„Actul de muhacir” este numele comun al documentelor emise familiilor care au emigrat din Balcani în Turcia; astăzi ele sunt păstrate de Arhivele Statului din cadrul Președinției Turciei. Cele mai solicitate sunt declarația de cetățenie turcă (Tabiiyet Beyannamesi) și actul de emigrant (Muhacir Kâğıdı). Pentru a le obține, trimiteți arhivei o cerere cu datele capului familiei, ale celor veniți cu el și ale locului în care familia a fost stabilită în Turcia. Puteți pregăti cererea în forma oficială în câteva minute cu instrumentul nostru online gratuit.
Acest ghid explică ce este actul de muhacir, prin ce se deosebește de registrul de iskân (de stabilire), ce date cere cererea și ce faceți când sosesc documentele.
Ce este actul de muhacir?
„Muhacir” înseamnă emigrant. Familiile care au emigrat în Turcia din Bulgaria, Grecia, România, Iugoslavia și alte țări balcanice au primit la emigrare mai multe documente. Cunoscute împreună ca „act de muhacir”, ele sunt păstrate de Arhivele Statului ca registre de muhacir:
- Declarația de cetățenie turcă (Tabiiyet Beyannamesi): declarația dată de capul familiei și de cei veniți cu el la dobândirea cetățeniei turce.
- Actul de emigrant (Muhacir Kâğıdı): documentul dat familiei ca emigranți.
- Alte documente din dosarul de emigrant: corespondență și înregistrări despre familie.
Registrele sunt ținute pe numele capului familiei care a emigrat, de aceea cele mai importante date din cerere sunt numele lui, numele tatălui și codul numeric turcesc (T.C. kimlik no).
Ce este declarația de cetățenie turcă (Tabiiyet Beyannamesi)?
„Tabiiyet beyannamesi” este vechiul nume turcesc al declarației date de capul unei familii de emigranți și de cei veniți cu el la dobândirea cetățeniei turce. Se păstrează împreună cu actul de emigrant în registrele de muhacir și nu se solicită separat, ci cu formularul pentru registrele de muhacir. Așadar, răspunsul la întrebarea „cum obțin Tabiiyet Beyannamesi?” este același ca pentru actul de muhacir.
Registrul de muhacir și registrul de iskân
Cele două sunt des confundate, dar se solicită separat:
| Registre de muhacir | Registre de iskân | |
|---|---|---|
| Ce conțin | Declarația de cetățenie turcă, actul de emigrant și dosarul de emigrant | Documente despre casa și terenul date emigranților pentru stabilire |
| Cu ce formular | Formularul pentru registrele de muhacir | Formularul pentru registrul de iskân |
| Ce dovedesc | Emigrarea, dobândirea cetățeniei și familia | Proprietatea dată familiei |
La o cerere de muhacir nu se trimit documente de iskân; pentru ele este nevoie de o cerere separată. Instrumentul nostru pregătește ambele cereri cu aceleași date, într-un singur PDF.
De ce este nevoie de actul de muhacir?
Actul de muhacir arată oficial de unde și când a emigrat familia. Cel mai des se folosește la cererea de cetățenie bulgară: pentru a arăta că descindeți dintr-un strămoș emigrat din Bulgaria se cer actul de muhacir și, la nevoie, un certificat de identitate a numelor. Ghidul nostru despre cetățenia bulgară explică ce documente sunt necesare.
De unde se obține actul de muhacir?
Registrele de muhacir și de iskân se solicită de la Serviciul Registrelor de Muhacir și Iskân al Arhivelor Statului din cadrul Președinției Turciei (Devlet Arşivleri Başkanlığı). Semnați cererea și o trimiteți prin poștă sau curier:
- Adresă: Gayret Mahallesi 95. Sokak No:3 06170 Yenimahalle/Ankara, Turcia
- Telefon: +90 (312) 307 90 00
Arhiva precizează că puteți folosi formularul ei sau puteți scrie o scrisoare cu toate datele din formular. Paginile oficiale ale formularelor: Formularul pentru registrele de muhacir și Formularul pentru registrul de iskân.
Cum se obține actul de muhacir, pas cu pas
- Adunați datele. Aflați numele, numele tatălui și codul turcesc ale solicitantului, ale capului familiei și ale celor veniți cu el, de unde a venit familia și unde a fost stabilită în Turcia. Codurile sunt în extrasul complet de stare civilă (vukuatlı nüfus kayıt örneği).
- Pregătiți cererea. Introduceți datele o singură dată în instrumentul nostru pentru cererea de muhacir; cererile de muhacir și de iskân sunt pregătite în forma oficială, în turcă. Instrumentul vă avertizează despre coduri lipsă sau greșite, iar datele sunt prelucrate doar în browserul dumneavoastră.
