---
title: "Procedurile pentru cetățenia bulgară prin procură: cum se întocmește?"
url: https://bulgaristanvatandas.com/ro/procura-pentru-cetatenia-bulgara/
lang: ro
published: 2026-10-14
description: "Ce pași din procesul de cetățenie bulgară se pot face prin procură? Împuternicirile pe care trebuie să le conțină, notar, apostilă și traducere în bulgară."
source: BulgaristanVatandas.com (https://bulgaristanvatandas.com)
---
# Procedurile pentru cetățenia bulgară prin procură: cum se întocmește?
**Cererea de cetățenie bulgară în sine se depune personal; dar cea mai mare parte a procesului se poate face prin procură. Pentru obținerea certificatelor de naștere de la primăriile din Bulgaria, cercetarea de arhivă, corectarea datei și locului nașterii, depunerea documentelor și urmărire se dă o procură la un notar din Turcia. Procura se apostilează și se traduce autorizat în bulgară.**
Drumurile în Bulgaria sunt costisitoare și obositoare. O procură întocmită corect ne permite să facem majoritatea pașilor în numele dumneavoastră. În acest articol explicăm ce se poate face prin procură și cum se întocmește.
## Pași care se pot și nu se pot face prin procură
| Pas | Prin procură? |
|---|---|
| Certificate de naștere, căsătorie și deces din Bulgaria | Da |
| Cercetare de arhivă și găsirea înregistrărilor vechi | Da |
| Cereri de corectare a datei și locului nașterii | De obicei da |
| Documente pentru certificatul de origine bulgară | Da |
| Răspunsul la cereri și depunerea documentelor suplimentare | După dosar |
| Urmărirea dosarului și obținerea de informații | Da |
| Depunerea cererii de cetățenie | Nu, personal |
| Cererea de carte de identitate și pașaport | Nu, personal pentru datele biometrice |
Practica poate diferi între instituții. Clarificăm dinainte pentru dosarul dumneavoastră ce pași se pot face prin procură.
## Cum se întocmește procura?
### 1. Textul
Procura nu trebuie să fie generală; trebuie să enumere clar actele de îndeplinit. Instituțiile bulgare vor să vadă în text pentru ce este împuternicit împuternicitul. De obicei include împuterniciri de a:
- Cere și ridica documente de la primăriile și serviciile de stare civilă din Bulgaria
- Obține copii ale actelor de naștere, căsătorie și deces
- Depune cereri pentru corectarea erorilor din registre
- Cere documente de la arhive
- Depune documente și obține informații la Ministerul Justiției și alte instituții
- Plăti taxele necesare
Noi pregătim textul, astfel încât să conțină toate împuternicirile cerute de instituțiile bulgare.
### 2. Autentificarea notarială
Procura se întocmește la orice notar din Turcia. Mandantul merge la notar cu actul de identitate. Scrierea numelui trebuie să se potrivească cu cea din registrele bulgare; dacă diferă, ambele scrieri se menționează în text.
### 3. Apostila
Procura autentificată se apostilează la prefectura sau subprefectura din provincia dumneavoastră. Fără apostilă nu este valabilă în Bulgaria.
### 4. Traducerea în bulgară
Întreaga procură, inclusiv apostila, se traduce autorizat în bulgară. Pregătim traducerea prin serviciul nostru de [traduceri autorizate](/ro/servicii/traduceri/).
Ordinea contează: **notar → apostilă → traducere.** Detalii în [ghidul nostru despre extrasul de stare civilă și apostilă](/ro/extras-stare-civila-si-apostila/).
## Dacă locuiți în străinătate
Dacă locuiți în Germania sau în altă țară, puteți întocmi procura la un notar de acolo, cu apostila țării respective. Altă variantă este întocmirea ei la un consulat bulgar; în acest caz nu este nevoie de apostilă.
## O singură procură pentru toată familia?
Fiecare adult dă procură în nume propriu. Pentru minori, procura o dau împreună mama și tatăl. Întocmirea procurilor pentru mai mulți membri ai familiei în aceeași zi economisește timp și costuri.
## Valabilitatea procurii
Procurile se dau de obicei pentru o anumită perioadă sau sarcină. Deoarece procesul de cetățenie este lung, este practic ca procura să fie nelimitată în timp sau valabilă până la finalizarea sarcinii. Unele instituții pot cere o procură recentă.
## Întrebări frecvente
Pot trimite procura pe e-mail?
Instituțiile bulgare cer originalul sau o copie legalizată. Copia scanată se folosește doar pentru verificarea preliminară.
Cât costă procura?
Onorariul notarului depinde de lungimea textului; se adaugă costurile de apostilă și traducere. Vă comunicăm costul total pentru dosarul dumneavoastră.
Pot revoca procura mai târziu?
Da. Procura poate fi revocată oricând printr-o revocare la notar.
Am emigrat în 1989; este suficientă procura pentru corectarea certificatului de naștere?
Obținerea certificatului de naștere și corectarea datei și locului nașterii se fac de obicei prin procură. Pentru proces vedeți [cetățenia bulgară pentru emigranții din 1989](/ro/cetatenie-bulgara-emigranti-1989/).