---
title: "Vekaletle Bulgaristan Vatandaşlığı İşlemleri: Vekaletname Nasıl Hazırlanır?"
url: https://bulgaristanvatandas.com/vekaletle-bulgaristan-vatandasligi-basvurusu/
lang: tr
published: 2026-10-14
description: "Bulgaristan vatandaşlığı sürecinde hangi işlemler vekaletle yapılır? Vekaletnamedeki yetkiler, noter, apostil ve Bulgarca tercüme adımları."
source: BulgaristanVatandas.com (https://bulgaristanvatandas.com)
---
# Vekaletle Bulgaristan Vatandaşlığı İşlemleri: Vekaletname Nasıl Hazırlanır?
**Bulgaristan vatandaşlığı başvurusunun kendisi şahsen yapılır; ancak sürecin büyük kısmı vekaletle yürütülebilir. Bulgaristan'daki belediyelerden doğum belgesi alınması, arşiv araştırması, doğum tarihi ve yeri düzeltmeleri, belgelerin teslimi ve takip işlemleri için Türkiye'de noterden vekaletname verilir. Vekaletname apostillenir ve Bulgarcaya yeminli olarak tercüme edilir.**
Bulgaristan'a defalarca gidip gelmek hem masraflı hem yorucudur. Doğru hazırlanmış bir vekaletname, işlemlerin çoğunu sizin adınıza yürütmemizi sağlar. Bu yazıda vekaletle neler yapılabileceğini ve vekaletnamenin nasıl hazırlanacağını anlatıyoruz.
## Vekaletle yapılabilen ve yapılamayan işlemler
| İşlem | Vekaletle yapılabilir mi? |
|---|---|
| Bulgaristan'dan doğum, evlilik ve ölüm belgesi alınması | Evet |
| Arşiv araştırması ve eski kayıtların bulunması | Evet |
| Doğum tarihi ve doğum yeri düzeltme başvuruları | Genellikle evet |
| Bulgar kökeni belgesi için evrak hazırlığı | Evet |
| Ek belge taleplerine cevap ve belge teslimi | Dosyaya göre |
| Dosya takibi ve bilgi alınması | Evet |
| Vatandaşlık başvurusunun teslimi | Hayır, şahsen yapılır |
| Bulgar kimliği ve pasaport başvurusu | Hayır, biyometrik veri için şahsen |
Uygulama kuruma göre farklılık gösterebilir. Hangi işlemin vekille yapılabileceğini dosyanıza göre önceden netleştiriyoruz.
## Vekaletname nasıl hazırlanır?
### 1. Vekaletname metni
Vekaletnamenin genel değil, yapılacak işlemleri açıkça sayan bir metin olması gerekir. Bulgar kurumları, vekilin hangi işlem için yetkili olduğunu metinde görmek ister. Metinde genellikle şu yetkiler yer alır:
- Bulgaristan'daki belediyelerden ve nüfus müdürlüklerinden belge talep etme ve teslim alma
- Doğum, evlilik ve ölüm kayıtlarının örneklerini alma
- Kayıtlardaki hataların düzeltilmesi için başvuru yapma
- Arşivlerden belge talep etme
- Adalet Bakanlığı ve diğer kurumlar nezdinde belge sunma ve bilgi alma
- Gerekli harçları ödeme
Metni size biz hazırlıyoruz; böylece Bulgar kurumlarının istediği yetkiler eksiksiz yer alır.
### 2. Noter onayı
Vekaletname Türkiye'de herhangi bir noterde düzenlenir. Vekaletname veren kişinin kimliğiyle notere gitmesi yeterlidir. İsim yazımı, Bulgar kayıtlarındaki yazımla uyumlu olmalıdır; farklıysa her iki yazım da metinde belirtilmelidir.
### 3. Apostil
Noter onaylı vekaletname, bulunduğunuz ildeki valilikte veya kaymakamlıkta apostillenir. Apostil olmadan vekaletname Bulgaristan'da geçerli olmaz.
### 4. Bulgarca tercüme
Apostil dahil vekaletnamenin tamamı Bulgarcaya yeminli olarak tercüme edilir. Tercümeyi [yeminli tercüme](/hizmetler/tercume/) hizmetimizle hazırlıyoruz.
Sıra önemlidir: **noter → apostil → tercüme.** Ayrıntılar için [nüfus kayıt örneği ve apostil rehberimize](/nufus-kayit-ornegi-ve-apostil-rehberi/) bakın.
## Yurt dışında yaşıyorsanız
Almanya veya başka bir ülkede yaşıyorsanız vekaletnameyi bulunduğunuz ülkenin noterinde düzenleyip o ülkenin apostiliyle hazırlayabilirsiniz. Diğer bir seçenek, vekaletnameyi Bulgar konsolosluğunda düzenletmektir; bu durumda apostil gerekmez.
## Aile için tek vekaletname mi?
Her yetişkin kendi adına vekaletname verir. Reşit olmayan çocuklar için vekaletnameyi anne ve baba birlikte verir. Aynı aileden birden fazla kişinin işlemleri için vekaletnameleri aynı gün düzenlemek masrafı ve zamanı azaltır.
## Vekaletnamenin süresi
Vekaletnameler genellikle belirli bir süre veya iş için verilir. Vatandaşlık süreci uzun sürdüğü için vekaletnamenin süresiz veya işin tamamlanmasına kadar geçerli olacak şekilde düzenlenmesi pratik olur. Bazı kurumlar yakın tarihli vekaletname isteyebilir.
## Sık sorulan sorular
Vekaletnameyi e-posta ile gönderebilir miyim?
Bulgar kurumları vekaletnamenin aslını veya onaylı örneğini ister. Taranmış kopya yalnızca ön kontrol için kullanılır.
Vekaletname masrafı ne kadar?
Noter ücreti metnin uzunluğuna göre değişir; buna apostil ve tercüme masrafları eklenir. Size dosyanıza göre toplam masrafı bildiriyoruz.
Vekaletnameyi daha sonra iptal edebilir miyim?
Evet. Vekaletname noterde düzenlenen bir azilname ile her zaman iptal edilebilir.
89 göçmeniyim; doğum belgesi düzeltme için vekalet yeterli mi?
Doğum belgesinin alınması ve doğum tarihi ile yerinin düzeltilmesi genellikle vekaletle yürütülür. Süreç için [89 göçmenleri Bulgaristan vatandaşlığı](/1989-gocmenleri-bulgaristan-vatandasligi/) yazımıza bakın.