„Мухаджирски документ“ е общото име на документите, издадени на семействата, преселили се от Балканите в Турция; днес те се пазят в Държавния архив към Президентството на Турция. Най-често се искат декларацията за турско гражданство (Tabiiyet Beyannamesi) и мухаджирският лист (Muhacir Kâğıdı). За да ги получите, изпращате на архива молба с данните на главата на семейството, на дошлите с него и на мястото, където семейството е заселено в Турция. Молбата можете да подготвите в официалния ѝ вид за няколко минути с нашия безплатен онлайн инструмент.
В това ръководство обясняваме какво е мухаджирският документ, по какво се различава от искан записа (за заселване), какви данни иска молбата и какво да направите, когато документите пристигнат.
Какво е мухаджирският документ?
„Мухаджир“ означава преселник. Семействата, преселили се в Турция от България, Гърция, Румъния, Югославия и други балкански страни, са получили при преселването различни документи. Известни заедно като „мухаджирски документ“, те се пазят в Държавния архив като мухаджирски регистри:
- Декларация за турско гражданство (Tabiiyet Beyannamesi): декларацията, подадена от главата на семейството и придружаващите го при приемането на турско гражданство.
- Мухаджирски лист (Muhacir Kâğıdı): документът, даден на семейството като преселници.
- Други документи от преселническото досие: преписки и записи за семейството.
Регистрите се водят на името на главата на преселилото се семейство, затова най-важните данни в молбата са неговото име, името на баща му и турският му идентификационен номер (T.C. kimlik no).
Какво е декларацията за турско гражданство (Tabiiyet Beyannamesi)?
„Tabiiyet beyannamesi“ е старото турско име на декларацията, която главата на преселническото семейство и придружаващите го са подали при приемането на турско гражданство. Тя се пази заедно с мухаджирския лист в мухаджирските регистри и не се иска отделно, а с формуляра за мухаджирски регистри. Затова отговорът на въпроса „как се получава Tabiiyet Beyannamesi?“ е същият като за мухаджирския документ.
Мухаджирски срещу искан запис
Двата често се бъркат, но се искат поотделно:
| Мухаджирски регистри | Искан регистри | |
|---|---|---|
| Какво съдържат | Декларация за турско гражданство, мухаджирски лист и преселническо досие | Документи за къщата и земята, дадени на преселниците за заселване |
| С какъв формуляр | Формуляр за мухаджирски регистри | Формуляр за искан запис |
| Какво доказват | Преселването, приемането в гражданство и семейството | Имота, даден на семейството |
При мухаджирска молба искан документи не се изпращат; за тях е нужна отделна молба. Нашият инструмент подготвя двете молби с едни и същи данни в един PDF.
За какво е нужен мухаджирският документ?
Мухаджирският документ доказва официално откъде и кога се е преселило семейството. Най-често се използва при кандидатстване за българско гражданство: за да покажете, че произхождате от предшественик, изселил се от България, се изискват мухаджирски документ и при нужда удостоверение за идентичност на имената. В ръководството ни за българско гражданство обясняваме какви документи са нужни.
Откъде се получава мухаджирският документ?
Мухаджирските и искан регистрите се искат от отдел „Мухаджирски и искан регистри“ на Държавния архив към Президентството на Турция (Devlet Arşivleri Başkanlığı). Подписвате молбата и я изпращате по пощата или с куриер:
- Адрес: Gayret Mahallesi 95. Sokak No:3 06170 Yenimahalle/Ankara, Турция
- Телефон: +90 (312) 307 90 00
Архивът посочва, че можете да използвате неговия формуляр или да напишете писмо с всички данни от формуляра. Официални страници на формулярите: Формуляр за мухаджирски регистри и Формуляр за искан запис.
Как се получава мухаджирският документ стъпка по стъпка
- Съберете данните. Разберете името, името на бащата и турския номер на заявителя, на главата на семейството и на дошлите с него, откъде е дошло семейството и къде е заселено в Турция. Номерата са в пълния препис от гражданския регистър (vukuatlı nüfus kayıt örneği).
- Подгответе молбата. Въведете данните веднъж в нашия инструмент за молба за мухаджирски документ; мухаджирската и искан молбата се подготвят в официалния си вид, на турски. Инструментът ви предупреждава за липсващи или грешни номера, а данните ви се обработват само в браузъра.