- Tipăriți și semnați. Semnați și datați fiecare cerere separat.
- Adăugați anexele. Dacă le aveți, adăugați copii ale actului de emigrant sau ale declarației de cetățenie turcă și numărul de emigrant ori de dosar. Pentru registrul de iskân, prima înscriere în cartea funciară și o copie a titlului de proprietate ușurează căutarea.
- Trimiteți prin poștă. Trimiteți cererea la adresa arhivei. Instrumentul pregătește și o etichetă pentru plic.
Ce date cere cererea?
| Secțiune | Date |
|---|---|
| Solicitant | Nume și prenume, cod turcesc, telefon, e-mail, adresă de corespondență |
| Locul de origine | Țară, data sosirii, provincie, district, sat sau cartier, loc |
| Capul familiei de emigranți | Nume și prenume, numele tatălui, data nașterii, cod turcesc |
| Cei veniți împreună | Pentru fiecare: nume și prenume, numele tatălui, data nașterii, cod turcesc |
| Locul de stabilire | Provincia de intrare în Turcia, provincia, districtul, satul sau cartierul de stabilire |
| Suplimentar | Dacă le știți, data și numărul hotărârii Consiliului de Miniștri de primire în cetățenie |
Potrivit arhivei, fără cei veniți împreună și locul de stabilire registrul nu poate fi cercetat; cererile care conțin doar numele, locul de origine și locul de stabilire nu sunt cercetate. Cererile incomplete nu sunt procesate și vi se cere completarea lor.
Dacă știți numele vechi turcesc al satului, dar nu și pe cel de azi, aflați-l cu instrumentul Satul strămoșilor. Ambele nume scrise în cerere ușurează căutarea.
De unde aflați codurile turcești?
Capul familiei și cei veniți cu el au coduri turcești chiar dacă au decedat. Codurile sunt în extrasul complet de stare civilă (vukuatlı nüfus kayıt örneği) obținut de pe e-Devlet sau de la un oficiu de stare civilă din Turcia. Trebuie scris și codul turcesc al solicitantului, pentru a se stabili descendența.
Cererea în numele altcuiva
Dacă depuneți cererea în numele altcuiva, atașați originalul sau o copie legalizată a procurii. Pentru cererile prin avocat este necesar originalul împuternicirii.
Dacă registrul nu este găsit
Nu toate registrele de muhacir și de iskân au fost predate Arhivelor Statului. Căutarea se face doar în fondurile arhivei, de aceea nu orice cerere are succes. Cu cât datele sunt mai complete, cu atât șansa este mai mare: scrieți toți membrii familiei veniți împreună, numele vechi și nou al satului și satul în care a fost stabilită familia.
Ce faceți când sosesc documentele
Dacă se găsește o înregistrare de muhacir, declarația de cetățenie turcă, actul de emigrant și documentele din dosar vă sunt trimise prin poștă. Cu ele:
- Dacă numele sunt scrise diferit în registrele turcești și bulgare, se obține un certificat de identitate a numelor de la Direcția Generală de Stare Civilă și Cetățenie din Turcia.
- Se documentează descendența pentru cetățenia bulgară.
Când sosesc documentele, încărcați-le pe pagina noastră de verificare gratuită a documentelor; consultanții noștri le verifică și vă stabilesc traseul.
Întrebări frecvente
Declarația de cetățenie turcă și actul de muhacir sunt același lucru?
Declarația de cetățenie turcă (Tabiiyet Beyannamesi) este unul dintre documentele numite act de muhacir. Se păstrează împreună cu actul de emigrant și dosarul de emigrant în registrele de muhacir și se solicită cu același formular.
Se depun cereri separate pentru registrul de muhacir și cel de iskân?
Da, fiecare are formularul lui. Ambele cereri merg la același serviciu, deci ajunge un singur plic. Instrumentul nostru le pregătește pe amândouă cu aceleași date.
Pot depune o scrisoare în loc de formular?
Da. Arhiva acceptă formularul ei sau o scrisoare cu toate datele din formular. Important este ca toate datele obligatorii să fie prezente.
Nu știu codul turcesc al bunicului. Ce pot face?
Obțineți extrasul complet de stare civilă de pe e-Devlet sau de la starea civilă; acolo sunt codurile turcești ale bunicului, străbunicului și celorlalți membri ai familiei.
Dacă nu se găsește actul de muhacir, mai pot cere cetățenia bulgară?
Actul de muhacir este una dintre căile de a dovedi descendența. Dacă înregistrarea nu este găsită, se poate continua uneori cu alte documente. Să vă evaluăm situația printr-o verificare gratuită a documentelor.
