---
title: "Cum notificați Turcia despre cetățenia bulgară"
url: https://bulgaristanvatandas.com/ro/notificarea-turciei-despre-cetatenia-bulgara/
lang: ro
published: 2026-10-20
description: "Cetățenii turci care devin cetățeni bulgari trebuie să notifice Turcia. Unde se depune, ce documente trebuie și afectează cetățenia turcă?"
source: BulgaristanVatandas.com (https://bulgaristanvatandas.com)
---
# Cum notificați Turcia despre cetățenia bulgară
**Cetățenii turci care obțin cetățenia bulgară sunt obligați să notifice autoritățile turce despre noua cetățenie. În Turcia, notificarea se face la direcțiile de stare civilă provinciale sau districtuale, iar în străinătate la consulatele turce. Se depune un document care arată cetățenia bulgară (carte de identitate, pașaport sau certificat de cetățenie), cu traducere. Notificarea nu vă afectează cetățenia turcă; doar înregistrează a doua cetățenie.**
Această notificare este unul dintre pașii de după decizia de cetățenie bulgară. Mulți se tem că îi va costa cetățenia turcă; nu este adevărat. În acest articol explicăm ce este notificarea, unde se face și ce documente sunt necesare.
## Ce este notificarea cetățeniei multiple?
Legea turcă le permite cetățenilor turci să obțină cetățenia altei țări. În schimb, persoanei i se cere să notifice autoritățile oficiale despre cetățenia străină obținută. Ca urmare, în registre apare că sunteți „cetățean multiplu” și care este cealaltă țară.
Notificarea nu este o cerere de aprobare. Cetățenia continuă înainte și după ea.
## Când se face notificarea?
După ce primiți primul document oficial care arată cetățenia bulgară. Acesta poate fi:
- Certificatul de cetățenie bulgară (emis după decret)
- Cartea de identitate bulgară
- Pașaportul bulgar
În practică, majoritatea notifică după ce primesc cartea de identitate sau pașaportul bulgar. Vă recomandăm să nu amânați mult.
## Unde se depune?
| Unde locuiți | Unde se depune |
|---|---|
| Turcia | Direcția de stare civilă provincială sau districtuală |
| Străinătate | Consulatul general sau ambasada Turciei din țara dumneavoastră |
Cererea se depune personal. Verificați dinainte dacă este nevoie de programare.
## Documente necesare
Lista poate varia ușor. În general se cer:
- Buletinul turcesc
- Un document care arată cetățenia bulgară (carte de identitate, pașaport sau certificat) și o copie
- Traducerea acestui document în turcă; traducere legalizată, dacă se cere
- Formularul de notificare (se primește la ghișeu)
Putem pregăti traducerea documentelor bulgare în turcă prin serviciul nostru de [traduceri autorizate](/ro/servicii/traduceri/).
## Dacă numele este scris diferit
În documentele bulgare numele apare cu chirilice și uneori cu altă scriere (de ex. Mehmed în loc de Mehmet). De obicei nu este o problemă pentru notificare, dar traducerea trebuie să arate clar că ambele scrieri aparțin aceleiași persoane. Vedeți articolul despre [certificatul de identitate a numelor](/ro/certificat-identitate-nume-bulgaria/).
## Ce se schimbă după notificare?
- În registre apare că aveți mai multe cetățenii.
- Cetățenia, buletinul și pașaportul turcesc continuă ca înainte.
- Toate drepturile și obligațiile din Turcia rămân.
La intrarea și ieșirea din Turcia folosiți documentul turcesc, iar în Bulgaria și UE pe cel bulgar. Explicăm acest lucru în articolul [pierdeți cetățenia turcă dacă deveniți cetățean bulgar?](/ro/pierdeti-cetatenia-turca-daca-deveniti-cetatean-bulgar/)
## Notificarea pentru copii
Dacă copilul a devenit cetățean bulgar prin înregistrarea nașterii, cetățenia lui bulgară se notifică și în Turcia. Pentru minori notifică părintele. Pentru cetățenia bulgară a copiilor vedeți [cetățenia bulgară pentru copil prin înregistrarea nașterii](/ro/inregistrarea-nasterii-cetatenie-bulgara-copil/).
## Întrebări frecvente
Îmi pierd cetățenia turcă dacă notific?
Nu. Notificarea este doar o procedură de înregistrare. Cetățenia turcă continuă.
Se plătește o taxă pentru notificare?
De obicei nu se percepe taxă pentru notificarea în sine. Costurile de traducere și notar sunt separate.
Se poate face notificarea prin procură?
Practica poate diferi. De obicei se cere depunere personală; întrebați direcția sau consulatul dacă se poate prin procură.
Am emigrat în 1989 și sunt cetățean bulgar de ani de zile; trebuie să notific acum?
După ce cetățenia bulgară este documentată (când primiți o carte de identitate sau un pașaport bulgar nou), este recomandat să notificați pentru ca registrele să fie actualizate. Detalii: [cetățenia bulgară pentru emigranții din 1989](/ro/cetatenie-bulgara-emigranti-1989/).