- Разпечатайте и подпишете. Подпишете и поставете дата на всяка молба поотделно.
- Добавете приложения. Ако ги имате, приложете копия на мухаджирския лист или на декларацията за турско гражданство и мухаджирския или досиевия номер. За искан записа първото вписване в имотния регистър и копие от нотариалния акт улесняват търсенето.
- Изпратете по пощата. Изпратете молбата на адреса на архива. Инструментът подготвя и етикет за плика.
Какви данни иска молбата?
| Раздел | Данни |
|---|---|
| Заявител | Име и фамилия, турски номер, телефон, имейл, адрес за кореспонденция |
| Място на произход | Страна, дата на пристигане, област, община, село или квартал, местност |
| Глава на преселническото семейство | Име и фамилия, име на бащата, дата на раждане, турски номер |
| Дошлите заедно | За всеки: име и фамилия, име на бащата, дата на раждане, турски номер |
| Място на заселване | Област на влизане в Турция, област, община, село или квартал на заселване |
| Допълнително | Ако ги знаете, датата и номерът на решението на Министерския съвет за приемане в гражданство |
Според архива без дошлите заедно и мястото на заселване регистърът не може да бъде проучен; молби само с име, място на произход и място на заселване не се проучват. Непълните молби не се обработват и се иска допълването им.
Ако знаете старото турско име на селото, но не и днешното, намерете го с инструмента Родното село на предците. Двете имена заедно в молбата улесняват търсенето.
Откъде се намират турските номера?
Главата на семейството и дошлите с него имат турски номера, дори да са починали. Номерата са в пълния препис от гражданския регистър (vukuatlı nüfus kayıt örneği) от e-Devlet или от турски отдел по гражданско състояние. Трябва да се впише и турският номер на самия заявител, за да се установи произходът.
Молба от името на друг човек
Ако кандидатствате от името на друг човек, приложете оригинал или заверено копие на пълномощното. При кандидатстване чрез адвокат е нужен оригиналът на пълномощието.
Ако регистърът не бъде намерен
Не всички мухаджирски и искан регистри са предадени на Държавния архив. Търси се само в неговите фондове, затова не всяка молба е успешна. Колкото по-пълни са данните, толкова по-голям е шансът: впишете всички дошли заедно, старото и новото име на селото и селото, където е заселено семейството.
Какво да направите, когато документите пристигнат
Ако бъде намерен мухаджирски запис, декларацията за турско гражданство, мухаджирският лист и документите от досието се изпращат на вашия адрес. С тях:
- Ако имената са изписани различно в турските и българските регистри, се получава удостоверение за идентичност на имената от Главна дирекция „Гражданска регистрация и гражданство“ на Турция.
- Документира се произходът за българско гражданство.
Когато документите пристигнат, качете ги на нашата страница за безплатен преглед на документи; консултантите ни ще ги прегледат и ще ви начертаят пътя.
Често задавани въпроси
Декларацията за турско гражданство и мухаджирският документ едно и също ли са?
Декларацията за турско гражданство (Tabiiyet Beyannamesi) е един от документите, наричани мухаджирски документ. Пази се заедно с мухаджирския лист и преселническото досие в мухаджирските регистри и се иска със същия формуляр.
Отделно ли се кандидатства за мухаджирски и за искан запис?
Да, всеки има свой формуляр. Двете молби отиват в един и същ отдел, затова е достатъчен един плик. Нашият инструмент подготвя двете с едни и същи данни.
Може ли да се кандидатства с писмо вместо с формуляр?
Да. Архивът приема своя формуляр или писмо с всички данни от формуляра. Важното е всички задължителни данни да са налице.
Не знам турския номер на дядо ми. Какво да направя?
Вземете пълния препис от гражданския регистър от e-Devlet или от отдела по гражданско състояние; там са турските номера на дядо ви, прадядо ви и другите членове на семейството.
Ако не бъде намерен мухаджирски запис, мога ли пак да кандидатствам за българско гражданство?
Мухаджирският документ е един от начините да се докаже произход. Ако запис не бъде намерен, може да е възможно да продължите с други документи. Нека преценим случая ви с безплатен преглед на документи.
