Știți doar vechiul nume turcesc al satului despre care povestea bunicul sau bunica? Introduceți-l în instrumentul nostru de găsire a satului strămoșilor și în câteva secunde vedeți numele de azi al satului, regiunea de care aparține și locul lui pe hartă. Instrumentul este gratuit și acoperă localități din Bulgaria, România, Grecia și Macedonia de Nord. După ce găsiți satul, vă puteți verifica și dreptul la cetățenia bulgară printr-o evaluare preliminară gratuită.
Fraza pe care o auzim cel mai des de la familiile emigrate din Bulgaria este: „Bunicul era din Mestanlı, dar nu știm unde este asta azi.” Majoritatea denumirilor turcești ale localităților din Bulgaria au fost înlocuite cu nume bulgărești, mai ales după 1934. De aceea, numele satului povestit în familie nu apare adesea pe hărțile de azi, în registrele oficiale sau pe internet. Am creat instrumentul tocmai pentru a rezolva această problemă.
Încercați acum: găsiți satul strămoșilor →
Ce face instrumentul?
- Potrivește vechiul nume turcesc cu numele de azi: scrieți Mestanlı și găsește Momchilgrad de azi; scrieți Kırcaali și găsește Kardzhali.
- Funcționează și cu scrieri bulgărești sau diferite: recunoaște numele bulgăresc al satului, scrierea cu litere latine sau o scriere aproximativă pe care o țineți minte. „Eğridere”, „Egridere” și „Ardino” duc la același loc.
- Arată regiunea și locația: vedeți împreună regiunea de care aparține satul și locul lui pe hartă.
- Acoperă patru țări: pe lângă Bulgaria, puteți căuta și localități din România, Grecia și Macedonia de Nord.
Cum se folosește?
- Deschideți pagina găsiți satul strămoșilor.
- Scrieți în câmpul de căutare numele satului așa cum este povestit în familie. Dacă nu sunteți sigur, scrieți-l cum îl țineți minte; instrumentul găsește și scrieri asemănătoare.
- Dacă doriți, restrângeți rezultatele alegând o țară.
- Alegeți satul din rezultate și vedeți numele de azi, regiunea și locul pe hartă.
- După ce găsiți satul, marcați ruda care a emigrat și documentele pe care le aveți. Durează aproximativ 2 minute; încărcarea documentelor este opțională.
- Consultantul nostru vă contactează în aceeași zi lucrătoare și vă explică dreptul de a aplica și pașii următori.
De ce contează găsirea satului?
O cerere de cetățenie bulgară are nevoie de înregistrări care arată că strămoșul s-a născut sau a trăit în Bulgaria. Aceste înregistrări sunt păstrate la primărie și în arhive sub numele de azi al locului nașterii. Cunoașterea numelui de azi și a regiunii satului:
- ușurează obținerea certificatului de naștere din Bulgaria,
- grăbește cercetarea de arhivă necesară pentru certificatul de origine bulgară,
- ajută la dovedirea faptului că înregistrările de emigrant din Turcia și cele bulgărești aparțin aceleiași persoane.
Pe scurt, locul satului este primul și cel mai important indiciu al unui dosar de cetățenie.
Cine poate cere cetățenia?
Anul emigrării familiei este decisiv:
| Perioada emigrării | Situația |
|---|---|
| Emigranții din 1948–1950 | Cei care au emigrat pot aplica împreună cu copiii și nepoții lor. |
| Emigranții din 1969–1978 | Și cei care au emigrat atunci pot aplica împreună cu copiii și nepoții lor. |
| 1989 și după | Nu este nevoie de o cerere nouă: certificatul de naștere se corectează, cetățenia se verifică la Sofia, apoi se eliberează pașaportul. Detalii: cetățenia bulgară pentru emigranții din 1989. |
| Pomacii și persoanele de origine bulgară | Pot aplica pe baza originii, indiferent de data emigrării. |
Puteți aplica chiar dacă strămoșul a decedat; vedeți pot deveni cetățean dacă persoana care a emigrat din Bulgaria a decedat? Toate căile le găsiți pe pagina noastră cetățenie bulgară.
Ce faceți dacă nu găsiți satul?
Unele sate pot fi comasate, părăsite sau redenumite de mai multe ori. Dacă căutarea nu dă rezultate, folosiți opțiunea „Căutare în arhive” de sub instrument. Scrieți ce știți (numele aproximativ al satului, un oraș apropiat, anul emigrării, numele de familie), iar noi căutăm înregistrările în arhivele bulgare. Evaluarea preliminară este gratuită.
Exemple de nume vechi și noi
| Numele turcesc din familie | Numele de azi |
|---|---|
| Mestanlı | Momchilgrad |
| Kırcaali | Kardzhali |
| Eğridere | Ardino |
| Şumnu | Shumen |
| Hezargrad | Razgrad |
Căutați și dumneavoastră satul familiei în instrumentul nostru.
Întrebări frecvente
Știu doar vechiul nume turcesc al satului. Este suficient?
Da. Căutarea funcționează cu nume turcești vechi, nume de azi și scrieri bulgărești și găsește și scrieri asemănătoare.
Instrumentul este cu plată?
Nu. Căutarea satului și evaluarea preliminară care urmează sunt complet gratuite.
Începe automat o cerere de cetățenie când găsesc satul?
Nu. După ce găsiți satul, puteți completa, dacă doriți, un scurt formular despre familie; consultantul nostru vă contactează și evaluați împreună dreptul de a aplica. Decizia vă aparține.
Ce documente sunt necesare?
În prima etapă nu sunt obligatorii documente. Un certificat de emigrant, o carte de identitate bulgară veche sau un extras de stare civilă grăbesc evaluarea preliminară. Pentru lista documentelor, vedeți pagina verificarea gratuită a documentelor.
Pot căuta și sate din România?
Da. Puteți căuta alegând România ca țară în instrument. Pentru cetățenia română, vedeți pagina noastră cetățenie română.
