Nu, când obțineți cetățenia bulgară nu vă pierdeți cetățenia turcă. Turcia permite dubla cetățenie, iar Bulgaria nu le cere solicitanților de origine bulgară să renunțe la cetățenia anterioară. Astfel deveniți cetățean și turc, și bulgar. Trebuie să notificați autoritățile turce despre noua cetățenie; această notificare nu vă afectează cetățenia.
„Îmi pierd buletinul turcesc dacă primesc pașaport bulgar?” este întrebarea pe care o auzim cel mai des. Răspunsul scurt este nu. În acest articol explicăm cum funcționează dubla cetățenie în cele două țări, ce document folosiți și unde, și subiectele care se confundă des.
Turcia permite dubla cetățenie
Legislația turcă privind cetățenia nu le interzice cetățenilor turci să obțină cetățenia altei țări. Obținerea unei cetățenii străine nu încetează automat cetățenia turcă. Renunțarea la cetățenia turcă este posibilă doar printr-o cerere separată, la dorința persoanei.
Singurul lucru pe care trebuie să-l faceți este să notificați autoritățile turce despre noua cetățenie. Explicăm pas cu pas cum se face în articolul despre notificarea Turciei privind cetățenia bulgară.
Bulgaria nu cere renunțarea la cetățenia anterioară
Persoanele care devin cetățeni bulgari prin origine bulgară, printr-un părinte sau prin înregistrarea nașterii nu trebuie să renunțe la cetățenia anterioară. De aceea emigranții bulgari din Turcia și nepoții lor au ambele cetățenii.
La unele căi, cum ar fi șederea pe termen lung, condițiile pot diferi. Ce cale vi se potrivește aflați din articolul despre condițiile pentru cetățenia bulgară.
Ce pașaport folosiți și unde?
| Situație | Document |
|---|---|
| Intrarea și ieșirea din Turcia | Buletin sau pașaport turcesc |
| Intrarea în Bulgaria și în țările UE | Carte de identitate sau pașaport bulgar |
| Țări din afara UE | Pașaportul care dă intrare fără viză (de obicei cel bulgar) |
| Proceduri oficiale în Turcia | Buletin turcesc |
| Proceduri oficiale în Bulgaria și UE | Carte de identitate bulgară |
O regulă practică: dacă intrați într-o țară ca cetățean al ei, folosiți documentul acelei țări. Vă recomandăm să aveți ambele documente la călătorii.
Subiecte discutate des la dubla cetățenie
Serviciul militar
Serviciul militar obligatoriu a fost desființat în Bulgaria în 2008; cetățenia bulgară nu creează obligații militare în Bulgaria. Obligația militară din Turcia continuă conform legii turce; cetățenia bulgară nu o elimină.
Proprietăți și moștenire
Deoarece cetățenia turcă continuă, drepturile de proprietate și moștenire din Turcia nu se schimbă. Ca cetățean bulgar puteți cumpăra și orice proprietate în Bulgaria, inclusiv teren, pe numele dumneavoastră.
Pensie și asigurări sociale
Drepturile de pensie din Turcia sunt legate de cetățenia turcă și continuă. Perioadele lucrate în UE se evaluează după sistemul țării respective.
Impozite
Obligațiile fiscale nu depind de cetățenie, ci de locul în care locuiți și obțineți venituri. Între Turcia și Bulgaria există o convenție pentru evitarea dublei impuneri.
Ce vă aduce cetățenia bulgară?
- Dreptul de a locui, lucra și studia fără viză în orice țară UE
- Călătorii fără viză în spațiul Schengen și în multe alte țări
- Posibilitatea de a transmite cetățenia bulgară copiilor prin înregistrarea nașterii
- Acces la educație și sănătate ca cetățean UE
Detalii despre avantaje găsiți în articolul despre avantajele dublei cetățenii bulgare.
Întrebări frecvente
Trebuie să predau buletinul turcesc când devin cetățean bulgar?
Nu. Buletinul și pașaportul turcesc rămân valabile. Cetățenia turcă continuă.
Ce se întâmplă dacă nu notific Turcia despre cetățenia bulgară?
Notificarea este o obligație și trebuie făcută. Nu vă afectează cetățenia turcă; menține registrele corecte. Vă recomandăm să nu o amânați.
Copiii mei vor avea și ei dublă cetățenie?
Copilul unui părinte cetățean bulgar este cetățean bulgar prin naștere; după înregistrarea nașterii în Bulgaria poate primi carte de identitate și pașaport bulgar. Cetățenia turcă continuă și ea. Detalii: cetățenia bulgară pentru copil prin înregistrarea nașterii.
Pot intra în Turcia cu pașaport bulgar?
Ca cetățean turc trebuie să intrați în Turcia cu documentul turcesc. Folosiți pașaportul bulgar la călătoriile în Bulgaria, UE și alte țări.
Aflați dacă aveți dreptul
Pentru a afla dacă puteți deveni cetățean bulgar păstrându-vă cetățenia turcă, vedeți pagina cetățenie bulgară sau trimiteți documentele la verificarea gratuită a documentelor.
