Самото заявление за българско гражданство се подава лично; но по-голямата част от процеса може да се извърши с пълномощно. За получаване на удостоверения за раждане от общините в България, архивно проучване, поправки на датата и мястото на раждане, подаване на документи и проследяване се издава пълномощно при нотариус в Турция. Пълномощното се апостилира и превежда заклето на български.
Пътуванията до България са скъпи и изморителни. Правилно изготвеното пълномощно ни позволява да извършим повечето стъпки вместо вас. В тази статия обясняваме какво може да стане с пълномощно и как се изготвя то.
Стъпки, които могат и не могат да станат с пълномощно
| Стъпка | С пълномощно? |
|---|---|
| Удостоверения за раждане, брак и смърт от България | Да |
| Архивно проучване и намиране на стари записи | Да |
| Заявления за поправка на дата и място на раждане | Обикновено да |
| Документи за удостоверение за български произход | Да |
| Отговор на искания и подаване на допълнителни документи | Според досието |
| Проследяване на досието и получаване на информация | Да |
| Подаване на заявлението за гражданство | Не, лично |
| Заявление за лична карта и паспорт | Не, лично заради биометрията |
Практиката може да се различава между институциите. Предварително уточняваме за вашето досие кои стъпки могат да станат с пълномощно.
Как се изготвя пълномощното?
1. Текстът
Пълномощното не трябва да е общо; то трябва ясно да изброява действията. Българските институции искат да видят в текста за какво е упълномощен пълномощникът. Обикновено включва правомощия да:
- Иска и получава документи от общините и службите по гражданско състояние в България
- Получава преписи от актове за раждане, брак и смърт
- Подава заявления за поправка на грешки в регистрите
- Иска документи от архивите
- Подава документи и получава информация в Министерството на правосъдието и други институции
- Плаща необходимите такси
Ние изготвяме текста, за да са включени всички правомощия, които българските институции изискват.
2. Нотариална заверка
Пълномощното се изготвя при всеки нотариус в Турция. Упълномощителят отива при нотариуса с личната си карта. Изписването на името трябва да съвпада с това в българските записи; ако е различно, двете изписвания се посочват в текста.
3. Апостил
Нотариално завереното пълномощно се апостилира в губернаторството или околийското управление. Без апостил то не е валидно в България.
4. Превод на български
Цялото пълномощно, включително апостилът, се превежда заклето на български. Изготвяме превода чрез услугата ни за заклети преводи.
Редът е важен: нотариус → апостил → превод. Подробности в ръководството ни за извлечение от регистъра и апостил.
Ако живеете в чужбина
Ако живеете в Германия или друга държава, можете да изготвите пълномощното при нотариус там с апостил на съответната държава. Другият вариант е да го изготвите в българско консулство; тогава не е нужен апостил.
Едно пълномощно за цялото семейство?
Всеки пълнолетен дава пълномощно от свое име. За непълнолетните пълномощно дават заедно майката и бащата. Изготвянето на пълномощните на няколко членове на семейството в един ден спестява време и разходи.
Срок на пълномощното
Пълномощните обикновено се дават за определен срок или задача. Тъй като процесът за гражданство е дълъг, практично е пълномощното да е безсрочно или до приключване на задачата. Някои институции може да изискат скорошно пълномощно.
Често задавани въпроси
Мога ли да изпратя пълномощното по имейл?
Българските институции изискват оригинала или заверено копие. Сканираното копие се използва само за предварителна проверка.
Колко струва пълномощното?
Нотариалната такса зависи от дължината на текста; добавят се разходите за апостил и превод. Съобщаваме ви общия разход за вашето досие.
Мога ли да оттегля пълномощното по-късно?
Да. Пълномощното винаги може да бъде оттеглено с нотариално заверено оттегляне.
Изселил съм се през 1989 г.; достатъчно ли е пълномощно за поправка на акта за раждане?
Получаването на удостоверението за раждане и поправката на датата и мястото на раждане обикновено се извършват с пълномощно. За процеса вижте българско гражданство за изселниците от 1989 г.
Нека извършим процедурите вместо вас
За да изготвим пълномощното ви и да извършим процедурите в България вместо вас, вижте страниците документи от България и българско гражданство. Кои стъпки могат да станат онлайн обясняваме в статията за онлайн кандидатстване.
