Dedenizin ya da ninenizin anlattığı köyün yalnız eski Türkçe adını mı biliyorsunuz? Atalarınızın Memleketini Bulun aracımıza bu adı yazın; köyün bugünkü adını, bağlı olduğu ili ve haritadaki yerini birkaç saniyede görün. Araç ücretsizdir; Bulgaristan, Romanya, Yunanistan ve Kuzey Makedonya’daki yerleşimleri kapsar. Köyü bulduktan sonra Bulgar vatandaşlığı hakkınızı da ücretsiz ön değerlendirmeyle kontrol edebilirsiniz.
Bulgaristan’dan göç etmiş ailelerde en sık duyduğumuz cümle şudur: “Dedem Mestanlı’danmış ama orası şimdi neresi, bilmiyoruz.” Bulgaristan’daki Türkçe yer adlarının büyük bölümü, özellikle 1934’ten sonraki dönemde Bulgarca adlarla değiştirildi. Bu yüzden ailede anlatılan köy adı bugünkü haritalarda, resmi kayıtlarda ve internette çoğu zaman çıkmaz. Aracımızı tam da bu sorunu çözmek için geliştirdik.
Hemen deneyin: Atalarınızın memleketini bulun →
Araç ne işe yarar?
- Eski Türkçe adı bugünkü adla eşleştirir: Mestanlı’yı yazdığınızda bugünkü Momchilgrad’ı, Kırcaali’yi yazdığınızda Kardzhali’yi bulur.
- Bulgarca ve farklı yazılışlarla da çalışır: Köyün Bulgarca adını, Latin harfli yazılışını veya akılda kalan yaklaşık bir yazımı da tanır. “Eğridere”, “Egridere” ve “Ardino” aynı yeri gösterir.
- İli ve konumu gösterir: Köyün bağlı olduğu ili ve haritadaki yerini birlikte görürsünüz.
- Dört ülkeyi kapsar: Bulgaristan’ın yanında Romanya, Yunanistan ve Kuzey Makedonya’daki yerleşimleri de arayabilirsiniz.
Nasıl kullanılır?
- Atalarınızın memleketini bulun sayfasını açın.
- Arama kutusuna köyün ailenizde anlatılan adını yazın. Emin değilseniz aklınızda kalan şekliyle yazın; araç benzer yazımları da bulur.
- İsterseniz ülke seçerek sonuçları daraltın.
- Sonuçlardan köyünüzü seçin; bugünkü adını, ilini ve haritadaki yerini görün.
- Köyü bulduktan sonra göç eden yakınınızı ve elinizdeki belgeleri işaretleyin. Bu adım yaklaşık 2 dakika sürer; belge yüklemek isteğe bağlıdır.
- Danışmanımız aynı iş günü size dönerek başvuru hakkınızı ve izlenecek yolu anlatır.
Köyü bulmak neden önemli?
Bulgar vatandaşlığı başvurusunda atanızın Bulgaristan’da doğduğunu veya yaşadığını gösteren kayıtlar gerekir. Bu kayıtlar, doğduğu yerin bugünkü adına göre ilgili belediyede ve arşivlerde tutulur. Köyün bugünkü adını ve bağlı olduğu ili bilmek:
- Bulgaristan’dan doğum belgesi almayı kolaylaştırır,
- Bulgar kökeni belgesi için gereken arşiv araştırmasını hızlandırır,
- Türkiye’deki göçmen kayıtlarıyla Bulgar kayıtlarının aynı kişiye ait olduğunu göstermeye yardım eder.
Kısacası köyün yeri, vatandaşlık dosyasının ilk ve en önemli ipucudur.
Kimler vatandaşlık için başvurabilir?
Ailenizin göç yılı belirleyicidir:
| Göç dönemi | Durum |
|---|---|
| 1948–1950 göçmenleri | Göç edenler, çocukları ve torunlarıyla birlikte başvurabilir. |
| 1969–1978 göçmenleri | Göç edenler de çocukları ve torunlarıyla birlikte başvurabilir. |
| 1989 ve sonrası | Yeni başvuru gerekmez: doğum belgesi düzeltilir, vatandaşlık Sofya’dan sorgulanır, ardından pasaport alınır. Ayrıntılar: 89 göçmenleri Bulgaristan vatandaşlığı. |
| Pomaklar ve Bulgar kökenliler | Göç tarihine bakılmaksızın köken yoluyla başvurabilir. |
Atanız vefat etmiş olsa bile başvurabilirsiniz; bkz. Bulgaristan’dan göç eden kişi vefat ettiyse vatandaş olabilir miyim? Tüm yolları Bulgaristan vatandaşlığı sayfamızda bulabilirsiniz.
Köyü bulamazsanız ne olur?
Bazı köyler birleştirilmiş, boşalmış ya da adı birden fazla kez değişmiş olabilir. Arama sonuç vermezse aracın altındaki “Arşivde arayın” seçeneğini kullanın. Bildiklerinizi (köyün yaklaşık adı, yakınlardaki kasaba, göç yılı, aile adları) yazın; kayıtları Bulgar arşivlerinde biz araştıralım. Ön değerlendirme ücretsizdir.
Örnek eski ve yeni adlar
| Ailede anlatılan ad | Bugünkü adı |
|---|---|
| Mestanlı | Momchilgrad |
| Kırcaali | Kardzhali |
| Eğridere | Ardino |
| Şumnu | Shumen |
| Hezargrad | Razgrad |
Siz de ailenizin köyünü aracımızda arayın.
Sık sorulan sorular
Köyün yalnız eski Türkçe adını biliyorum, yeterli mi?
Evet. Arama eski Türkçe adlarla, bugünkü adlarla ve Bulgarca yazılışlarla çalışır; benzer yazımları da bulur.
Araç ücretli mi?
Hayır. Köy araması ve sonrasındaki ön değerlendirme tamamen ücretsizdir.
Köyü bulunca vatandaşlık başvurusu otomatik başlar mı?
Hayır. Köyü bulduktan sonra isterseniz ailenizi anlatan kısa formu doldurursunuz; danışmanımız size döner ve başvuru hakkınızı birlikte değerlendirirsiniz. Karar sizindir.
Hangi belgeler gerekiyor?
İlk aşamada belge şart değildir. Elinizde göçmen belgesi, eski Bulgar kimliği veya nüfus kayıt örneği varsa ön değerlendirmeyi hızlandırır. Belge listesi için ücretsiz evrak inceleme sayfamıza bakın.
Romanya'daki köyleri de arayabilir miyim?
Evet. Araçta ülke olarak Romanya’yı seçerek arama yapabilirsiniz. Romanya vatandaşlığı için Romanya vatandaşlığı sayfamıza bakın.
