzia dosarul. Pentru ajutor, vedeți sfaturile pentru completarea formularului.
\n| Variantă | \nCum funcționează | \n
|---|---|
| Ministerul Justiției, Sofia | \nDepuneți personal la Sofia. Dosarul se creează imediat. | \n
| Consulatul Bulgariei din străinătate | \nDepuneți la consulatul din țara în care locuiți. Consulatul trimite documentele Ministerului Justiției. | \n
Informații oficiale despre misiunile bulgare găsiți pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe. Bulgaristanvatandas.com nu este o instituție de stat; oferă informații și consultanță.
\nCând cererea este acceptată, primiți un număr de dosar și un PIN. Cu ele puteți verifica dosarul online. Instrumentul online îl explicăm în sistemul de verificare a dosarului, iar sensul fiecărui statut în etapele dosarului de cetățenie.
\nDosarul dumneavoastră este analizat de instituții din Bulgaria. Aceasta este partea cea mai lungă. În practică, întreaga procedură durează de obicei între 1,5 și 3 ani. Fiecare etapă o descriem în cât durează obținerea cetățeniei bulgare. Dacă vi se cer documente suplimentare, trebuie să le trimiteți în termenul acordat.
\nDacă decizia este pozitivă, ridicați certificatul de cetățenie de la Ministerul Justiției din Sofia sau de la consulatul la care ați aplicat. Apoi treceți la cartea de identitate și pașaportul bulgar; vedeți cum se obține pașaportul bulgar. În caz de respingere, vedeți ce trebuie făcut dacă cetățenia bulgară este refuzată.
\nPuteți depune cererea și singur(ă). Dar observarea erorilor din evidențe, a diferențelor de nume și a documentelor lipsă înainte de depunere cere experiență. Noi vă verificăm documentele, vă spunem ce cale este potrivită, ajutăm la pregătirea și traducerea documentelor și urmărim împreună cu dumneavoastră starea dosarului. Costurile sunt explicate în taxele pentru cetățenia bulgară. Niciun consultant nu poate garanta rezultatul; decizia aparține autorităților bulgare.
\nDosarul trece prin mai multe etape: înregistrare, verificări obligatorii ale instituțiilor competente, examinare de specialitate și decizia finală. Vi se pot cere documente suplimentare, deci păstrați datele de contact actualizate. Verificați dosarul din când în când; nu este nevoie în fiecare săptămână, deoarece statutul rămâne adesea același săptămâni la rând.
\nCele mai multe se evită printr-o verificare de specialitate înainte de depunere. Vedeți și cele mai importante lucruri de urmărit la cererea de cetățenie.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\nPersonal la Ministerul Justiției din Sofia sau prin consulatul Bulgariei din străinătate.
\nDa. Puteți aplica prin misiunea diplomatică a Bulgariei din țara dumneavoastră. Consulatul trimite documentele Ministerului Justiției.
\nCu numărul de dosar și PIN-ul primite la depunere puteți verifica online.
\nÎn practică, de obicei între 1,5 și 3 ani, în funcție de conținutul dosarului și de aglomerarea instituțiilor.
\nSe cer documente suplimentare și vi se acordă un termen pentru a le depune. Dacă nu sunt depuse la timp, procedura poate fi închisă.
\nPentru alegerea căii și pregătirea documentelor vedeți serviciile noastre pentru cetățenie. Verificați-vă documentele prin verificarea gratuită a documentelor sau programați o consultație online.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/bulgaria-2115804_1920.B5I0wKew_FlRlg.jpeg","date_published":"2019-12-21T12:19:26.000Z","date_modified":"2026-10-02T12:00:00.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cetățenie bulgară","emigranți bulgari","emigranți din Bulgaria","Bulgaria","cerere de cetățenie"]},{"id":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/pot-emigrantii-bulgari-obtine-cetatenia/","url":"https://bulgaristanvatandas.com/ro/pot-emigrantii-bulgari-obtine-cetatenia/","title":"Pot emigranții bulgari obține cetățenia?","summary":"Emigranții din Bulgaria pot solicita cetățenia bulgară. Verificarea statutului de cetățean, documentele necesare și procedura scurtă și lungă explicate.","content_html":"Emigranții din Bulgaria pot solicita cetățenia. Turcii formau o mare parte a populației Bulgariei. După ce au trăit mult timp pe teritoriul bulgar în perioada otomană, au fost forțați să emigreze după destrămarea Imperiului Otoman, ca urmare a disputelor dintre noul stat bulgar și Republica Turcia și a politicii Bulgariei de reducere a populației turce. Astfel, turcii cu cetățenie bulgară au venit în Republica Turcia. După ce am explicat motivele emigrării, să trecem la întrebarea principală.
\nEmigranții bulgari, adică persoanele care au locuit în Bulgaria și au emigrat apoi în Turcia, trebuie mai întâi să afle de la Ministerul Justiției din Bulgaria dacă mai sunt cetățeni.
\nÎnainte de verificarea cetățeniei trebuie pregătite o serie de documente.
\nDupă ce toate documentele sunt complete, puteți solicita verificarea cetățeniei la Ministerul Justiției din Bulgaria. După analizarea dosarului, ministerul stabilește dacă sunteți sau nu cetățean bulgar și vă răspunde.
\nCererile de cetățenie urmează o procedură scurtă sau una lungă.
\nDacă Ministerul Justiției răspunde că sunteți cetățean bulgar, puteți solicita documente bulgare prin procedura scurtă.
Pentru cerere
Dacă ministerul răspunde că nu sunteți cetățean, puteți solicita cetățenia prin procedura lungă.
Pentru a aplica, trebuie mai întâi să obțineți viza D, depunând cererea la consulatele Bulgariei din Turcia.
Pentru ca persoanele ai căror strămoși au fost cetățeni bulgari să poată aplica, mai întâi trebuie să aplice părinții lor.
La Bulgaristanvatandas vă îndrumăm în privința cetățeniei bulgare și a șederii, cu cele mai corecte informații. Cu sprijinul nostru, beneficiați de ajutor profesionist pe tot parcursul cererii de cetățenie și ședere, iar emigranții bulgari își pot redobândi cetățenia cât mai ușor.
\nPentru întregul proces, condițiile și pașii de depunere, vezi pagina noastră despre cetățenie bulgară.
\n","image":"https://bulgaristanvatandas.com/assets/photo_verybig_450336222214323.BruvqkKm_JXgrF.jpeg","date_published":"2019-12-19T19:17:04.000Z","date_modified":"2025-10-20T02:17:05.000Z","authors":[{"name":"BulgaristanVatandas.com"}],"tags":["Cetățenie","cetățenie bulgară","emigranți bulgari","emigranți din Bulgaria","Bulgaria"]}]}