Знаете само старото турско име на селото, за което е разказвал дядо ви или баба ви? Въведете го в нашия инструмент за търсене на родното село и за секунди ще видите днешното име на селото, областта, към която принадлежи, и мястото му на картата. Инструментът е безплатен и обхваща населени места в България, Румъния, Гърция и Северна Македония. След като откриете селото, можете да проверите и правото си на българско гражданство чрез безплатна предварителна оценка.
Изречението, което най-често чуваме от семейства, изселили се от България, е: „Дядо ми е бил от Mestanlı, но не знаем къде е това днес.“ Повечето турски имена на места в България са заменени с български, особено след 1934 г. Затова името на селото, разказвано в семейството, често не се среща на днешните карти, в официалните регистри и в интернет. Създадохме инструмента точно за да решим този проблем.
Опитайте сега: открийте родното село на предците си →
Какво прави инструментът?
- Съпоставя старото турско име с днешното: въведете Mestanlı и ще намери днешния Момчилград; въведете Kırcaali и ще намери Кърджали.
- Работи и с български и различни изписвания: разпознава българското име на селото, изписването на латиница или приблизителното изписване, което помните. „Eğridere“, „Egridere“ и „Ардино“ водят до едно и също място.
- Показва областта и местоположението: виждате заедно областта, към която принадлежи селото, и мястото му на картата.
- Обхваща четири държави: освен в България можете да търсите и населени места в Румъния, Гърция и Северна Македония.
Как се използва?
- Отворете страницата открийте родното място на предците си.
- Въведете в полето името на селото, както се разказва в семейството. Ако не сте сигурни, напишете го, както го помните; инструментът намира и сходни изписвания.
- Ако желаете, стеснете резултатите, като изберете държава.
- Изберете селото си от резултатите и вижте днешното му име, областта и мястото на картата.
- След като откриете селото, отбележете изселилия се роднина и документите, които имате. Това отнема около 2 минути; качването на документи не е задължително.
- Нашият консултант ви се обажда в същия работен ден и обяснява правото ви на кандидатстване и следващите стъпки.
Защо е важно да откриете селото?
Заявлението за българско гражданство изисква записи, доказващи, че предшественикът ви е роден или живял в България. Тези записи се съхраняват в общината и в архивите под днешното име на мястото на раждане. Знанието на днешното име и областта на селото:
- улеснява получаването на удостоверение за раждане от България,
- ускорява архивното проучване, нужно за удостоверение за български произход,
- помага да се докаже, че записите за изселници в Турция и българските записи се отнасят до едно и също лице.
Накратко, мястото на селото е първата и най-важна следа в досието за гражданство.
Кой може да кандидатства за гражданство?
Годината на изселване на семейството е решаваща:
| Период на изселване | Положение |
|---|---|
| Изселници от 1948–1950 г. | Изселилите се могат да кандидатстват заедно с децата и внуците си. |
| Изселници от 1969–1978 г. | Изселилите се също могат да кандидатстват заедно с децата и внуците си. |
| 1989 г. и след това | Не е нужно ново заявление: актът за раждане се поправя, гражданството се проверява в София и след това се издава паспорт. Подробности: българско гражданство за изселниците от 1989 г. |
| Помаци и лица от български произход | Могат да кандидатстват по произход независимо от датата на изселване. |
Можете да кандидатствате, дори ако предшественикът ви е починал; вижте мога ли да стана гражданин, ако изселилият се от България е починал? Всички пътища са описани на страницата ни българско гражданство.
Ами ако не откриете селото?
Някои села може да са обединени, обезлюдени или преименувани повече от веднъж. Ако търсенето не даде резултат, използвайте опцията „Търсене в архивите“ под инструмента. Напишете какво знаете (приблизителното име на селото, близък град, година на изселване, фамилни имена) и ние ще потърсим записите в българските архиви. Предварителната оценка е безплатна.
Примери за стари и нови имена
| Турско име в семейството | Днешно име |
|---|---|
| Mestanlı | Момчилград |
| Kırcaali | Кърджали |
| Eğridere | Ардино |
| Şumnu | Шумен |
| Hezargrad | Разград |
Потърсете и вие селото на семейството си в нашия инструмент.
Често задавани въпроси
Знам само старото турско име на селото. Достатъчно ли е?
Да. Търсенето работи със стари турски имена, днешни имена и български изписвания и намира и сходни изписвания.
Платен ли е инструментът?
Не. Търсенето на село и последващата предварителна оценка са напълно безплатни.
Започва ли автоматично заявление за гражданство, когато открия селото?
Не. След като откриете селото, по желание попълвате кратка форма за семейството си; нашият консултант ви се обажда и заедно оценявате правото ви на кандидатстване. Решението е ваше.
Какви документи са нужни?
На първия етап документи не са задължителни. Удостоверение за изселник, стара българска лична карта или извлечение от гражданския регистър ускоряват предварителната оценка. За списъка с документи вижте страницата ни за безплатен преглед на документи.
Мога ли да търся и села в Румъния?
Да. Можете да търсите, като изберете Румъния като държава в инструмента. За румънско гражданство вижте страницата ни румънско гражданство.
