При заявление за българско гражданство се изискват свидетелства за съдимост от Турция и от другите държави, в които сте живели. Влязло в сила осъждане за умишлено престъпление може да доведе до отказ; но не всеки запис означава автоматичен отказ. Оценяват се видът на престъплението, изминалото време и дали лицето е реабилитирано. Чистото свидетелство се прилага към досието с апостил и превод на български.
„Имах дело в миналото, мога ли все пак да получа гражданство?“ е често задаван въпрос. Отговорът зависи от досието. В тази статия обясняваме как се оценява съдимостта и как се подготвя свидетелството.
Какво проверяват българските органи?
Българският закон за гражданството изисква кандидатът да не е осъждан за умишлено престъпление от общ характер, освен ако е реабилитиран. Заявлението се проверява и от Министерството на вътрешните работи и службите за сигурност.
На практика значение имат следните разграничения:
| Ситуация | Обща оценка |
|---|---|
| Чисто съдебно минало | Няма пречка |
| Административна глоба (напр. за пътно нарушение) | Не се вписва в съдимостта, обикновено не е пречка |
| Осъждане за непредпазливо престъпление | Оценява се за конкретния случай |
| Влязло в сила осъждане за умишлено престъпление | Може да е основание за отказ |
| Заличена или реабилитирана присъда | Оценява се според документа и ситуацията |
| Висящо наказателно дело | Подаването преди изхода е рисковано |
Таблицата е общ ориентир. Окончателната оценка се прави въз основа на самото решение и документите.
Откъде се взема свидетелството за съдимост?
От Турция: турското свидетелство се получава чрез e-Devlet или от службите за съдимост в съдилищата. Документът трябва да е издаден за представяне пред официални институции и да е актуален.
От други държави, в които сте живели: ако сте живели например в Германия или Нидерландия, може да се изиска свидетелство и от съответния орган там.
От България: от кандидатите, родени в България, може да се изиска и българско свидетелство за съдимост. Можем да го получим вместо вас чрез услугата ни за снабдяване с документи.
Апостил и превод
Тъй като турското свидетелство ще се използва в България:
- Свидетелството се получава.
- Поставя се апостил в губернаторството или околийското управление.
- Прави се заклет превод на български, включително на апостила.
Редът е важен: първо апостил, после превод. Подробности в ръководството ни за извлечение от регистъра и апостил и на страницата за заклети преводи.
Свидетелството трябва да е актуално
Свидетелствата за съдимост се приемат за кратък срок. Ако го получите много преди подаването, може да се наложи да го подновите. Планирайте спрямо датата на подаване.
Какво да правите, ако имате запис
- Набавете съдебното решение и отбелязването за влизане в сила. Видът на престъплението и наказанието са посочени в решението.
- Проверете дали записът е заличен. Някои записи се заличават след определен срок; вземете доказателство.
- Не го крийте. Невярното деклариране създава по-голям проблем от самия запис. Скрит запис, излязъл при проверката, е основание за отказ.
- Получете експертна оценка. Ако знаете предварително дали записът е пречка, досие, което би чакало с години, няма да се загуби.
Деца и млади хора
За непълнолетни обикновено не се изисква свидетелство за съдимост. Децата често стават граждани чрез вписване на раждането въз основа на българското гражданство на родител; за този път вижте българско гражданство за детето чрез вписване на раждане.
Често задавани въпроси
Пречка ли е отложеното обявяване на присъда (HAGB) в Турция?
Решенията за отложено обявяване на присъда не се виждат в стандартното турско свидетелство, но може да фигурират в някои регистри. Оценява се според това кой документ изискват българските органи и състоянието на решението; препоръчваме досието да се прегледа преди подаване.
Колко време е валидно свидетелството за съдимост?
Свидетелствата се приемат за кратък срок. Най-сигурно е да подадете актуално свидетелство, взето непосредствено преди подаването.
Как се получава свидетелство за съдимост от България?
За родените в България българското свидетелство се получава от съда по мястото на раждане. Можем да го получим вместо вас с пълномощно.
Имам старо осъждане; мога ли все пак да кандидатствам?
Можете; резултатът обаче зависи от вида на осъждането и състоянието на записа. Изпратете документите си за безплатен преглед на документи и ще ви кажем риска отрано.
Научете риска си преди подаването
Другите пречки разглеждаме в статията какво пречи на българското гражданство? За всички пътища вижте страницата българско гражданство.
