Турските граждани, които придобият българско гражданство, са длъжни да уведомят турските власти за новото си гражданство. В Турция уведомяването се прави в областните или околийските служби по гражданско състояние, а в чужбина – в турските консулства. Подава се документ, доказващ българското гражданство (лична карта, паспорт или удостоверение за гражданство), с превод. Уведомяването не засяга турското ви гражданство; само вписва второто ви гражданство.
Това уведомяване е една от стъпките след решението за българско гражданство. Много хора се страхуват, че ще им струва турското гражданство; това не е вярно. В тази статия обясняваме какво е уведомяването, къде се прави и какви документи са нужни.
Какво е уведомяването за множествено гражданство?
Турското законодателство позволява на турските граждани да придобиват гражданство на друга държава. В замяна лицето трябва да уведоми официалните органи за придобитото чуждо гражданство. В резултат в регистрите ви се вписва, че сте „гражданин на повече от една държава“, и коя е другата държава.
Уведомяването не е искане за разрешение. Гражданството ви продължава преди и след него.
Кога се прави уведомяването?
След като получите първия официален документ за българското си гражданство. Това може да бъде:
- Удостоверението за българско гражданство (издадено след указа)
- Българската лична карта
- Българският паспорт
На практика повечето хора уведомяват, след като получат българската си лична карта или паспорт. Препоръчваме да не го отлагате дълго.
Къде се подава?
| Къде живеете | Къде се подава |
|---|---|
| Турция | Областна или околийска служба по гражданско състояние |
| В чужбина | Турското генерално консулство или посолство във вашата държава |
Заявлението се подава лично. Проверете предварително дали е нужно записване на час.
Необходими документи
Списъкът може леко да се различава. Обикновено се изискват:
- Турска лична карта
- Документ за българско гражданство (българска лична карта, паспорт или удостоверение) и копие
- Превод на този документ на турски; нотариално заверен превод, ако се изисква
- Формуляр за уведомяване (дава се на място)
Можем да подготвим превода на българските документи на турски чрез услугата ни за заклети преводи.
Ако името ви е изписано различно
В българските документи името ви е на кирилица и понякога с различно изписване (напр. Мехмед вместо Mehmet). Обикновено това не е проблем за уведомяването, но преводът трябва ясно да посочва, че двете изписвания се отнасят до едно лице. Вижте статията за удостоверението за идентичност на имена.
Какво се променя след уведомяването?
- В регистрите ви е вписано, че имате повече от едно гражданство.
- Турското ви гражданство, лична карта и паспорт продължават както преди.
- Всичките ви права и задължения в Турция остават.
При влизане и излизане от Турция използвате турския документ, а в България и ЕС – българския. Обясняваме това в статията губи ли се турското гражданство при придобиване на българско?
Уведомяване за децата
Ако детето ви е станало български гражданин чрез вписване на раждането, българското му гражданство също се съобщава в Турция. За непълнолетните уведомява родителят. За българско гражданство за деца вижте българско гражданство за детето чрез вписване на раждане.
Често задавани въпроси
Ще загубя ли турското си гражданство, ако уведомя?
Не. Уведомяването е само регистрационна процедура. Турското ви гражданство продължава.
Има ли такса за уведомяването?
Обикновено за самото уведомяване не се събира такса. Разходите за превод и нотариус са отделни.
Може ли уведомяването да се направи с пълномощно?
Практиката може да се различава. Обикновено се изисква лично подаване; попитайте службата или консулството дали може с пълномощно.
Изселил съм се през 1989 г. и съм български гражданин от години; трябва ли да уведомя сега?
След като българското ви гражданство бъде документирано (когато получите нова българска лична карта или паспорт), препоръчително е да уведомите, за да са записите ви актуални. Подробности: българско гражданство за изселниците от 1989 г.
Нека завършим процеса заедно
За всички стъпки – от заявлението за българско гражданство до паспорта и уведомяването в Турция – вижте страницата българско гражданство или си запишете онлайн час.
